Οι Γερμανοί κλασικοί δείχνουν πώς η λογοτεχνία κάνει ορατές τις κοινωνικές εξελίξεις, τις προσωπικές συγκρούσεις και τις ιστορικές διακοπές. Πρέπει να γνωρίζετε 10 από αυτά τα βιβλία.
Η γερμανική λογοτεχνία προσφέρει έναν πλούτο κλασικών που κυμαίνονται από τη ρομαντική περίοδο έως τη μεταπολεμική περίοδο και φωτίζουν κεντρικά θέματα όπως ο πόλεμος, η ταυτότητα και η κοινωνία. Αυτά τα 10 έργα από διαφορετικές εποχές εξακολουθούν να είναι επίκαιρα και σήμερα.
Ο Paul Baumer και οι συμμαθητές του άφησαν τον δάσκαλό τους να τους πείσει να γίνουν εθελοντές στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Στο Δυτικό Μέτωπο βιώνουν τη δύσκολη καθημερινότητα με μάχες, πείνα και συντροφικότητα. Υπό την ηγεσία του έμπειρου Κατζίνσκι, μαθαίνουν στρατηγικές επιβίωσης. Οι διακοπές του Παύλου στο σπίτι αυξάνουν την αποξένωσή του από τον κόσμο των πολιτών. Πίσω στο μέτωπο, παρακολουθεί τον ατελείωτο κύκλο των θυμάτων και των επιθέσεων.
Το βιβλίο μεταφράστηκε σε περισσότερες από 50 γλώσσες μέσα σε λίγα χρόνια και έφτασε σε εκατομμύρια αντίτυπα, παρά την πυρπόληση των Ναζί το 1933. Ίδρυσε την παγκόσμια φήμη του Remarque και το μυθιστόρημα του πασιφισμού. Κοινωνικά, εξέθεσε την πολεμική προπαγάνδα και διαμόρφωσε την αντιμιλιταριστική στάση της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης.
2.”Η εβραϊκή οξιά“, Annette von Droste-Hülshoff (1842)
Ο Φρίντριχ Μέργκελ μεγαλώνει σε ένα χωριό της Βεστφαλίας γεμάτο δεισιδαιμονίες και μικροκλοπές. Έρχεται υπό την επιρροή εγκληματικών προσώπων και παρατηρεί νυχτερινές επιδρομές. Η εξαφάνιση ενός ατόμου ρίχνει σκιές στην κοινότητα. Χρόνια αργότερα, εμφανίζεται ένας άγνωστος που αναβιώνει παλιές συγκρούσεις. Οι χωρικοί παλεύουν με τη δυσπιστία και τις παραδόσεις.
Ως μπεστ σέλερ στο Vormärz, καθιέρωσε τον Droste-Hülshoff ως κορυφαίο συγγραφέα και έγινε σχολικό υλικό ανάγνωσης. Πουλούσε σταθερά για δεκαετίες. Η Droste-Hülsoff αύξησε την ευαισθητοποίηση για τον αντισημιτισμό και την αγροτική φτώχεια τον 19ο αιώνα.
3.”Το άρωμα“, Patrick Süskind (1985)
Ο Jean-Baptiste Grenouille γεννήθηκε ως ορφανός στο Παρίσι και ανακαλύπτει την εξαιρετική όσφρησή του. Βρίσκει δουλειά με έναν βυρσοδέψη και έναν αρωματοποιό που ενθαρρύνουν το ταλέντο του. Στο Grasse εμβαθύνει την τέχνη της δημιουργίας αρωμάτων. Ψάχνει με εμμονή για ένα σπάνιο, τέλειο άρωμα. Το ταξίδι του τον οδηγεί σε διάφορα επίπεδα της κοινωνίας, όπου αφήνει πίσω του πολλά πτώματα.
Με πάνω από 20 εκατομμύρια πωλήσεις, το “Perfume” έγινε το μεγαλύτερο γερμανικό μπεστ σέλερ μετά τον πόλεμο. Η ιστορία βγήκε στη μεγάλη οθόνη το 2006.
Ως τρίχρονος, ο Oskar Matzerath από το Danzig αποφασίζει να σταματήσει να μεγαλώνει. Επηρεάζει τους γύρω του με το τσίγκινο τύμπανο και τα εύθραυστα αντικείμενα. Παρατηρεί τη ζωή της οικογένειάς του και τις πολιτικές αλλαγές στην πόλη. Κατά τη διάρκεια του πολέμου οδηγήθηκε σε ίδρυμα. Μετά το 1945 συνέχισε τις αναμνήσεις του στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία.
Το μυθιστόρημα του Gönter Grass έγινε το ιδρυτικό έργο της Ομάδας 47 με το βραβείο Νόμπελ το 1999 και τις διεθνείς πωλήσεις. Έγινε ταινία που κέρδισε τον Χρυσό Φοίνικα. Κοινωνικά, πυροδότησε τη συζήτηση για το ναζιστικό παρελθόν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
Ο Γκρέγκορ Σάμσα ανακαλύπτει ένα πρωί ότι έχει μετατραπεί σε ένα τεράστιο έντομο μέσα σε μια νύχτα. Δεν μπορεί πλέον να αναλάβει τη δουλειά του ως ταξιδιώτης πωλητής. Η οικογένειά του αντιδρά με σύγχυση και αρχικά προσπαθεί να τον φροντίσει. Η εγχώρια ρουτίνα αλλάζει αισθητά. Ο Γκρέγκορ αποσύρεται όλο και περισσότερο.
Το αριστούργημα του Κάφκα θεμελίωσε το σύγχρονο γκροτέσκο και επηρέασε τον υπαρξισμό. Καθιέρωσε μοτίβα όπως η αποξένωση και η γραφειοκρατία. Σε αυτό, ο Κάφκα πραγματεύεται την καπιταλιστική εκμετάλλευση και τη δυναμική της οικογένειας στις αρχές του αιώνα.
Ο Bastian Balthasar Bux κλέβει ένα παλιό βιβλίο από ένα βιβλιοπωλείο αρχαιοτήτων και αρχίζει να το διαβάζει. Η ιστορία διαδραματίζεται στη φαντασία, όπου ο πολεμιστής Atreyu ανταγωνίζεται το αυξανόμενο τίποτα. Ο Μπάστιαν παρασύρεται όλο και περισσότερο στην ιστορία. Συναντά ευφάνταστα πλάσματα και αρχαίες προφητείες. Τα όρια μεταξύ του κόσμου του και του βιβλίου γίνονται ασαφή.
Ως κλασικό φανταστικό, το «The Neverending Story» έφερε επανάσταση στην παιδική λογοτεχνία. Η κινηματογραφική μεταφορά της ιστορίας κυκλοφόρησε το 1984. Κυριολεκτικά, παίζει μετααναφορικά με την πραγματικότητα και τη μυθοπλασία. Στο βιβλίο, ο Michael Ende πραγματεύεται την έλλειψη φαντασίας και το μεγάλωμα σε μια καταναλωτική κοινωνία.
7.”Demian“, Hermann Hesse (1919)
Ως αγόρι, ο Emil Sinclair αντιμετωπίζει προβλήματα από έναν συμμαθητή του και βρίσκει βοήθεια από τον Max Demian. Αυτό τον εισάγει σε κόσμους σκέψης πέρα από το καλό και το κακό. Ο Εμίλ πηγαίνει σε ένα οικοτροφείο και αναζητά τον εσωτερικό προσανατολισμό μέσα από οράματα και σχέδια. Γνωρίζει τη μητέρα του Demian, η οποία γίνεται το πρότυπό του. Κατά τη διάρκεια του πολέμου βιώνει μια βαθιά συνάντηση.
Το Bildungsroman της Έσσης επηρέασε το κίνημα της νεολαίας και έγινε ένα καλτ βιβλίο της δεκαετίας του 1968. Ο συγγραφέας γνώρισε μια έκρηξη της δεκαετίας του 1960 με εκατομμύρια αντίτυπα. Στο έργο του αντικατοπτρίζει την αφύπνιση και την εξατομίκευση μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο.
8.”Φάουστ», Johann Wolfgang von Goethe (1808-1832)
Ο λόγιος Φάουστ νιώθει παγιδευμένος στις γνώσεις του και συνάπτει σύμφωνο με τον Μεφιστοφέλη. Μαζί αναζητούν κοσμικές απολαύσεις σε μια μικρή πόλη. Ο Φάουστ ερωτεύεται τη νεαρή Γκρέτσεν και φέρνει κίνηση στη ζωή της. Το δεύτερο μέρος σας ταξιδεύει σε μυθικά ταξίδια στην ιστορία και τη φύση. Ο Φάουστ προσπαθεί για μεγαλύτερη τελειότητα.
Ως το πιο ευρέως τυπωμένο γερμανικό έργο, το έργο του Γκαίτε ενέπνευσε όπερες, ταινίες και αποσπάσματα σε όλα τα μέσα. Διαμορφώνει την εικόνα της «γερμανικής ιδιοφυΐας». Το πρώτο μέρος εμφανίστηκε το 1808 και ακολούθησε το δεύτερο μέρος της ιστορίας το 1832.
Τον Οκτώβριο του 1937, επτά κρατούμενοι κατάφεραν να δραπετεύσουν από ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης στην περιοχή της Ρηνανίας. Ο πολιτικός κρατούμενος Γκέοργκ Χάισλερ, ένας από τους δραπέτες, φεύγει πρώτα από τον άμεσο χώρο του στρατοπέδου με τη βοήθεια ενός συντρόφου και προσπαθεί να κρυφτεί στη γύρω περιοχή. Την ίδια ώρα, οι διώξεις από τις αρχές της Γκεστάπο και των στρατοπέδων γίνονται όλο και πιο έντονες, με τις οικογένειες και τους φίλους των προσφύγων να μπαίνουν στο επίκεντρο.
«Ο Έβδομος Σταυρός» είναι ένα από τα πρώτα και πιο σημαντικά αντιφασιστικά μυθιστορήματα για την εθνικοσοσιαλιστική εποχή. Το έργο έγινε διεθνής επιτυχία ενώ βρισκόταν στην εξορία το 1942, κάτι που αργότερα είχε διαρκή αντίκτυπο στη μεταπολεμική λογοτεχνία της Δυτικής και Ανατολικής Γερμανίας.
Ο Gustav von Aschenbach, ένας διάσημος συγγραφέας, ταξιδεύει στη Βενετία για να χαλαρώσει. Εκεί γοητεύεται από ένα Πολωνό αγόρι που ονομάζεται Tadzio στην παραλία Lido. Η πόλη είναι γεμάτη περίεργες μυρωδιές και φήμες. Ο Άσενμπαχ παρατηρεί τον Τάτζιο από απόσταση και αναλογίζεται την ομορφιά και την ηλικία. Οι καθημερινές του βόλτες βαθαίνουν τις εσωτερικές του συγκρούσεις.
Το βιβλίο έγινε η πιο πολυδιαβασμένη νουβέλα του Μαν και κυκλοφόρησε ως ταινία το 1971. Το «Θάνατος στη Βενετία» καθιέρωσε την αισθητική της σήψης και ασχολήθηκε με την εμφύλια κρίση και την καταστολή της ομοφυλοφιλίας πριν από το 1914.
