Ο ήχος της φιλιππινέζικης κουλτούρας στη μουσική δεν είναι πάντα δυνατός, αλλά είναι επίμονος. Ζει στο ρυθμό, στην αφήγηση και στην ήρεμη επιμονή να ακούγεται σε χώρους χτισμένους χωρίς τις φωνές των Φιλιππίνων στο μυαλό.Â
Για δεκαετίες, οι Φιλιππινέζοι Αμερικανοί καλλιτέχνες διαμορφώνουν το hip-hop, την ποπ και το R&B από τα παρασκήνια και, πιο πρόσφατα, στο κέντρο της σκηνής. Η επιρροή τους υφαίνεται μέσα από μπιτ, γλώσσα και θέματα μετανάστευσης, ανθεκτικότητας και κοινότητας.
Μεταξύ των πιο ορατών φιγούρων που φέρουν αυτή την κληρονομιά είναι ο Allan Pineda Lindo, γνωστός ως Apl.De.Ap, είναι ιδρυτικό μέλος των Black Eyed Peas. Γεννημένος στο Angeles City των Φιλιππίνων, μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες στα 14 του και πέρασε την καριέρα του συνδέοντας τον πολιτισμό των Φιλιππίνων και την αμερικανική μουσική. Διευθύνει επίσης το Apl.De.Ap Foundation International, το οποίο έχει κατασκευάσει αίθουσες διδασκαλίας και έχει δωρίσει ιατρικό εξοπλισμό και έχει μιλήσει συχνά για το πώς η ανατροφή του διαμόρφωσε τόσο τον ήχο του όσο και το αίσθημα ευθύνης του ως καλλιτέχνη. Ενώ η επιτυχία του τον έβαλε σε μερικές από τις μεγαλύτερες σκηνές του κόσμου, συνέχισε να αναφέρεται στις ρίζες του, χρησιμοποιώντας τη μουσική ως γέφυρα μεταξύ των πολιτισμών και όχι ως αναχώρηση.
Πώς πιστεύεις ότι το να μεγαλώνεις στις Φιλιππίνες, ειδικά στο Angeles City, έχει επηρεάσει εσάς και την καριέρα σας;
APL: Επειδή η πόλη Angeles βρίσκεται δίπλα στο Clark, μια αμερικανική στρατιωτική βάση, έχουμε μεγάλη αμερικανική επιρροή. Ανάμεσά τους ήταν η μουσική, το hip-hop ειδικά. Μεγάλωσα στο hip hop λόγω της τοποθεσίας του. Επίσης ασχολήθηκα με τη γεωργία στην πόλη Angeles City, η οποία έχει οδηγήσει πολλές από τις πρωτοβουλίες μου σήμερα.
Υπήρξε κάποια συγκεκριμένη στιγμή στη ζωή σου που ήξερες ότι ήθελες να ασχοληθείς με τη μουσική;
Ήμουν στο LA Trade Tech με τον Will. Θέλαμε να σπουδάσουμε μόδα. Την πρώτη μέρα, συνειδητοποίησα ότι η όρασή μου θα ήταν εμπόδιο. Ο Will και εγώ είχαμε δουλέψει πάνω στη μουσική πριν από αυτό, αλλά αυτό ήταν ο καταλύτης για να συνεχίσουμε με πλήρη απασχόληση.
Πώς προσαρμόστηκες στην αμερικανική κουλτούρα μεταναστεύοντας στις ΗΠΑ στα 14 σου, ειδικά στη γλώσσα και τον πολιτισμό;
Βύθιση. Αν και για να είμαστε δίκαιοι, οι Φιλιππίνες είχαν πάντα ισχυρούς αμερικανικούς πολιτιστικούς δεσμούς, οπότε ήξερα κάποια πράγματα εκ των προτέρων. Έβλεπα το Knight Rider. Αλλά η ζωή στην Αμερική ήταν ακόμα ένα σοκ. Ήμουν διαφορετικός από τους υπόλοιπους συμμαθητές μου, οπότε έπρεπε να κάνω διπλό για να παραμείνω πολιτιστικά σχετικός.
Πώς βεβαιωθείτε ότι η Φιλιππινέζικη κληρονομιά σας εξακολουθεί να εμφανίζεται όσο ζούσατε στην Αμερική;
Η κοινότητα των Φιλιππίνων ήταν πάντα το σπίτι μου. Έτσι, ενώ πολλές φορές αυτοί είναι τρόποι για να ενσταλάξω την κουλτούρα μου και να τη φοράω περήφανα, πολλές φορές απλώς παίρνω αναφορές από την καθημερινή μου ζωή. Και αυτό που βιώνω ως OFW (Overseas Filipino Worker), δεν είναι πολύ διαφορετικό από αυτό που είναι οι άλλοι.
Πώς έχει επηρεάσει η φιλιππινέζικη κουλτούρα τη σόλο μουσική σας ή ακόμα και τη μουσική των Black Eyed Pea;
Πολλές από τις πρώτες μέρες μας περάσαμε στα πάρτι των Φιλιππίνων γύρω από το LA. Εκείνα τα πάρτι πάντα είχαν κόσμο να χόρευε, και ο Γουίλ, ο Ταμπ κι εγώ ήμασταν εκεί να χορεύουμε και να διαγωνιζόμασταν επίσης. Αυτή η χορευτική μουσική διαμόρφωσε πραγματικά την καριέρα μας.
Πώς πιστεύετε ότι η κουλτούρα των Φιλιππίνων έχει επηρεάσει την ψυχαγωγία γενικά, εντός και εκτός ΗΠΑ;
Υπήρχε πάντα ο πολιτισμός των Φιλιππίνων στις ΗΠΑ και στον ευρύτερο κόσμο. Οι Φιλιππινέζοι είναι εκεί είτε με τη διαμόρφωση της τεχνολογίας που χρησιμοποιούμε όλοι, που παρουσιάζεται σε έναν άνθρωπο όπως ο Dado Banatao, είτε με επιρροές που μπορούν να φανούν στα πρώτα σχέδια του Mark Arsenal στη Nike SB. Έχετε ομάδες όπως η Fanny στη Lea Salonga και η αναγέννησή της στο broadway σε αυτό που κάνει σήμερα η SB19.
Πόσο σημαντική πιστεύετε ότι είναι η εκπροσώπηση στη βιομηχανία του θεάματος;
Είναι σημαντικό να είσαι περήφανος. Δεν σημαίνει ότι πρέπει να το φωνάζετε κάθε ευκαιρία, αλλά είναι σημαντικό να το βάζετε έξω. Είναι σημαντικό να δίνουμε στους άλλους μια ευκαιρία, ώστε να μπορούμε να έχουμε πιο ξεχωριστές φωνές.
Πώς χρησιμοποιήσατε τη φήμη και την επιτυχία σας για να ανταποδώσετε στην κοινότητα, ειδικά με το Apl Foundation;
Ξεκίνησα το Apl.de.Ap Foundation International (APLFI) πριν από περίπου 15 χρόνια, όταν ήθελα μια πιο συντονισμένη προσπάθεια σχετικά με το πώς ήθελα να χρησιμοποιήσω το χρόνο, τους πόρους και την επιρροή μου για να έχω αντίκτυπο. Καταφέραμε να φτιάξουμε αίθουσες διδασκαλίας και να δωρίσουμε κάμερες αμφιβληστροειδούς σε νοσοκομεία και βοήθεια για τον Covid κατά τη διάρκεια της πανδημίας. Αφήστε τον κόσμο καλύτερα. Θυμηθείτε να δώσετε πίσω στα μέρη που σας έκαναν.
Ποια είναι η συμβουλή που θα δίνατε σε νεότερους ακροατές που θέλουν να ασχοληθούν με τη μουσική;
Κάντε το γιατί το αγαπάτε. Πρέπει να σε τρώει η μουσική αν θέλεις να μπεις σε αυτόν τον χώρο. Είναι ανταγωνιστικό. Αλλά είναι ένα από τα πιο ικανοποιητικά πράγματα. Δημιουργεί κοινότητα και φίλους δια βίου. Αγκαλιάστε τα όλα. Οι μακριές νύχτες. Οι εκατοντάδες επαναλήψεις. Οι απορρίψεις. Αγκαλιάστε αυτό που ακούνε οι εποχές σας και πώς σας κάνουν να νιώθετε.
Καθώς η κουλτούρα των Φιλιππίνων συνεχίζει να κερδίζει προβολή στην παγκόσμια μουσική, καλλιτέχνες όπως η Apl.De.Ap αποτελούν απόδειξη ότι η εκπροσώπηση δεν είναι τάση αλλά ευθύνη. Η καριέρα του αντικατοπτρίζει μια μεγαλύτερη ιστορία Φιλιππινέζικης ανθεκτικότητας, δημιουργικότητας και άρνησης να διαγραφεί, ακόμα και όταν η αναγνώριση ήρθε αργά ή καθόλου. Μεταφέροντας τις ρίζες του σε κάθε στάδιο στο οποίο πατάει, ο Apl.De.Ap βοήθησε να ανοίξουν οι πόρτες για να ακολουθήσουν άλλοι, όχι εγκαταλείποντας από όπου ήρθε αλλά τιμώντας το. Με αυτόν τον τρόπο, αφήνει πίσω του περισσότερα από χτυπήματα ή επαίνους. Αφήνει μια κληρονομιά που επιβεβαιώνει ότι οι φωνές των Φιλιππίνων ανήκουν στην καρδιά της μουσικής και όχι στο περιθώριο.
Αυτό το άρθρο εμφανίστηκε αρχικά στην έντυπη έκδοση Early Spring 2026.
