Σε καλή διάθεση στις ΗΠΑ: Ο Ερνστ Έριχ Νοθ ανάμεσα στα βιβλία (του). Φωτογραφία: Glotzi-Verlag
Ήρθε η ώρα να διαβάσετε αυτό το βιβλίο (ξανά). Και για να θυμηθούμε τον συγγραφέα του. Το 1931, λίγο πριν το τέλος της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης, το μυθιστόρημα τράβηξε την προσοχή σε μια πολιτικά ταραγμένη Γερμανία. Το «The Tenement», ένα ντεμπούτο γραμμένο από μια 22χρονη φοιτήτρια γερμανικών, ιστορίας και φιλοσοφίας, που εκδόθηκε από τις Societäts-Verlag στη Φρανκφούρτη του Μάιν. Ο Paul Albert Krantz, γεννημένος στο Βερολίνο το 1909, αποκαλούσε τον εαυτό του Ernst Erich Noth ως δημοσιογράφος και συγγραφέας. Το κείμενό του 330 σελίδων περιγράφει τον αγώνα των νέων της μεσαίας τάξης για ένα μέλλον στις πιο δύσκολες στιγμές – θεωρήθηκε από τους κριτικούς εκείνη την εποχή ως απόδειξη ενός λογοτεχνικού ταλέντου για το οποίο προέβλεψαν μια καριέρα.
Σήμερα ο Ερνστ Έριχ Νοθ είναι εντελώς ξεχασμένος. Μόνο ενάμιση χρόνο μετά τη δημοσίευση του μυθιστορήματος, οι εθνικοσοσιαλιστές πέταξαν τον τόμο σε μεγάλες πυρά μαζί με τα έργα άλλων πολιτικά μισητών συγγραφέων. Η καύση του βιβλίου, που πραγματοποιήθηκε από τους νέους ηγεμόνες στις 10 Μαΐου 1933 σε 22 γερμανικές πανεπιστημιακές πόλεις, σηματοδότησε μια καμπή. Πολλοί από τους διωκόμενους διανοούμενους κατάλαβαν τελικά ότι το καθεστώς όχι μόνο κατέστρεψε τα έργα τους, αλλά αναζητούσε και τη ζωή τους. Έφυγαν από τη Γερμανία, μερικές φορές μέχρι θανάτου, συχνά δεν επέστρεφαν ποτέ στην πατρίδα τους. Ακόμα κι αν επέζησαν, πολλοί από αυτούς τους συγγραφείς δεν μπόρεσαν ποτέ να χτίσουν την παλιά τους επιτυχία μετά το τέλος της εθνικοσοσιαλιστικής τυραννίας το 1945. Παρέμειναν αποκλεισμένοι στη Γερμανία.
Μια ανάμνηση του βιβλίου που καίει, αλλά πάνω από όλα του Ερνστ Έριχ Νοθ, του οποίου η μοίρα είναι υποδειγματική για άλλες ζωές. Η χήρα του Noth, Claudia Noth, η οποία σε ηλικία 81 ετών ζει απομονωμένη σε ένα χωριό στο Hunsruck, μιλά για μια «χαμένη γενιά» μεταξύ δύο παγκοσμίων πολέμων. Επανεκδίδει σημαντικά βιβλία του πρώην συζύγου της στον μικρό εκδοτικό της οίκο Γλότζη και προσπαθεί να κρατήσει ζωντανή τη μνήμη του. Η ετυμηγορία τους: Τα μυθιστορήματα και τα δοκίμιά του «ανήκουν στη γερμανική ιστορία της λογοτεχνίας».
Ο Paul Albert Krantz δεν γνώρισε ποτέ τον νόθο πατέρα του, ο οποίος είχε εγκαταλείψει τη μητέρα του. Μεγάλωσε με τον παππού και τη γιαγιά του σε μια κατοικία. ένα παρόμοιο έγινε αργότερα το σκηνικό για το πρώτο του μυθιστόρημα. Ακόμη και πριν αποφοιτήσει από το Odenwaldschule κοντά στη Φρανκφούρτη του Μάιν, άρχισε να γράφει και να δημοσιεύει τα πρώτα του άρθρα στη φημισμένη «Frankfurter Zeitung» («FZ»). Εξέχοντες συνάδελφοι του «FZ», όπως ο Joseph Roth και ο René Schickele αναγνώρισαν το ταλέντο του.
Το 1929 άρχισε να σπουδάζει στο Πανεπιστήμιο Γκαίτε της Φρανκφούρτης και πήρε μέρος σε διαδηλώσεις ενάντια στους αυξανόμενους εθνικοσοσιαλιστές. Η επιτυχία του μυθιστορήματος «Mietskaserne» τον έφερε στην προσοχή των Ναζί. Αλλά ο Noth είναι απρόσεκτος, απρόσεκτος και δεν παίρνει στα σοβαρά την κατάσταση ακόμη και μετά την άνοδο των εθνικοσοσιαλιστών στην εξουσία. Μετά την πυρκαγιά του Ράιχσταγκ στις 27 Φεβρουαρίου 1933, ο νεαρός άνδρας έγινε αντιληπτός σε ένα μπαρ επειδή ήταν μεθυσμένος και ισχυρίστηκε δυνατά ότι οι Ναζί είχαν βάλει τη φωτιά. Ακολουθεί σύλληψη και ανάκριση από την αστυνομία. Στο τέλος, ο ντετέκτιβ τον αφήνει να φύγει – Ο Noth πρέπει να δώσει τον λόγο της τιμής του ότι δεν θα είναι πλέον πολιτικά ενεργός.
Μόνο τώρα ο μαθητής συνειδητοποιεί ότι δεν υπάρχει άλλος χρόνος για χάσιμο. Στη «Frankfurter Zeitung» του καταβλήθηκε η ανεξόφλητη αμοιβή του 100 μάρκα. Μετά έσπευσε στον κεντρικό σταθμό της Φρανκφούρτης, επιβιβάστηκε στο τρένο εξπρές για το Παρίσι στις 4 Μαρτίου 1933 χωρίς πολλές αποσκευές και έφτασε εκεί την επόμενη μέρα.
Στη μεταπολεμική Γερμανία παρέμεινε «μη δημοφιλής επισκέπτης».
Τίποτα δεν ξέφυγε στην ώρα του. Τον Απρίλιο, το Εθνικοσοσιαλιστικό φοιτητικό σώμα δημοσίευσε μια λίστα με συγγραφείς των οποίων το έργο πρέπει να απαγορευτεί από τις βιβλιοθήκες και να καταστραφεί. Το όνομα του Νοθ ήταν επίσης ανάμεσά τους, μαζί με πολλά εξέχοντα Εβραίοι, αριστεροί, ειρηνιστές συγγραφείς: από τη Βίκι Μπάουμ και τον Κουρτ Τουχόλσκι έως τον Στέφαν Τσβάιγκ, τον Λιόν Φόιχτβανγκερ και τον Έριχ Μαρία Ρεμάρκ έως τον Βάλτερ Μέρινγκ, τον Ερνστ Γκλέιζερ και τον Φριτς φον Ουνρούχ. Στο «12 Θέσεις ενάντια στο μη-γερμανικό πνεύμα», οι Ναζί ταράστηκαν εναντίον αυτών των ανθρώπων. Στις 10 Μαΐου, ο υπουργός Δημόσιας Διαφώτισης και Προπαγάνδας του Ράιχ, Δρ. Γιόζεφ Γκέμπελς, έδωσε την ομιλία στο κεντρικό βιβλίο που καίγεται στην Opernplatz στην πρωτεύουσα του Ράιχ, Βερολίνο.
Το μυθιστόρημα του Noth «The Tenement» περιγράφει πώς νέοι στο Βερολίνο, λίγο πριν αποφοιτήσουν από το λύκειο, αγωνίζονται για ένα μέλλον και για να ξεφύγουν από τις καταπιεστικές συνθήκες διαβίωσης. Μόνο ένα άτομο πετυχαίνει στο τέλος. άλλος αυτοκτονεί από απελπισία. Οι κριτικοί ανέθεσαν το μυθιστόρημα στη λογοτεχνική σχολή της «Νέας Αντικειμενικότητας» και σε αυτό ανατέθηκαν επίσης οι Έριχ Κάστνερ, Χανς Φαλάντα και Γκάμπριελ Τεργκίτ.
Στην εξορία στο Παρίσι, η ανάγκη δεν βοήθησε. Είχε επιλέξει τη Γαλλία γιατί τον έλκυε η κουλτούρα και μιλούσε πολύ καλά τη γλώσσα. Είχε ήδη αναζητήσει θεραπεία για το άσθμα του στην Προβηγκία το 1932. Είναι αξιοσημείωτο το πόσο γρήγορα ενσωματώθηκε ο εξόριστος στη γαλλική κοινωνία. Το δοκίμιό του «Η τραγωδία της γερμανικής νεολαίας» τον έκανε διάσημο στη Γαλλία το 1934. Ακολούθησαν τα μυθιστορήματα «Einzelgänger» το 1936 και «Ο δρόμος κλειστός» το 1937, το τελευταίο από τα οποία ήταν ήδη γραμμένο στα γαλλικά.
Όταν η γερμανική Βέρμαχτ νίκησε τον γαλλικό στρατό το καλοκαίρι του 1940, ο συγγραφέας ήταν υπόγειος, κρυβόταν σε μοναστήρια, αλλά συνελήφθη και οδηγήθηκε στο διαβόητο στρατόπεδο Les Milles στη νότια Γαλλία. Αφέθηκε ελεύθερος, διέφυγε με τη σύζυγό του, την τραγουδίστρια Έλενα Φελς, και δύο παιδιά μέσω Ισπανίας στη Λισαβόνα της Πορτογαλίας και στην πραγματικότητα πήρε βίζα για τις ΗΠΑ. Εκεί η καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας τον βοήθησε να ακολουθήσει μια καριέρα ως καθηγητής φιλολογίας.
Μόλις το 1963 ο Νοθ επέστρεψε στη Γαλλία, όπου μπόρεσε να διδάξει σε πανεπιστήμια και να εκδώσει τα «Απομνημονεύματα ενός Γερμανού». Στη μεταπολεμική Γερμανία, ωστόσο, παρέμεινε «μη δημοφιλής φιλοξενούμενος» και θεωρήθηκε «προδότης της πατρίδας», σύμφωνα με την Claudia Noth, την οποία γνώρισε ως φοιτήτρια σε ένα σεμινάριο στο Πανεπιστήμιο Γκαίτε της Φρανκφούρτης το 1971. Ο συγγραφέας δεν έλαβε ποτέ περισσότερο από μια προσωρινή επισκέπτρια καθηγητή στη Γερμανία. ακυρώθηκε το 1980. Τρία χρόνια αργότερα, ο Ernst Erich Noth πέθανε στο Bensheim στην Bergstrasse χωρίς ιδιαίτερη ειδοποίηση.
p’).length > 2) {
if ($(‘.Content > p:eq(2) > div’)) $(‘.Content > p:eq(1)’).before($(‘#ArticleContentAd’));
else $(‘.Content > p:eq(2)’).before($(‘#ArticleContentAd’));
}
});
]]>
p’).length > 4) {
if ($(‘.Content > p:eq(4) > div’)) $(‘.Content > p:eq(3)’).before($(‘#ArticleContentAd_2’));
else $(‘.Content > p:eq(4)’).before($(‘#ArticleContentAd_2’));
}
});
]]>
