Αντιπολιτευόμενοι και αποικιοκρατικοί συγγραφείς από τη Ρωσία, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην εξορία, ίδρυσαν την οργάνωση νομικής προστασίας “PENP EN Languages of Russia” (PENP EN Languages of Russia) Οι μη ρωσικές γλώσσες και λογοτεχνίες είναι πιο ορατές, όπως η Ταταρική Ντινάρα Ρασουλέβα, η Ουντμούρτ Σβετλάνα Τζεντιγκάροβα και η Κόμι Λάνα Πιλάγιεβα που καταδικάζουν τον πόλεμο της χώρας τους εναντίον της Ουκρανίας είναι επίσης εκεί: ο Σεργκέι Λεμπέντεφ, η Ντάρια Σερένκο, ο Νικολάι Κόνονοφ, η Γιελένα Τζεντιγκάροβα.
Το έργο είχε ήδη αναγνωριστεί από την PEN International το περασμένο φθινόπωρο. Ο δηλωμένος στόχος του είναι να διοργανώσει λογοτεχνικές ομάδες εργασίας για μη ρωσικές γλώσσες της Ρωσίας, να δημοσιεύσει ανθολογίες των Αβάρων, Μπασκίρ, Τσουβάς ή με κείμενα σε άλλες ρωσικές γλώσσες και να οργανώσει τις μεταφράσεις τους στα αγγλικά.
Όλα τα μέλη της οργάνωσης τονίζουν ότι η κυριαρχία της ρωσικής γλώσσας στις αντίστοιχες χώρες τους οφείλεται στην αυτοκρατορική ιστορία και αγοράστηκε μέσω της καταπίεσης άλλων πολιτισμών. Επικρίνουν σιωπηρά τόσους πολλούς γνωστούς αντιπολιτευόμενους συγγραφείς και διανοούμενους που δεν αμφισβητούν την ηγεμονία της ρωσικής, η οποία αγοράστηκε μέσω της καταστολής των προγονικών μικρότερων γλωσσών.
Ο πρόεδρος του “PEN Languages of Russia” είναι ο Rasuleva, ο Lebedev υπηρετεί ως αναπληρωτής. Ωστόσο, τονίζεται ότι το «PEN-Γλώσσες-Ρωσία» διοικείται με ισότιμο-συλλογικό τρόπο με βάση την αρχή της συναίνεσης. Η οργάνωση στοχεύει να δημοσιεύει τακτικές εκθέσεις σχετικά με τις τάσεις σε διάφορες μη ρωσικές λογοτεχνίες στη Ρωσία, καθώς και για τη λογοκρισία και την καταστολή εναντίον τους.
