Ακολουθήστε μας στο Google
Έχει να κάνει με τον αποκλεισμό και τις προκαταλήψεις – και πώς να τις ξεπεράσεις: το βιβλίο για νέους ενήλικες «Κροκόδειλοι των Προαστίων» είναι πιο επίκαιρο από ποτέ 50 χρόνια μετά την έκδοσή του.
Ντόρτμουντ (KNA) – Μόλις συναντήσαμε τους νεαρούς ήρωές μας όταν ένας από αυτούς είναι σχεδόν νεκρός. Σε ένα ιλιγγιώδες ύψος, ο Χάνες αισθάνεται τον δρόμο του προς την κορυφογραμμή της οροφής ενός εργοστασίου τούβλων που πρόκειται να κατεδαφιστεί. Σύντομα θα χάσει την ισορροπία του κατά τη δοκιμασία του θάρρους του και θα αποφύγει να πέσει στα βάθη.
Άρθρο του KNA
Αυτό το άρθρο προέρχεται από το Καθολικό Πρακτορείο Ειδήσεων (KNA).
«Δεν τολμάς! Τρομακτικό γάτο!» είναι οι πρώτες λέξεις του κλασικού βιβλίου για νέους «Προαστιακούς Κροκόδειλοι» του Μαξ φον ντερ Γκρεν (1926-2005). Αφορά ανθρώπους σαν αυτούς που συναντάς καθημερινά: σκληροί, λανθασμένοι, ρεαλιστικοί.
Το βιβλίο θα είναι 50 ετών φέτος – κανένας από τους εμπλεκόμενους εκδότες δεν θυμάται ποια μέρα. Τα 100α γενέθλια του συγγραφέα του, ωστόσο, είναι καλά εγγυημένα: είναι 25 Μαΐου. Στη συνέχεια, η περιοχή του Ρουρ γιορτάζει τον συγγραφέα της, τα βιβλία του οποίου έχουν μεταφραστεί σε 20 γλώσσες.
1960-1980 ένας από τους πιο πολυδιαβασμένους συγγραφείς
Ο αρχειοφύλακας Hanneliese Palm γνώριζε τον von der Grün κατά τη διάρκεια της ζωής του και οργάνωσε την περιουσία του: «Μεταξύ 1960 και 1980 ήταν ένας από τους πιο διαβασμένους και δημοσιευμένους Γερμανούς συγγραφείς».
Ο Von der Grün απέσπασε πολλά μπεστ σέλερ, αλλά κανένα έργο του δεν απέκτησε τόσο διαρκή δημοτικότητα όπως το μυθιστόρημα για νεαρούς ενήλικες “Suburban Crocodiles”, το οποίο εκδόθηκε τον Μάρτιο του 1976. Το βιβλίο έγινε σχολικό υλικό ανάγνωσης και πούλησε περισσότερα από ένα εκατομμύριο αντίτυπα.
Περί τίνος πρόκειται; Ο Hannes, ο Olaf, η Maria, ο Willi, ο Otto, ο Peter, ο Frank, ο Rudolf και ο Theo, 10 έως 14 ετών, μεγαλώνουν στον «οικισμό των παπαγάλων» στα περίχωρα του Dortmund. Το αναγνωριστικό τους σήμα είναι ένα ύφασμα με έναν κροκόδειλο. Πρέπει να παλέψεις για αυτό με μια δοκιμασία θάρρους. Οι άνθρωποι σκοτώνουν τον χρόνο με κάθε λογής ανοησία και ανεμελιά.
Στη συνέχεια, τα παιδιά συναντούν τον Kurt, έναν συνομήλικο χρήστη αναπηρικού αμαξιδίου, και βιώνουν μια μεγάλη περιπέτεια μαζί του. Επιλύουν μια σειρά από διαρρήξεις για τις οποίες οι γονείς τους κατηγόρησαν λανθασμένα τους «ξενοδόχους».
Η ιστορία ακούγεται μάλλον μη θεαματική, αλλά γρήγορα ανέπτυξε έναν λατρευτικό χαρακτήρα. Ήδη από το 1977, το «Suburban Crocodiles» έγινε ταινία με νέους ερασιτέχνες και ενήλικες επαγγελματίες. Το εμβληματικό έμπλαστρο κροκόδειλου σχεδιάστηκε από τον γραφίστα Heinz Edelmann, ο οποίος συνέβαλε τα σχέδια στο άλμπουμ «Yellow Submarine» για τους Beatles. Η τραχιά γοητεία της ταινίας ARD του σκηνοθέτη του «Tatort» Βόλφγκανγκ Μπέκερ εξακολουθεί να εμπνέει πολλούς ανθρώπους σήμερα. Το 2009 κυκλοφόρησε μια νέα κυκλοφορία για τον κινηματογράφο.
Â Ο συγγραφέας συχνά συντομεύεται σε «κροκόδειλοι των προαστίων».
Ο Von der Grün συχνά συντομεύεται σε αυτόν τον τίτλο, αν και έγραψε επίσης ένα σημαντικό έργο για την παιδική ηλικία και τη νεολαία κατά τη διάρκεια της ναζιστικής εποχής. Το μεγάλο του θέμα ήταν ο κόσμος των μικρών ανθρώπων.
«Τα μυθιστορήματα του Μαξ φον ντερ Γκρουν προκάλεσαν επιδοκιμασία και συζήτηση, αλλά και εχθρότητα, και ήταν κοινωνικά επικριτικά και πολιτικά», αναφέρει ο ιστότοπος της λογοτεχνικής Εταιρείας Fritz Hüser για την 100ή επέτειό της. Κάποιος περιέγραψε κάποτε τον Von der Grün ως «συναισθηματικό σοσιαλιστή», θυμάται ο Palm.
Απλώς υπερασπίστηκε τα συμφέροντα των εργαζομένων και των μικροεργαζομένων. “Έγραψε γι’ αυτό. Το ήξερε, μπορούσε να το αναπαράγει. Το παρουσίασε πειστικά», λέει ο διαχειριστής του κτήματος.
Ο Max von der Grün δεν φοίτησε ποτέ στο πανεπιστήμιο. Γνωρίστηκε με την παγκόσμια λογοτεχνία ως αιχμάλωτος πολέμου των ΗΠΑ, την οποία πέρασε προσωρινά στην Αμερική. Απλά διαβάζοντας. Πίσω στη Γερμανία, εργάστηκε ως ανθρακωρύχος στην περιοχή του Ρουρ και άρχισε να γράφει.
Ο Μαξ φον ντερ Γκρουν πετάχτηκε έξω
Ένα σκάνδαλο γύρω από το βασικό μυθιστόρημά του «Irrlicht und Feuer» για τις επισφαλείς συνθήκες του υπόγειου οδήγησε στην αποπομπή του από τη βιομηχανία εξόρυξης άνθρακα, αλλά ταυτόχρονα σηματοδότησε την αρχή της καριέρας του μπεστ σέλερ. Και ο von der Grün παρέμεινε πιστός στο περιβάλλον του.
«Η κόρη του περιέγραψε πολύ εντυπωσιακά πώς ήταν», θυμάται ο Παλμ. “Πρέπει να φανταστείτε: έναν στενό οικισμό εξόρυξης, που χτίστηκε τη δεκαετία του 1950. Όλοι ήξεραν τους πάντες, οι τοίχοι ήταν λεπτοί. Και οι άλλοι πατεράδες πήγαιναν στον κήπο, δούλευαν στο σπίτι τους ή έπαιζαν ποδόσφαιρο. Ο Max von der Grün πήγε σε ένα δωμάτιο μετά τη δουλειά και έγραψε ότι ήταν περίεργο για την κόρη του. Και μετά δεν οδήγησε Volkswagen όπως οι άλλοι στον οικισμό, αλλά BMW.
Εργάτης ποιητής; “Ανοησίες με σάλτσα.“
Παρ’ όλα αυτά, μπήκε και αυτός στην παμπ και κοίταξε τα στόματα των ανθρώπων. «Αυτό τον διαμόρφωσε. Αυτό ήταν σημαντικό για εκείνον: τα προβλήματα και οι καθημερινές ανησυχίες και η καθημερινή συμπεριφορά των γύρω του και των φίλων του», λέει ο Παλμ. Μόνο ο κόσμος των προαστίων στην περιοχή του Ρουρ.
Ο Παλμ θυμάται ότι δεν του άρεσε καθόλου να ακούει τη λέξη «εργάτης ποιητής». Το «ανοησίες με σάλτσα» είναι ένα πρωτότυπο απόσπασμα στο αμίμητο στυλ του. Είπε: «Γράφω για τους ανθρώπους με τους οποίους ζω, και είναι εργάτες. Γι’ αυτό δεν είμαι εργατικός ποιητής.» Ωστόσο, έπαιξε σημαντικό ρόλο στο άνοιγμα του λογοτεχνικού κόσμου στους εργάτες.
Η λογοτεχνική κριτική ήταν αρχικά άγνωστη στον συγγραφέα, με την καθημερινή του γλώσσα και τις μικρές του προτάσεις. Αυτό άλλαξε. «Και απήλαυσε πραγματικά τα παιδιά με τους «κροκόδειλους των προαστίων». Υπάρχουν 5.000 γράμματα από παιδιά, όλα τα οποία τον ρώτησαν και τον ρώτησαν γιατί έγινε έτσι. Και κάποιος θα μπορούσε να είχε ενεργήσει διαφορετικά και ούτω καθεξής», λέει ο Παλμ.
Και σήμερα; Ας ακούσουμε τις απόψεις των μαθητών. Για παράδειγμα, εκείνα των παιδιών της τάξης 5δ που βαθμολόγησαν “κροκόδειλους των προαστίων” σε μια διαδικτυακή πύλη αποστολής. “Μας άρεσε το βιβλίο γιατί έχει να κάνει με τη φιλία, το θάρρος, την υποκριτική και ένα γήπεδο μίνι γκολφ. Βρήκαμε το βιβλίο ενδιαφέρον γιατί δείχνει παιδιά να κάνουν φίλους. Είναι εκεί ο ένας για τον άλλον. Οι κροκόδειλοι δέχονται επίσης άτομα με αναπηρία.“
