Ποικιλίες μοναξιάς: το μυθιστόρημα του Yade Yasemin Önder “Anti Müller”

Το σύγχρονο μυθιστόρημα του Βερολίνου έχει σταθερούς κώδικες και στηρίγματα: ραντεβού Tinder στο Neukölln, οικολογικά hipster με καρότσια και το φυτό monstera στο παλιό διαμέρισμα.

Αυτός ο μικρός, αυτοαναφορικός κόσμος έφτασε ακόμη και στη μεγάλη σκηνή της διεθνούς λογοτεχνίας πέρυσι με τη μορφή του μυθιστορήματος του Vincenzo Latronico «The Perfections», στη σύντομη λίστα του Διεθνούς Βραβείου Booker.

Το σκηνικό στο μυθιστόρημα του Yade Yasemin Önder «Anti Müller» φαίνεται τόσο μακριά, τόσο αναμενόμενο. Ως δυσαρεστημένη φλανέζα, η ανώνυμη πρωτοπρόσωπη αφηγήτριά της περπατά κατά μήκος του καναλιού Landwehr και επιδίδεται στη συμμετοχική παρατήρηση ενός κόσμου που είναι δικός της και ταυτόχρονα αποκρουστικά ξένος γι’ αυτήν:

“Σχηματίζονται χείλη που φιλούν, βγαίνουν selfies. Τα αυτοκίνητα ταχύτητα, φρένο, κορνάρισμα, μισούν το ένα το άλλο. Κατάστημα ποδηλάτων. κατάστημα παιχνιδιών. Κατάστημα βιολογικών προϊόντων. Τα ψωμιά από παραδοσιακές συνταγές που βρίσκονται στο Διαδίκτυο καταλήγουν στα νύχια των νεοφερμένων. Ήδη πετούν προς τις παλιές κτιριακές φωλιές τους, όπου οι απόγονοί τους κάθονται στη κουρνιά του σχεδιαστή και τεντώνουν το ράμφος τους προς το βιώσιμο καρβέλι.

Περισσότερο από το συνηθισμένο θρήνο της πολιτιστικής βιομηχανίας

Θυμωμένοι, στροβιλιζόμενοι μονόλογοι είναι ο τρόπος ομιλίας σε αυτό το κείμενο, το οποίο είναι γραμμένο με κοφτερό στυλό και εξαιρετική αίσθηση ρυθμού. Έχει ήδη αποδείξει το 2022 ότι ο Άντερ έχει κατακτήσει την αλληλεπίδραση του ρυθμού και των διαλειμμάτων στο ντεμπούτο μυθιστόρημά της, το οποίο είχε τον όμορφο τίτλο: «Ξέρουμε ότι μπορούσαμε, και συγχρονίζουμε».

Η γκάμα των γλωσσικών παιχνιδιών Önders έχει επεκταθεί ξανά από τότε. Στο «Anti Müller» ξεπερνά με χαρά τα όρια της γερμανικής γλώσσας και δεν πτοείται από την επίπεδη γραμμή του λόγου όσο δεν πτοείται από τον ψευδοακαδημαϊκό καλλιτέχνη.

Μια σειρά από συναισθήματα

Η κινητήρια δύναμη πίσω από το κείμενο είναι ο θυμός της πρωταγωνίστριας, μιας 36χρονης, μέτριας επιτυχίας συγγραφέα που εργάζεται για το δεύτερο μυθιστόρημά της και ζει τη ζωή της από χέρι σε στόμα.

Κατά τη διάρκεια των εξαντλητικών φάσεων της γραφής, το διαμέρισμά της είναι μια κρυψώνα και ένα μπουντρούμι σε ένα και γίνεται ένας πύργος της μοναξιάς της από τον οποίο παρατηρεί τις εξελίξεις στους δρόμους του Neukölln. Όταν ο θυμός τελικά μετατρέπεται σε απόγνωση, το Suada δίνει τη θέση του σε μια καταθλιπτική σιωπή:

«Αρκετά. Ξαπλώνω, κουλουριάζομαι, μαζεύω όλες τις τρομερές εμπειρίες της ζωής μου σε αυτή την καμπύλη και γίνομαι μπάλα της απελπισίας μου. Το σώμα μου, το μυαλό μου, η ψυχή μου, όλα τα θυμούνται ξαφνικά ξανά. Και με αυτό το βάρος, κατηφορίζει υπέροχα.“

Όψεις μοναξιάς

Δεν είναι απλώς ένα «μπλοκ συγγραφέα» που κρύβεται στο σκοτεινό κάτω μέρος αυτού του κειμένου. Το μυθιστόρημα του Άντερς είναι μια βαθιά και περίπλοκη μοναξιά. Για τη μοναξιά μιας συγγραφέα που εστιάζει μονομανία όλη της την ενέργεια σε ένα έργο που θα ξεχαστεί τη στιγμή που θα εκδοθεί.

Σχετικά με τη μοναξιά της πολιτιστικής βιομηχανίας, στην οποία ο καθένας είναι πιο κοντά στον εαυτό του και πίσω από τα χείλη της «αλληλεγγύης» και του «ενδιαφέροντος» κρύβεται η αγανάκτηση και ο φθόνος.

Και τέλος, είναι η ιστορία της μοναξιάς μιας γυναίκας στα 30 της που προσπαθεί πάση θυσία να γίνει μητέρα και περιβάλλεται από άντρες που έχουν όλο τον χρόνο στον κόσμο – και κατά συνέπεια αναζητούν σύντομα κάποιον νεότερο.

Επιτυχημένο ραντεβού με τον φεμινισμό

Ένας από αυτούς τους υποψηφίους είναι ο Andy Müller. Ένας περιζήτητος ηθοποιός του οποίου η σκηνική εμπειρία τον έχει εκπαιδεύσει καλά για χειριστικές σχέσεις. Σε αυτό, ο Yade Yasemin Önder έχει θέσει ένα λογοτεχνικό μνημόσυνο στον τύπο του “performative male”.

Εκείνες οι λεκτικές φεμινίστριες που ανακάλυψαν μια πολλά υποσχόμενη απάτη γνωριμιών στην ενσυναίσθηση και τα αποσπάσματα της Simone de Beauvoir και εξοπλίζουν ανάλογα τα προφίλ τους στο Tinder:

Αδίστακτος στη σύνδεσή του με την πραγματικότητα, το «Anti Müller» δεν μπαίνει ποτέ στα εντυπωσιακά πολιτικά μανιφέστα. Αυτό κάνει αυτό το μυθιστόρημα μια τόσο αξιόπιστη και διασκεδαστική μαρτυρία για το παρόν μας.