
Ένας μουσαμάς καλύπτει την πρόσοψη του Κέντρου Παραστατικών Τεχνών του Τζον Φ. Κένεντι στην Ουάσιγκτον, στις 13 Ιουνίου 2026. Εργάτες αφαίρεσαν το όνομα του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ από την πρόσοψη του κτηρίου.
Alex Wroblewski/AFP μέσω Getty Images
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Alex Wroblewski/AFP μέσω Getty Images
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ – Εργαζόμενοι κατέβασαν το όνομα του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ από το Κέντρο Κένεντι, λίγες ώρες μετά την προθεσμία που δόθηκε από το δικαστήριο την Παρασκευή για να το απομακρυνθεί από το κτίριο και λιγότερο από έξι μήνες αφού τοποθετήθηκε για πρώτη φορά στον εμβληματικό χώρο παραστατικών τεχνών. Η αφαίρεση των περισσότερων από δώδεκα χάλκινων επιστολών ακολούθησε δικαστή απόφαση ότι το Κέντρο δεν θα μπορούσε να μετονομαστεί χωρίς την έγκριση του Κογκρέσου.
Σε δικαστική κατάθεση, ο Εκτελεστικός Διευθυντής και Διευθύνων Σύμβουλος του Κέντρου Κένεντι Τσαρλς Μάθιου Φλόκα επιβεβαιωμένος ότι το όνομα του Προέδρου Τραμπ έχει αφαιρεθεί από την πρόσοψη του κτιρίου, παρά τις καθυστερήσεις που είπε ο Floca για τις καιρικές συνθήκες. Οι αναφορές στον Τραμπ στην ιστοσελίδα του κέντρου έχουν επίσης χαθεί.
Μόλις ένα μήνα μετά τη δεύτερη θητεία του, Τραμπ εκδιώχθηκε ο πρόεδρος, ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Κέντρου Κένεντι, στη συνέχεια τους αντικατέστησαν με μια ομάδα διαχειριστών που σύντομα όρισε τον Τραμπ ως πρόεδρο. Αμέσως μετά, το όνομα του προέδρου προστέθηκε στο κτίριο, έτσι ώστε να γίνει, «Ο Ντόναλντ Τζέι Τραμπ και το Μνημείο του Κέντρου Παραστατικών Τεχνών του Τζον Φ. Κένεντι».
Η κυβέρνηση είχε ζητήσει την Παρασκευή από ένα ανώτερο δικαστήριο να αναστείλει την απόφαση, καθώς υποστήριξε ότι το όνομα του Τραμπ στο κτίριο είχε βοηθήσει στην προσέλκυση δωρητών και ήταν ζωτικής σημασίας για τη συγκέντρωση κεφαλαίων για την ανακαίνιση του Κέντρου Κένεντι.
«Χωρίς το όνομα «Τραμπ» στο Κτήριο, η συγκέντρωση κεφαλαίων μας όχι μόνο θα σταματήσει», έγραψε η διοίκηση σε δικαστική κατάθεση, «αλλά όλα τα χρήματα που συγκεντρώθηκαν ή δεσμεύτηκαν θα πρέπει να επιστραφούν, να επιστραφούν ή να τερματιστούν».
Ένα εφετείο απέρριψε αυτό το αίτημα την Παρασκευή το βράδυ. Οι εργάτες έστησαν σκαλωσιές την Παρασκευή γύρω από το τμήμα του κτιρίου όπου ήταν το όνομα του Τραμπ προστέθηκε τον Δεκέμβριο του 2025. Στη συνέχεια, σε μια επιχείρηση πριν από το ξημέρωμα, οι εργάτες πέρασαν τη σκαλωσιά με μουσαμά, πριν αφαιρέσουν τα γιγάντια μεταλλικά γράμματα. Το Κέντρο Κένεντι είχε ζητήσει από έναν δικαστή να παρατείνει για λίγο την προθεσμία για αυτήν την αφαίρεση -λόγω της πρόβλεψης καταιγίδων το βράδυ της Παρασκευής για την Ουάσιγκτον DC
Τελικά, με τις σκαλωσιές επάνω και τον μουσαμά να καλύπτει τις προσπάθειές τους, οι εργαζόμενοι άρχισαν να αφαιρούν το όνομα του Τραμπ. Εκατοντάδες άνθρωποι άντεξαν τη βροχή και τις καταιγίδες κατά τη διάρκεια της νύχτας για να τεκμηριώσουν την κατάρριψη. Κάποιοι απέκρουσαν τους εμπλεκόμενους επειδή έκρυψαν την αφαίρεση χρησιμοποιώντας μουσαμά – με κραυγές “Καλύψτε!” και “Δειλοί!”
Μεταξύ των θεατών που παρακολουθούσαν τις διαδικασίες ήταν η Krystal Brewer, 40 ετών, η οποία εργάζεται για μια ομάδα υπεράσπισης της κοινωνικής δικαιοσύνης. Είπε ότι η αφαίρεση του ονόματος του Τραμπ ήταν ένας τρόπος για να επιβληθεί η λογοδοσία, να διατηρηθούν οι κυβερνητικοί έλεγχοι και οι ισορροπίες και να ανακτηθεί ένα κομμάτι της Ουάσιγκτον από έναν πρόεδρο που είπε ότι προσπάθησε να επιβάλει τη σφραγίδα του στην πρωτεύουσα του έθνους. “Το θέμα είναι να μην μπορείς να κάνεις κάτι μόνο και μόνο επειδή νομίζεις ότι είσαι το πιο ισχυρό άτομο και μπορείς να αψηφήσεις τα δικαστήρια», είπε ο Μπρούερ.

Οι διαδηλωτές κουνούν τις ΗΠΑ και υπογράφουν καθώς οι εργαζόμενοι ετοιμάζονται να αφαιρέσουν το όνομα του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ από το Κέντρο Παραστατικών Τεχνών Τζον Φ. Κένεντι στην Ουάσιγκτον, Σάββατο 13 Ιουνίου 2026.
Cliff Owen/AP
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Cliff Owen/AP
Ο Τραμπ επέβλεψε πρόσφατα το αμφιλεγόμενο κατεδάφιση της ανατολικής πτέρυγας του Λευκού Οίκου υπέρ μιας γιγάντιας αίθουσας χορού, και διέταξε μεγάλα πανό του προσώπου του να κρεμαστεί από πολλά ομοσπονδιακά κτίρια κατά τη διάρκεια της δεύτερης θητείας του. “Ήθελα να μας δω να παίρνουμε πίσω ένα μέρος της πόλης μας», είπε ο Μπρούερ. «Με όλα τα πράγματα που προσπαθεί να καταστρέψει, να διαφθείρει, να λερώσει και να αλλοιώσει, είναι ωραίο να βλέπεις ένα κομμάτι της να αποκαθίσταται».
Επίσης, μεταξύ εκείνων που συγκεντρώθηκαν στην πλατεία του Κέντρου την Παρασκευή ήταν ο εκπρόσωπος Joyce Beatty από το Οχάιο, ο οποίος ξεκίνησε η αγωγή να αφαιρέσει το όνομα του Τραμπ από το κτίριο. Η ίδια έγραψε στα social media ότι είχε σταθεί έξω για να παρακολουθήσει, γράφοντας “No more stalling. Ήρθε η ώρα ο Τραμπ να υπακούσει στο νόμο”.
Βλέποντας τους μουσαμά να ανεβαίνουν λίγο πριν τις 2 το πρωί του Σαββάτου, μια άλλη θεατής, η 60χρονη νοσοκόμα Mary Foltz, είπε ότι ήταν μια μεταφορά για την κυβέρνηση Τραμπ.
“Νομίζω ότι υπάρχει έλλειψη διαφάνειας – και αυτή είναι απλώς η επιτομή του», είπε ο Φολτς. «Αυτό είναι ένα μιμίδιο».






