Τα πληρώματα εξακολουθούν να μάχονται με τις πυρκαγιές που ξέσπασαν την περασμένη εβδομάδα και έχουν κάψει σχεδόν 200.000 στρέμματα σε ολόκληρη την Ισπανία. Η χώρα προετοιμάζεται για έναν ακόμη γύρο ακραίας ζέστης, με τις θερμοκρασίες να αναμένεται να ξεπεράσουν τους 100 βαθμούς Φαρενάιτ από την Τετάρτη.
Αντίγραφο
SACHA PFEIFFER, οικοδεσπότης:
Στην Ισπανία, τα πληρώματα εξακολουθούν να δίνουν μάχη με τις πυρκαγιές που ξέσπασαν την περασμένη εβδομάδα και έχουν καταστρέψει σχεδόν 200.000 στρέμματα σε ολόκληρη τη χώρα. Τώρα η Ισπανία προετοιμάζεται ακόμη περισσότερο καθώς οι θερμοκρασίες αναμένεται να ανέβουν ξανά σε περισσότερους από 100 βαθμούς από αύριο, όπως αναφέρει ο Miguel Macias του NPR.
MIGUEL MACIAS, BYLINE: Ήταν πάντα πολύ ζεστό στην Ισπανία το καλοκαίρι. Αλλά τελευταία, δεν είναι μόνο οι υψηλές θερμοκρασίες. είναι πόσο ανελέητη ήταν η ζέστη. Γι’ αυτό, όταν ο Ισπανός πρωθυπουργός Πέδρο Σάντσεθ επισκέφθηκε μια από τις περιοχές που επλήγησαν από τις συνεχιζόμενες πυρκαγιές τη Δευτέρα, σήμανε συναγερμός για το επικείμενο τέταρτο κύμα καύσωνα του καλοκαιριού.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ PEDRO SANCHEZ: (Μιλάει Ισπανικά).
ΜΑΚΙΑΣ: Ο Σάντσες ήθελε οι πολίτες να είναι εξαιρετικά προσεκτικοί και να λαμβάνουν κάθε μέτρο για να αποτρέψουν περισσότερες πυρκαγιές. Έχουν περάσει πολλές μέρες. Το χαμηλό σημείο ήταν το βράδυ του Σαββάτου, όταν αρκετές πυρκαγιές αναφέρθηκαν ως εντελώς ανεξέλεγκτες. Η Κυριακή και η Δευτέρα έφεραν κάποια πρόοδο. Δύο από τις κύριες πυρκαγιές που καίγονται περιορίστηκαν μερικώς. Αλλά τώρα, την παραμονή ενός ακόμη κύματος καύσωνα, υπάρχει ανησυχία ότι η πρόοδος μπορεί να αναιρεθεί. Η πυρκαγιά στην περιοχή της Άβιλα, που ξεκίνησε την περασμένη Τετάρτη, είναι πλέον η μεγαλύτερη που έχει καταγραφεί στη χώρα. Περιγράφεται επίσης από τις αρχές ως το πιο επιθετικό ποτέ.
Στην περιοχή του Castellon στην ανατολική Ισπανία, άλλη μια φωτιά δεν τίθεται υπό έλεγχο και καίει εδώ και τέσσερις ημέρες. Και μιλώντας για τη φωτιά στην επαρχία της Μαδρίτης, ο Ισπανός υπουργός Εσωτερικών Φερνάντο Γκράντε-Μαρλάσκα δήλωσε τη Δευτέρα ότι τα πληρώματα εργάζονταν όλο το εικοσιτετράωρο.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
FERNANDO GRANDE-MARLASKA: (Μιλάει Ισπανικά).
MACIAS: «Τα αεροπλάνα πετούν μέχρι τις 10:00 το βράδυ και ήδη από την αυγή, ρίχνοντας νερό στις φλόγες», εξήγησε η Μαρλάσκα, «χρησιμοποιώντας κάθε διαθέσιμη ώρα για να προλάβουμε πριν επιστρέψει η ζέστη».
Όμως τα νούμερα είναι ήδη καταστροφικά. Μέχρι στιγμής φέτος, περισσότερα από 400.000 στρέμματα έχουν καεί στην Ισπανία. Αυτό είναι περισσότερο από έξι φορές το ποσό που καταστράφηκε πέρυσι. Πάνω από 70.000 άνθρωποι έχουν εκκενωθεί από τις ζώνες πυρκαγιάς. Εν τω μεταξύ, μια διαφορετική μάχη δίνεται στα παρασκήνια για τον ρόλο της κλιματικής αλλαγής σε αυτές τις καταστροφικές πυρκαγιές. Ο πρωθυπουργός Sanchez έχει θέσει αυτό το μέτωπο και στο επίκεντρο κατά τη διάρκεια της κρίσης των πυρκαγιών αυτό το καλοκαίρι.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΣΑΝΤΣΕΣ: (Μιλώντας Ισπανικά).
ΜΑΚΙΑΣ: Και σήμερα προειδοποίησε τους αντιπάλους του…
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΣΑΝΤΣΕΣ: (Μιλώντας Ισπανικά).
ΜΑΚΙΑΣ: …Αυτή η άρνηση του κλίματος είναι το χειρότερο καύσιμο για αυτήν την κλιματική έκτακτη ανάγκη. Και αν υπάρχει ένας ηγέτης που έχει μετατραπεί σε εχθρό του Sanchez, αυτός είναι η Isabel Diaz Ayuso, η συντηρητική πρόεδρος της περιοχής της Μαδρίτης, όπου μια από τις πυρκαγιές μαίνεται έξω από την πρωτεύουσα. Είναι ειλικρινής σκεπτικιστής για το κλίμα και κατηγορεί τον Sanchez ότι παραιτείται από την ευθύνη τονίζοντας τον ρόλο της κλιματικής αλλαγής στις πυρκαγιές.
ISABEL DIAZ AYUSO: (Μιλάει Ισπανικά).
MACIAS: «Υπάρχουν τόσες πολλές αιτίες για αυτές τις πυρκαγιές που το να δώσεις μια ενιαία απάντηση σε όλα σημαίνει ότι δεν θέλεις να αναλάβεις την ευθύνη για τίποτα», είπε ο Ayuso. Στην πραγματικότητα, παίζουν πολλοί παράγοντες. Στην περιοχή του Αγιούσο και σε άλλες, πολλοί πυροσβέστες της υπαίθρου απολύονται και επαναπροσλαμβάνονται κάθε χρόνο, αντί να εργάζονται με μακροχρόνιες συμβάσεις. Μερικοί από αυτούς είχαν πρόσφατα εργατικές διαφορές με τη διοίκηση του Ayuso.
Και ένας άλλος βασικός παράγοντας – μια αφθονία ξηρής βλάστησης που είναι επιρρεπής να πιάσει φωτιά αν δεν καθαριστεί. Και μετά από έντονες βροχοπτώσεις τα τελευταία χρόνια που ακολουθήθηκαν από υπερβολική ζέστη, ήταν δύσκολο για τους ιδιοκτήτες γης να συμβαδίσουν με τον καθαρισμό και την προετοιμασία της γης τους για την απειλή πυρκαγιών. Οι πολιτικοί ηγέτες συμφωνούν ότι κάτι πρέπει να γίνει για να αποφευχθούν μελλοντικές πυρκαγιές. Αυτό στο οποίο δεν συμφωνούν είναι ο καλύτερος τρόπος για να προχωρήσουμε. Miguel Macias, NPR News, Σεβίλλη, Ισπανία.
(ΗΧΟΣ ΤΟΥ MINUTEMEN’S “COHESION”)
Πνευματικά δικαιώματα © 2026 NPR. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επισκεφτείτε τις σελίδες όρων χρήσης και αδειών του ιστότοπού μας στη διεύθυνση www.npr.org για περισσότερες πληροφορίες.
Η ακρίβεια και η διαθεσιμότητα των μεταγραφών NPR ενδέχεται να διαφέρουν. Το κείμενο μεταγραφής μπορεί να αναθεωρηθεί για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την αντιστοίχιση ενημερώσεων στον ήχο. Ο ήχος στο npr.org μπορεί να επεξεργαστεί μετά την αρχική του μετάδοση ή δημοσίευση. Η έγκυρη εγγραφή του προγραμματισμού του NPR είναι η εγγραφή ήχου.
