
Βαρέα μηχανήματα απομακρύνουν τα συντρίμμια στο εμπορικό κέντρο AEON, το οποίο υπέστη ζημιές από έκρηξη μετά από σεισμό, στην Κασίμα, στην επαρχία Κουμαμότο, στη νότια Ιαπωνία, Παρασκευή 31 Ιουλίου 2026.
Kyodo News/μέσω AP
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Kyodo News/μέσω AP
KUMAMOTO, Ιαπωνία – Ο αριθμός των νεκρών ανέβηκε στους 34 από τον ισχυρό σεισμό στη νοτιοδυτική Ιαπωνία που προκάλεσε έκρηξη σε εμπορικό κέντρο, γκρέμισε μια καμινάδα εργοστασίου και ισοπέδωσε σπίτια, ανακοίνωσε την Παρασκευή η κυβέρνηση της νομαρχίας Κουμαμότο.
Ο σεισμός μεγέθους 7,1 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ έπληξε την Τρίτη το κύριο νησί Κιουσού, στο νότιο τμήμα της Ιαπωνίας. Καθώς οι επιχειρήσεις έρευνας μπήκαν στην 4η ημέρα, δεν ήταν γνωστό πόσοι άνθρωποι παρέμεναν αγνοούμενοι και το μέγεθος των ζημιών σε σπίτια σε όλη την περιοχή ήταν ακόμα ασαφές.
Οι αξιωματούχοι δήλωσαν ότι 34 θάνατοι έχουν επιβεβαιωθεί ότι σχετίζονται με την καταστροφή, ενώ ένας ακόμη θάνατος βρίσκεται ακόμη υπό διερεύνηση. Δεκάδες άνθρωποι τραυματίστηκαν.
Χιλιάδες είναι χωρίς νερό και ρεύμα καθώς η ζέστη εκτινάσσεται στα ύψη
Περισσότερα από 79.000 σπίτια έμειναν χωρίς νερό και περισσότερα από 3.500 χωρίς ρεύμα την Παρασκευή. Οι αρχές δήλωσαν ότι περισσότεροι από 9.000 άνθρωποι έμεναν σε καταφύγια, όπου προστέθηκαν πηγές ενέργειας για την παροχή κλιματισμού.

Ηλεκτρικοί στύλοι φαίνονται πεσμένοι πάνω από τις σιδηροδρομικές γραμμές στη Χικάουα, στη νότια Ιαπωνία, την Πέμπτη 30 Ιουλίου 2026, δύο ημέρες μετά τον σεισμό που έπληξε την περιοχή.
Hiro Komae/AP
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Hiro Komae/AP
Τις ημέρες μετά τον σεισμό, οι ανησυχίες έχουν αυξηθεί για ασθένειες, μεταξύ άλλων από την καταιγιστική ζέστη. Οι θερμοκρασίες την Παρασκευή επρόκειτο να ανέβουν στους 36 C (97 F) στην πόλη Κουμαμότο, σύμφωνα με την Ιαπωνική Μετεωρολογική Υπηρεσία, μετά την καταστολή της ζέστης κατά 35 C (95 F) την Πέμπτη.
Οι έρευνες συνεχίζονται, με τον αριθμό των αγνοουμένων να είναι άγνωστος
Οι ερευνητές συνέχισαν να εργάζονται στην περιοχή Κουμαμότο την Παρασκευή, συμπεριλαμβανομένου του χώρου του εμπορικού κέντρου Aeon Mall που κατέρρευσε στην πόλη Κασίμα, όπου καταγράφηκαν μερικές από τις πιο σοβαρές ζημιές. Το συγκρότημα ήταν γεμάτο με χιλιάδες ανθρώπους όταν έγινε ο σεισμός.
Η εταιρεία είπε ότι περίπου 3.000 αγοραστές μεταφέρθηκαν σε ένα πάρκινγκ προτού συμβεί έκρηξη σε άλλο σημείο του εμπορικού κέντρου, όπου κάποιο προσωπικό παρέμενε να εργάζεται. Ο δεύτερος όροφος του εμπορικού κέντρου κατέρρευσε, εγκλωβίζοντας κόσμο.
Στο σημείο, επτά άνθρωποι επιβεβαιώθηκαν νεκροί και 11 διασώθηκαν, δήλωσε την Παρασκευή ο επικεφαλής του ιαπωνικού υπουργικού συμβουλίου, Sec Minoru Kihara σε δημοσιογράφους στο Τόκιο. Οι αρχές δεν είπαν πόσοι εξακολουθούν να αγνοούνται.
Εν τω μεταξύ, μια επιχείρηση έρευνας ολοκληρώθηκε σε ένα εργοστάσιο της Nippon Paper Industries στην περιοχή Yatsushiro όπου κατέρρευσε μια καμινάδα λόγω του σεισμού, είπε ο Kihara. Οι ερευνητές διέσωσαν 11 άτομα εκεί, ενώ άλλοι εννέα επιβεβαιώθηκαν νεκροί.
Οι έρευνες μικρότερης κλίμακας συνεχίστηκαν την Παρασκευή στα σημεία των σπιτιών που κατέρρευσαν σε πόλεις που επλήγησαν σοβαρά στο νότιο Κουμαμότο. Οι αρχές δεν έχουν παράσχει ακριβή στοιχεία για τον αριθμό των ανθρώπων που αγνοούνται.
Ορισμένα τρένα bullet έχουν ξαναρχίσει
Τα τρένα με σφαίρες Shinkansen ξεκίνησαν ξανά μεταξύ Κουμαμότο και Φουκουόκα προς τα βόρεια, αλλά με μειωμένες υπηρεσίες, σύμφωνα με την Kyushu Railway Co., ενώ εκείνα που συνδέουν πόλεις προς τα νότια με την Καγκοσίμα εξακολουθούσαν να έχουν ανασταλεί.
Τα τοπικά τρένα στις περιοχές που επλήγησαν από τον σεισμό, κυρίως στο νότιο Κουμαμότο, παρέμειναν σε αναστολή λόγω ζημιών από τον σεισμό.

Ένα άτομο περνά δίπλα από τα σπίτια που κατέρρευσαν σε σεισμό στο Yatsushiro, στην επαρχία Kumamoto, στη νότια Ιαπωνία, Παρασκευή 31 Ιουλίου 2026.
Koji Harada/Kyodo News μέσω AP
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Koji Harada/Kyodo News μέσω AP
Στην πόλη Χικάουα, ένα από τα πιο σοβαρά κατεστραμμένα μέρη του Κουμαμότο, αξιωματούχοι δήλωσαν ότι περισσότερα από 800 από τα 4.500 σπίτια της πόλης καταστράφηκαν ή υπέστησαν ζημιές. Πολλοί κάτοικοι κοιμόντουσαν μέσα στα οχήματά τους σε πάρκα, στο πάρκινγκ του δημαρχείου ή έξω από τα σπίτια τους.
Κάποιοι ήταν χωρίς νερό ή ηλεκτρικό ρεύμα, ενώ άλλοι φοβήθηκαν να κοιμηθούν σε εσωτερικούς χώρους. Ανάμεσά τους ήταν η Ayako Sudo, μια γυναίκα γύρω στα 70 που κοιμόταν στο αυτοκίνητό της με τον άντρα της.
«Δεδομένου ότι είναι ένα ξύλινο σπίτι, το κούνημα είναι πραγματικά έντονο», είπε ο Σούντο. “Ακόμη και όταν οι σεισμοί είναι μικροί, τρέμει και προκαλεί αυτό το αίσθημα φόβου. Επομένως, νομίζω ότι θα προτιμούσα πραγματικά κάπου που να νιώθω ασφαλής.”
Η Σούντο κοιμήθηκε στο αυτοκίνητό της για δύο εβδομάδες πριν, μετά από έναν ισχυρό σεισμό που συγκλόνισε το Κουμαμότο το 2016.
«Είναι εξαντλητικό», είπε. «Μας έχει στερηθεί ο ύπνος στο αυτοκίνητο».






