
Μια σήραγγα που οδηγεί από την είσοδο του πυρηνικού καταφυγίου Sonnenberg στη Λουκέρνη της Ελβετίας, οδηγεί σε ένα σύνθετο βαθιά υπόγειο. Το καταφύγιο είναι το μεγαλύτερο υπόγειο πυρηνικό καταφύγιο στον κόσμο, που κατασκευάστηκε για να φιλοξενήσει 20.000 ανθρώπους.
Rob Schmitz/NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Rob Schmitz/NPR
ΛΟΥΚΕΡΝΗ, Ελβετία — Από έξω, το πυρηνικό καταφύγιο Sonnenberg φαίνεται αρκετά αθώο: η είσοδός του βρίσκεται στη μέση μιας παιδικής χαράς. Αλλά πέρα από τις τραμπάλα και τις κούνιες, λαξευμένες σε ένα λόφο, είναι μια χοντρή αντιεκρηκτική πόρτα που, όταν ανοίγει, εκθέτει ένα στενό, καλοφωτισμένο τόσο μακριά από τα μάτια.
Ο οδηγός Sonnenberg Bunker Zora Schelbert περπατά αργά στη σήραγγα προς την κύρια δομή του καταφυγίου, που χτίστηκε τη δεκαετία του 1970, κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, για να φιλοξενήσει 20.000 ανθρώπους σε περίπτωση πυρηνικού πολέμου.
«Τότε, 20.000 άνθρωποι αποτελούσαν το ένα τρίτο των κατοίκων της πόλης μας», λέει ο Schelbert. «Έτσι, κάθε τρίτο άτομο στην πόλη της Λουκέρνης υποτίθεται ότι κάποτε ήταν καταφύγιο σε αυτό το καταφύγιο».

Η είσοδος στο πυρηνικό καταφύγιο κάτω από το κτίριο του Τμήματος Ιστορίας του Πανεπιστημίου της Βέρνης.
Rob Schmitz/NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Rob Schmitz/NPR
Εάν συνέβαινε ένας πυρηνικός πόλεμος μεταξύ των ΗΠΑ και της Σοβιετικής Ένωσης, σκέφτηκαν τότε οι Ελβετοί αξιωματούχοι, ότι η Ελβετία «ένα ιστορικά ουδέτερο έθνος» πιθανότατα δεν θα δεχόταν άμεσο πλήγμα. Αλλά θα βρισκόταν στο μονοπάτι των πυρηνικών επιπτώσεων από τους μη ουδέτερους γείτονές του. Έτσι, προμήθευσαν γεννήτριες με ντίζελ που είχαν αρκετά καύσιμα για να τροφοδοτήσουν αυτό το καταφύγιο για δύο εβδομάδες.
«Έτσι μετά από δύο εβδομάδες, όχι άλλο φαγητό, όχι άλλο νερό, όχι άλλο ρεύμα», λέει ο Schelbert. “Και σήμερα, η πολιτική άμυνα λέει επίσης ότι η διάρκεια της παραμονής εξαρτάται από το πρόβλημα που υπάρχει έξω. Και όπως μπορούμε να δούμε αυτήν τη στιγμή στην Ουκρανία ή το Ισραήλ, αυτό είναι απολύτως λογικό γιατί όσο είναι ένας συμβατικός πόλεμος, οι άνθρωποι αναζητούν καταφύγιο προσωρινά και μετά μπορείτε να φύγετε ξανά.”
Αντί να καταργήσει το εθνικό της δίκτυο καταφυγίων βομβών μετά το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, η Ελβετία διπλασίασε και συνέχισε να τα κατασκευάζει, εξασφαλίζοντας σε κάθε έναν από τους 9 εκατομμύρια πολίτες της έναν χώρο καταφυγίου για βόμβες, για κάθε ενδεχόμενο. Η χώρα διαθέτει περισσότερα από 370.000 καταφύγια πυρηνικών βομβών.

Ο Ντάνιελ Τζόρντι, αντιπρόεδρος του ομοσπονδιακού γραφείου πολιτικής προστασίας της Ελβετίας, λέει ότι το 2011, όταν το ελβετικό κοινοβούλιο συζητούσε εάν έπρεπε να καταργηθούν όλα τα καταφύγια βομβών, οι νομοθέτες ψήφισαν υπέρ της διατήρησης του δικτύου. Η ψηφοφορία έλαβε χώρα μετά την τήξη του πυρηνικού σταθμού Fukushima Daiichi της Ιαπωνίας μετά από έναν τεράστιο σεισμό και τσουνάμι.
Rob Schmitz/NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Rob Schmitz/NPR
«Υπήρξαν μερικές πολιτικές συζητήσεις, ειδικά το 2010, το 2011», θυμάται ο Daniel Jordi, αντιπρόεδρος του ομοσπονδιακού γραφείου πολιτικής προστασίας της Ελβετίας. «Έγινε συζήτηση στη βουλή για να τελειώσουμε με το σύστημα».
Αλλά ακριβώς τη στιγμή που το εθνικό κοινοβούλιο συζητούσε εάν έπρεπε να καταργηθούν όλα τα καταφύγια βομβών της χώρας το 2011, ο πυρηνικός σταθμός Fukushima Daiichi στην Ιαπωνία έλιωσε μετά από έναν τεράστιο σεισμό και τσουνάμι. «Και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι είναι καλό να έχουμε αυτά τα καταφύγια ως εθνικό απόθεμα για την προστασία των ανθρώπων σε περίπτωση πραγματικής έκτακτης ανάγκης», λέει ο Jordi.
Αυτό σημαίνει ότι κάθε κτίριο κατοικιών στην Ελβετία πρέπει είτε να κατασκευάσει ένα καταφύγιο με κατάλληλες πόρτες εκτόξευσης και συστήματα εξαερισμού είτε οι κατασκευαστές πρέπει να διαθέσουν κεφάλαια για ένα κοντινό καταφύγιο που διατηρεί το κράτος. Οι Ελβετοί πολίτες πρέπει να καταβάλουν προκαταβολή από 1.700 έως περίπου 3.500 δολάρια για τη συντήρηση και την κατασκευή αυτών των καταφυγίων.
Σε καιρό ειρήνης – που, λόγω της ουδετερότητάς του, είναι ο κανόνας στην Ελβετία – αυτές οι αποθήκες μετατρέπονται σε κελάρια κρασιών, σάουνες ή, στην περίπτωση του Πανεπιστημίου της Βέρνης, σε αποθήκες.

Η Silvia Berger Ziauddin, ειδικός στην ιστορία του δικτύου πυρηνικών αποθηκών της Ελβετίας, κάνει μια ξενάγηση στο υπόγειο καταφύγιο του Πανεπιστημίου της Βέρνης. Λέει ότι οι αποθήκες βομβών έχουν τις ρίζες τους στην ιδέα ότι αυτό το μικροσκοπικό αλπικό έθνος έχει λειτουργήσει, για περισσότερο από έναν αιώνα, ως ένα νησί ηρεμίας που περιβάλλεται από μια θάλασσα χάους.
Rob Schmitz/NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Rob Schmitz/NPR
Η καθηγήτρια Ιστορίας Silvia Berger Ziauddin δείχνει μια πόρτα πάχους από οπλισμένο σκυρόδεμα, την είσοδο στο πυρηνικό καταφύγιο κάτω από το κτίριο του τμήματός της. Ο Berger Ziauddin, ειδικός στην ιστορία του δικτύου πυρηνικών αποθηκών της Ελβετίας, λέει ότι οι αποθήκες βομβών έχουν τις ρίζες τους στην ιδέα ότι αυτό το μικροσκοπικό αλπικό έθνος έχει λειτουργήσει, για περισσότερο από έναν αιώνα, ως ένα νησί ηρεμίας που περιβάλλεται από μια θάλασσα χάους.
«Ήταν μια ιδέα που είχε ήδη αναπτυχθεί [the] Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος, στην πραγματικότητα», εξηγεί. «Και μετά στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, ήταν η ίδια νησιωτική μεταφορά που αναπτύχθηκε ξανά. Και στον Ψυχρό Πόλεμο, η μεταφορά του νησιού μεταφέρθηκε στο πυρηνικό καταφύγιο».

Αυτή είναι μια τάξη για παιδιά στο καταφύγιο Sonnenberg. Πολλοί μαθητές περνούν μια εβδομάδα μαθαίνοντας για αυτές τις αποθήκες ως μέρος ενός προγράμματος σπουδών με επίκεντρο την πολιτική άμυνα.
Rob Schmitz/NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Rob Schmitz/NPR
Ο Berger Ziauddin λέει ότι η ελβετική κυβέρνηση καλλιεργεί αυτή την ιδέα μέσω των σχολείων της χώρας. Κάθε χρόνο, λέει, πολλοί μαθητές περνούν μια εβδομάδα μαθαίνοντας για αυτά τα καταφύγια ως μέρος ενός προγράμματος σπουδών με επίκεντρο την πολιτική άμυνα, “όπου πρέπει να σχεδιάσετε καταφύγια πολιτικής άμυνας, πρέπει να παρακολουθήσετε ταινίες πολιτικής άμυνας, πρέπει να πάτε στο καταφύγιο και τελικά να κοιμηθείτε στο καταφύγιο για ένα βράδυ”, λέει.
Ο Berger Ziauddin λέει στο τέλος της εβδομάδας, τα παιδιά παρουσιάζουν τις ζωγραφιές τους στους συμμαθητές τους. «Αλλά, επίσης, τα παιδιά μίλησαν επίσης για τις ζωγραφιές τους και είπαν: «Εντάξει, στο πάνω επίπεδο των σχεδίων μου υπάρχει η καταστροφή και ο θάνατος και το χάος, και από κάτω, υπάρχει ζεστασιά και ασφάλεια και υπάρχει το καταφύγιο και η οικογένεια και το κατοικίδιο και η μητέρα που εργάζεται και ο πατέρας διαβάζει», λέει. «Και αυτή η εικόνα είναι πολύ επίμονη για τα παιδιά».
Αλλά ο Berger Ziauddin λέει επίσης ότι η πραγματικότητα της ζωής σε ένα πυρηνικό καταφύγιο θα ήταν πολύ διαφορετική από το πώς τη φαντάζονται τα παιδιά της Ελβετίας.

Το νοσοκομείο στο καταφύγιο Sonnenberg είναι εξοπλισμένο για χειρουργικές επεμβάσεις και άλλες περίπλοκες ιατρικές επεμβάσεις.
Rob Schmitz/NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Rob Schmitz/NPR

Αυτή είναι η είσοδος του νοσοκομείου στο καταφύγιο Sonnenberg.
Rob Schmitz/NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Rob Schmitz/NPR
Στο πυρηνικό καταφύγιο Sonnenberg κάτω από τη Λουκέρνη, ο Schelbert, ο οδηγός, περνάει δίπλα από το νοσοκομείο του καταφυγίου με φωτεινούς πράσινους τοίχους – ένα στυλιστικό απόθεμα από τη δεκαετία του 1970 – στο τέταρτο επίπεδο του καταφυγίου, έναν σταθμό ασφαλείας με τρία κελιά φυλακής, όλα βαμμένα έντονο κίτρινο.
«Είναι 16 σημεία για 20.000 άτομα», λέει. “Και τις τελευταίες δύο δεκαετίες, δημιουργήθηκαν αμφιβολίες για το αν αυτό θα ήταν αρκετό, δεδομένων των συνθηκών που οδήγησαν στην είσοδο του κόσμου. Γι’ αυτό νομίζω ότι είναι δίκαιο να πούμε ότι το μέγεθος της εγκατάστασης και τα προβλήματα που έρχονται με μια τόσο μεγάλη μάζα ανθρώπων, κοινωνικά προβλήματα, ψυχολογικά προβλήματα, μπορεί να θεωρηθεί ένας από τους παράγοντες που συνέβαλαν στη συρρίκνωση.”

Διαμονή για ύπνο μέσα στο καταφύγιο Sonnenberg στη Λουκέρνη.
Rob Schmitz/NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Rob Schmitz/NPR
Και αυτός είναι μέρος του λόγου που το 2002, η κυβέρνηση της Ελβετίας μείωσε τη χωρητικότητα του bunker Sonnenberg από 20.000 σε μόλις 2.000. Οι όροφοί του γεμάτοι με κουκέτες, μια φυλακή και ένα νοσοκομείο, όλα βαθιά υπόγεια, έχουν επαναχρησιμοποιηθεί με τα χρόνια ως στέγαση υπερχείλισης για πρόσφυγες, αιτούντες άσυλο και άστεγους.
Είναι μια χρήση που έγινε επικρίθηκε από οργανισμούς που βοηθούν αυτούς τους πληθυσμούς. Ορισμένοι αιτούντες άσυλο διαμαρτυρήθηκαν για να στεγαστούν εδώ.
Δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για την αρχική του πρόθεση: να προστατεύει τους ανθρώπους από πυρηνικές επιπτώσεις. Αλλά η ελβετική κυβέρνηση συνεχίζει να ξοδεύει δεκάδες εκατομμύρια δολάρια ετησίως για να το συντηρήσει και εκατοντάδες χιλιάδες άλλα καταφύγια σε όλη τη χώρα – για κάθε ενδεχόμενο.
Η Esme Nicholson συνέβαλε σε αυτήν την έκθεση από το Βερολίνο.






