Καλημέρα. Διαβάζετε το ενημερωτικό δελτίο Up First.ÂΣυνεισφέρω εδώ για να το παραλάβετε στα εισερχόμενά σας καιÂακούω στο Up First podcast για όλα τα νέα που χρειάζεστε για να ξεκινήσετε τη μέρα σας.
Οι κορυφαίες ιστορίες του σήμερα
Δύο Δημοκρατικοί που επιβλέπουν τις ομοσπονδιακές εκλογές αναρωτιούνται γιατί η κυβέρνηση Τραμπ δεν έχει διανείμει κεφάλαια για την ασφάλεια των πολιτειών και των τοπικών εκλογών σύμφωνα με τις οδηγίες του Κογκρέσου. Ο γερουσιαστής Alex Padilla από την Καλιφόρνια και ο βουλευτής Joseph Morelle της Νέας Υόρκης έγραψαν στον υπουργό Εσωτερικής Ασφάλειας Markwayne Mullin και στον ασκούντα καθήκοντα επικεφαλής της Υπηρεσίας Κυβερνοασφάλειας και Ασφάλειας Υποδομών (CISA), Nick Anderson, ζητώντας την αποκατάσταση περισσότερων από 39,6 εκατομμυρίων δολαρίων για συγκεκριμένες προσπάθειες για την ασφάλεια των εκλογών που περιγράφηκαν το οικονομικό έτος 2026, AppSropri. Η NPR έλαβε ένα αποκλειστικό αντίγραφο της επιστολής. Οι νομοθέτες έγραψαν ότι συμμερίζονται μια “σοβαρή ανησυχία ότι ο χρόνος τελειώνει — για να βοηθήσουν τους κρατικούς και τοπικούς εκλογικούς αξιωματούχους να προστατεύσουν τις εκλογές μας από απειλές στον κυβερνοχώρο και παραπληροφόρηση και παραπληροφόρηση”. Ιστορικά, η κυβέρνηση Τραμπ αντιμετωπίζει την ασφάλεια των εκλογών ως πολιτικό ζήτημα, αλλά έχει επίσης περικόψει την ομοσπονδιακή χρηματοδότηση και τις θέσεις εργασίας σε αυτόν τον κρίσιμο τομέα, συμπεριλαμβανομένης της CISA.

Ένας ψηφοφόρος ψηφίζει σε ένα εκλογικό τμήμα στη γειτονιά Tribeca του Μανχάταν καθώς οι Νεοϋορκέζοι κατευθύνονται στις κάλπες την Ημέρα των Προκριματικών στις 23 Ιουνίου στη Νέα Υόρκη.
Laura Brett/Getty Images
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Laura Brett/Getty Images
Η Chevron επεκτείνει τις δραστηριότητές της στη Βενεζουέλα και σχεδιάζει να επενδύσει 7 δισεκατομμύρια δολάρια τα επόμενα πέντε χρόνια, επεκτείνοντας τελικά την παραγωγή σε περίπου 600.000 βαρέλια πετρελαίου την ημέρα. Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Chevron ανακοίνωσε χθες την κοινοπραξία στο Καράκας, μαζί με τον Υπουργό Ενέργειας των ΗΠΑ, Κρις Ράιτ, και την αναπληρώτρια πρόεδρο της Βενεζουέλας Ντελσί Ροντρίγκεζ. Η συμφωνία έρχεται αφότου η κυβέρνηση Τραμπ ανακοίνωσε μια συμφωνία που θα έδινε στις ΗΠΑ πρόσβαση σε 65 δισεκατομμύρια βαρέλια πετρελαίου της Βενεζουέλας. Οι επικριτές αμφισβητούν τη νομιμότητα αυτών των συμφωνιών για το πετρέλαιο, υποστηρίζοντας ότι μπορεί να εμποδίσουν τη δημοκρατική μετάβαση της Βενεζουέλας αφού τα αμερικανικά στρατεύματα συνέλαβαν τον προκάτοχο του Ροντρίγκεζ, Νίκολας Μαδούρο, τον Ιανουάριο.
- 🎧 Το πετρέλαιο είναι ένα συναισθηματικό ζήτημα στη Βενεζουέλα επειδή αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 90% του εισοδήματος από τις εξαγωγές της χώρας, λέει ο δημοσιογράφος John Otis Πάνω πρώτα. Κατά τη διάρκεια της σοσιαλιστικής επανάστασής της, η κυβέρνηση έδιωξε πολλές ξένες εταιρείες πετρελαίου. Όταν ο Otis βρισκόταν στη χώρα το 2007, λέει ότι είδε τεράστια δημόσια υποστήριξη για το σχέδιο του τότε προέδρου Hugo Chávez να εθνικοποιήσει τα κοιτάσματα πετρελαίου που λειτουργούσαν από τις ΗΠΑ. Λέει ότι γι’ αυτό πολλοί Βενεζουελάνοι βρίσκουν ανησυχητικό τώρα να βλέπουν τον προσωρινό πρόεδρό τους να δημιουργεί στενούς δεσμούς με εταιρείες όπως η Chevron.
Οι ένορκοι στη δίκη της Lindsay Clancy είπαν για άλλη μια φορά χθες ότι δεν μπορούσαν να καταλήξουν σε ομόφωνη ετυμηγορία. Παρέμειναν σε αδιέξοδο μετά από 28 ώρες συζήτησης για το αν θα την καταδικάσουν για φόνο πρώτου βαθμού για τη δολοφονία των τριών παιδιών της το 2023. Ο δικαστής τους προέτρεψε να συνεχίσουν τη συζήτηση. Εάν η κριτική επιτροπή παραμείνει αδιέξοδη σήμερα, ο δικαστής μπορεί να κηρύξει άδικο, αφήνοντας τον εισαγγελέα της περιφέρειας να αποφασίσει αν θα ξαναδικάσει την υπόθεση. Η Clancy παραδέχτηκε ότι σκότωσε τα παιδιά της το 2023. Η ομάδα υπεράσπισης της υποστηρίζει ότι έπασχε από επιλόχεια ψύχωση και δεν μπορούσε να καταλάβει ή να ελέγξει τις πράξεις της. Οι εισαγγελείς λένε ότι σχεδίαζε να σκοτώσει τα παιδιά της ως μέρος μιας απόπειρας να αυτοκτονήσει. (μέσω WBUR)
- âž¡ï ̧ Η «άμυνα της παραφροσύνης» μπορεί να είναι δύσκολο να αποδειχθεί. Αλλά η στρατηγική της άμυνας μπορεί να έχει περισσότερες πιθανότητες στη Μασαχουσέτη, όπου οι νόμοι διαφέρουν από αυτούς σε πολλές πολιτείες. Εδώ είναι τι πρέπει να γνωρίζετε.
Πέθανε η πρωτοπόρα δημοσιογράφος και φεμινίστρια ακτιβίστρια Γκλόρια Στάινεμ στα 92. Η Στάινεμ αφιέρωσε τη ζωή της στον αγώνα για την ισότητα των φύλων. Συνίδρυσε το περιοδικό Ms., το πρώτο φεμινιστικό μηνιαίο μαζικής αγοράς, και συνέχισε να μιλά και να γράφει για τα γυναικεία ζητήματα μέχρι τα 90 της. Πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της ταξιδεύοντας σε όλη τη χώρα και σε όλο τον κόσμο για να μιλήσει, να οργανώσει και να συγκεντρώσει χρήματα για λογαριασμό των δικαιωμάτων των γυναικών.
Ειδική σειρά

Έρευνα NPR διαπιστώνει ότι η ζέστη σκοτώνει χιλιάδες Αμερικανούς κάθε χρόνο. Αλλά τα επίσημα αρχεία υποτιμούν ριζικά τον απολογισμό. Σε αυτή τη σειρά, σας μεταφέρουμε ιστορίες που αποκαλύπτουν γιατί συμβαίνει αυτό και τι μπορεί να γίνει.Â
Ο θάνατος του Άνταμ Γουίλσον καταγράφηκε επίσημα ως «άγνωστα φυσικά αίτια». Αλλά η μητέρα του λέει ότι ξέρει τι τον σκότωσε: τη ζέστη. Ο Wilson είχε μια γενετική διαταραχή που προκαλούσε καρδιακά προβλήματα και τον έκανε ιδιαίτερα ευαίσθητο στη ζέστη. Στην πατρίδα του, την Αριζόνα, η ζέστη μπορεί να είναι αναπόφευκτη. Η θερμότητα συχνά επιδεινώνει τις υποκείμενες καταστάσεις. Οι γιατροί χρειάζονται πειστικές αποδείξεις όταν πιστοποιούν τους θανάτους. Επειδή τα αποδεικτικά στοιχεία θανάτου που σχετίζονται με τη ζέστη είναι συχνά αόρατα, συχνά παραλείπονται από τα πιστοποιητικά θανάτου, ακόμη και όταν είναι ένας παράγοντας που συμβάλλει. Η κομητεία Pima, Αριζ., όπου ζούσε ο Άνταμ, τα τελευταία χρόνια έχει εκπαιδεύσει ερευνητές θανάτου για να αναζητήσουν ενδείξεις για την επίδραση της θερμότητας σε έναν θάνατο. Αλλά ιστορίες όπως αυτή του Adam εξακολουθούν να δείχνουν πώς χιλιάδες θάνατοι που σχετίζονται με τη ζέστη δεν αναφέρονται κάθε χρόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Βαθιά βουτιά

Άποψη της γειτονιάς North Beach του Σαν Φρανσίσκο στις 29 Ιουνίου 2026, στο Σαν Φρανσίσκο της Καλιφόρνια Τα ενοίκια διαμερισμάτων στο Σαν Φρανσίσκο εκτινάσσονται στα ύψη καθώς η έκρηξη της τεχνητής νοημοσύνης φέρνει ένα νέο κύμα πλούτου στην πόλη. Το μέσο ενοίκιο διαμερισμάτων της πόλης έχει ξεπεράσει αυτό της Νέας Υόρκης, παλαιότερα το πιο ακριβό της χώρας, φτάνοντας τα 3.827 δολάρια το μήνα.
Heather Diehl/Getty Images
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Heather Diehl/Getty Images
Η έκρηξη της τεχνητής νοημοσύνης του Σαν Φρανσίσκο τροφοδοτεί τον έντονο ανταγωνισμό στην ήδη ακριβή αγορά κατοικίας του. Οι εταιρείες τεχνητής νοημοσύνης επεκτείνονται με ταχείς ρυθμούς καθώς η βιομηχανία τεχνολογίας τραβάει τους εργαζόμενους πίσω στο γραφείο. Ο πλούτος έχει πλημμυρίσει την περιοχή καθώς νεοφυείς επιχειρήσεις όπως η Anthropic και η OpenAI προετοιμάζονται για δημόσιες προσφορές. Η οικονομική άνοδος έρχεται με τις αυξανόμενες ανησυχίες για τον εκτοπισμό και τη χρόνια έλλειψη κατοικιών σε μια πόλη όπου οι προηγούμενες τεχνολογικές εκρήξεις έχουν ήδη απωθήσει πολλούς κατοίκους.
- ðŸ ˜ï¸ Η μέση τιμή πώλησης κατοικιών στο Σαν Φρανσίσκο έχει αυξηθεί κατά 25% σε σχέση με ένα χρόνο πριν, σύμφωνα με τη μεσιτεία Compass. Ο κτηματομεσίτης Paul Kitchen λέει ότι ακόμη και οι προσφορές σε μετρητά που ξεπερνούν τα 25 εκατομμύρια δολάρια έχουν ξεπεραστεί.
- ðŸ ˜ï¸ Αυτήν τη στιγμή, μόνο μερικές πολυτελείς γειτονιές παρουσιάζουν εκρήξεις τιμών. Η ιστορία δείχνει ότι με την πάροδο του χρόνου, αυτές οι αυξήσεις πιθανότατα θα δημιουργήσουν ένα φαινόμενο κυματισμού σε όλη την περιοχή του κόλπου και πέρα από αυτήν, καθώς οι άνθρωποι που έχουν φύγει από τα σπίτια τους αναζητούν εναλλακτικές λύσεις.
- ðŸ ˜ï¸ Ο πλούτος από την έκρηξη της τεχνητής νοημοσύνης έχει επίσης επηρεάσει την αγορά ενοικίων του Σαν Φρανσίσκο. Οι κτηματομεσίτες λένε ότι έχουν δει όλο και περισσότερους 20άρηδες με υψηλές αποδοχές που μπορούν εύκολα να αντέξουν οικονομικά 10.000 δολάρια μηνιαίο ενοίκιο.
3 πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε πριν φύγετε

Η Κασσάντρα Γουίλσον, που εθεάθη εδώ να παίζει στην Ολλανδία το 1994, πέθανε στις 2 Σεπτεμβρίου σε ηλικία 70 ετών.
Frans Schellekens/Redferns/Getty Images
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Frans Schellekens/Redferns/Getty Images
- Η τραγουδίστρια της τζαζ, Κασσάντρα Γουίλσον, πέθανε χθες σε ηλικία 70 ετών. Ήταν Δάσκαλος της Τζαζ στο Εθνικό Ίδρυμα Τεχνών του 2022 και κέρδισε δύο φορές το Βραβείο Γκράμι για το Καλύτερο Φωνητικό Άλμπουμ Τζαζ.
- Πριν από περίπου τρεις δεκαετίες, η Kate Rogan εντάχθηκε στο Peace Corps και μετακόμισε στο Ελ Σαλβαδόρ. Έξι μήνες μετά την υπηρεσία της, η μητέρα της πέθανε. Έκλεισε πολλές πτήσεις για να επιστρέψει στο σπίτι της, αλλά το τελευταίο σκέλος του ταξιδιού της ακυρώθηκε απροσδόκητα. Ο αφανής ήρωάς της φρόντισε να φτάσει στο σπίτι εγκαίρως για την κηδεία.
- Στην ενότητα Far-Flung Postcards αυτής της εβδομάδας, η Lauren Frayer του NPR στέλνει χαιρετισμούς από το Βασιλικό Περίπτερο του 18ου αιώνα στο Μπράιτον της Αγγλίας. Λέει ότι το αρχιτεκτονικό στυλ του κτιρίου ξυπνά μνήμες από την Ινδία, όπου έζησε για πέντε χρόνια.
Αυτό το ενημερωτικό δελτίο επιμελήθηκε από Σουζάν Νουγιέν.






