Στα εκατό χρόνια από τη γέννηση του πατέρα, ο Ravi Coltrane μιλάει για τη μετατροπή του σπιτιού όπου ο θρύλος της τζαζ πέρασε μια κρίσιμη περίοδο τη δεκαετία του 1950 σε πολιτιστική κληρονομιά και χώρο κοινότητας.
Αντίγραφο
(ΗΧΟΣ ΤΗΣ “ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ” ΤΟΥ JOHN COLTRANE)
JOEL ROSE, οικοδεσπότης:
Ο John Coltrane είναι ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα στην ιστορία της τζαζ.
(ΗΧΟΣ ΤΗΣ “ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ” ΤΟΥ JOHN COLTRANE)
ΡΟΖ: Σχεδόν 100 χρόνια μετά τη γέννησή του, ο Κολτρέιν θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους σαξοφωνίστες και συνθέτες που δημιούργησε ποτέ αυτή η χώρα. Το σπίτι στη Φιλαδέλφεια όπου ο Coltrane πέρασε μια κρίσιμη περίοδο τη δεκαετία του 1950 είναι ένα εθνικό ιστορικό ορόσημο. Αλλά στις δεκαετίες από τον θάνατο του Κολτρέιν, αυτό το σπίτι έχει ερειπωθεί. Τώρα η οικογένεια Κολτρέιν εργάζεται για να το σώσει.
RAVI COLTRANE: Όταν είσαι παιδί, ξέρεις, όλα φαίνονται τόσο τεράστια. Τώρα όλα μου φαίνονται τόσο μικροσκοπικά (γέλιο). Φοβάμαι να χτυπήσω το κεφάλι μου εδώ.
ΡΟΖ: Πραγματοποιήσαμε μια ξενάγηση στο ανεπιτήδευτο κωμόσπιτο στη Βόρεια Φιλαδέλφεια από τον γιο του Τζον Κολτρέιν, τον Ράβι, ο οποίος θυμάται ότι ήρθε εδώ ως μικρό παιδί για να επισκεφτεί τη γιαγιά του.
COLTRANE: Πέρασα πολύ χρόνο τρέχοντας πάνω-κάτω από αυτές τις σκάλες, κυνηγώντας ο ένας τον άλλον (δεν ακούγεται). Είχα έναν μικρότερο και έναν μεγαλύτερο αδερφό. Είμαι σίγουρος ότι κάποιος από εμάς γκρέμισε ένα από αυτά τα δημοσιεύματα εδώ (γέλιο). Ξέρεις, όταν κατεβαίνεις κατεβαίνοντας, τρακάρεις στο κάγκελο.
ΡΟΖ: Εδώ ζούσε ο Τζον Κολτρέιν σε μια κομβική στιγμή στην καριέρα του το 1957. Ήταν εθισμένος στην ηρωίνη. Μόλις είχε απολυθεί από τον τρομπετίστα Μάιλς Ντέιβις. Ο Ράβι Κολτρέιν λέει ότι ο πατέρας του απομονώθηκε στην κρεβατοκάμαρα στο πίσω μέρος του δεύτερου ορόφου.
COLTRANE: Αυτό είναι το δωμάτιο όπου πήγε κρύα γαλοπούλα. Σταμάτησε την ηρωίνη και είχε μια πνευματική αφύπνιση. Ήταν το 1957. Για το υπόλοιπο της καριέρας του, βασικά μιλούσε για εκείνη τη στιγμή, ξέρετε, όπου βασικά ζήτησε από τον Θεό να τον απαλλάξει από αυτούς τους εθισμούς και να του δώσει την ικανότητα να ευχαριστεί τους άλλους, να κάνει τους άλλους χαρούμενους με τη μουσική του.
(ΗΧΟΣ ΤΩΝ «ΓΙΓΑΝΤΩΝ ΒΗΜΑΤΩΝ» ΤΟΥ ΤΖΟΝ ΚΟΛΤΡΑΝ)
ROSE: Ο Coltrane επανεφηύρε τη μουσική του, παίζοντας διαδοχικά διαδοχικά φύλλα από νότες και ξεκινώντας με μια νέα αρμονική γλώσσα που θα άλλαζε την τζαζ για πάντα.
COLTRANE: Να δημιουργήσει κάτι πιο οικουμενικό, παίρνοντας όλη τη μουσική που τον ενέπνευσε και όλη τη μουσική που είχε μπροστά του και βρίσκοντας μια νέα γλώσσα, μια παγκόσμια γλώσσα. Και νομίζω ότι αυτό έψαχνε από το 1957 μέχρι το ’67 που έφυγε από τη ζωή.
(ΗΧΟΣ ΤΩΝ «ΓΙΓΑΝΤΩΝ ΒΗΜΑΤΩΝ» ΤΟΥ ΤΖΟΝ ΚΟΛΤΡΑΝ)
ΡΟΖ: Ο John Coltrane αγόρασε αυτό το σπίτι το 1952 με τη βοήθεια του GI Bill αφού υπηρέτησε στο Πολεμικό Ναυτικό. Συχνά οδηγούσε πέρα δώθε στη Νέα Υόρκη για συναυλίες. Και ο Ravi Coltrane, ο οποίος είναι επίσης σαξοφωνίστας, λέει ότι ο πατέρας του εξασκούσε πάντα την τέχνη του.
COLTRANE: Έπαιζε ένα σετ για 45 λεπτά όπου η μουσική περνάει από την οροφή. Είχε βγει από τη σκηνή και πραγματικά δεν έβγαζε την κόρνα από το στόμα του. Απλώς πήγαινε πίσω στο καμαρίνι και συνέχιζε να παίζει μέχρι να έρθει η ώρα να επιστρέψει στη σκηνή και να παίξει για το κοινό.
(ΗΧΟΣ ΤΩΝ «ΓΙΓΑΝΤΩΝ ΒΗΜΑΤΩΝ» ΤΟΥ ΤΖΟΝ ΚΟΛΤΡΑΝ)
COLTRANE: Η μητέρα μου μου έλεγε ότι θα ερχόταν σπίτι μετά τις συναυλίες και θα συνέχιζε να παίζει. Επεξεργαζόταν ιδέες και αγκάλιαζε τον ήχο της κόρνας του, ενωμένος με αυτόν τον ήχο.
ΡΟΖ: Μου αρέσει η ιδέα ότι το κοινό ήταν – δεν θέλω να πω άσχετο, αλλά…
ΚΟΛΤΡΑΝ: (Γέλια).
ΡΟΖ: …Δευτερεύον, σωστά;
(ΓΕΛΙΟ)
COLTRANE: Λοιπόν, εγώ – όχι, νομίζω ότι για τους μουσικούς, έχουμε έναν ρόλο, έναν πρωταρχικό ρόλο, να βγάλουν τη μουσική εκεί έξω. Ξέρετε, ό,τι κι αν υπάρχει εκεί και εδώ, το κεφάλι ή η καρδιά, προσπαθούμε να το βγάλουμε έξω. Υποτίθεται ότι λαμβάνεται από ένα αυτί. Ξέρεις, είναι σαν ένα δέντρο που πέφτει στο δάσος. Κάνει ήχο αν δεν υπάρχει κανένας εκεί να τον ακούσει;
ΡΟΖ: Σωστά, είναι επικοινωνία και…
ΚΟΛΤΡΑΝ: Απολύτως. Φυσικά, ο Γιάννης το αναγνώρισε. Ξέρεις, αυτό ήταν ένα από τα πράγματα που ζήτησε. Ήθελε την ικανότητα να κάνει τους άλλους χαρούμενους και να τους ανεβάζει με μουσική. Αυτό είναι αρετή. Είναι δώρο. Και ήταν προικισμένος, ευλογημένος με αυτό το δώρο. Δεν θα καθόμασταν εδώ αν δεν ήταν έτσι. Είναι ξεκάθαρα κάτι που αναγνώρισε.
(ΗΧΟΣ ΤΟΥ JOHN COLTRANE “MY FAVORITE THINGS”)
ΚΟΛΤΡΑΝ: Μπόρεσε να μας ανεβάσει όλους, γενιά με γενιά. Έχουν περάσει 60 χρόνια από τότε που έφυγε από τη ζωή. Αλλά ό,τι έβαλε στη δουλειά του και στη μουσική του, ήταν για εμάς, και εξακολουθεί να επηρεάζει τους ανθρώπους μέχρι σήμερα. Είναι καταπληκτικό.
ΡΟΖ: Αν θέλετε να δείτε μόνοι σας το σπίτι του Τζον Κολτρέιν στη Φιλαδέλφεια, καλά, δεν μπορείτε ακόμα. Προς το παρόν είναι κλειστό για το κοινό. Η οικογένεια Coltrane απέκτησε ξανά το σπίτι το 2024.
COLTRANE: Ο John Coltrane έζησε εδώ σε αυτό το σπίτι εδώ στη Φιλαδέλφεια σε ένα πολύ, πολύ σημαντικό σημείο της ζωής του, την καριέρα του. Και αυτά είναι σύμβολα. Δεν είναι μόνο τούβλα και κονίαμα. Ξέρετε, αντιπροσωπεύουν κάτι πολύ ανώτερο. Αυτό το μήνυμα ενότητας και παγκόσμιας υπέρτατης αγάπης που παρακίνησε τον πατέρα μου, παρακίνησε και τη μητέρα μου. Ξέρετε, όταν οι άνθρωποι βλέπουν αυτά τα σπίτια, έχουν μια αίσθηση αυτού. Το νιώθουν αυτό. Όταν μπαίνουν στα σπίτια, το νιώθουν πραγματικά. Και νομίζω ότι αυτό είναι απλώς – είναι κάτι που πρέπει να προσφέρουμε. Νομίζω ότι η επίδραση του John Coltrane είναι τόσο ισχυρή.
ΡΟΖ: Ο Ravi Coltrane και η σύζυγός του, Kathleen Hennessy, προσπαθούν τώρα να αποκαταστήσουν το σπίτι με τη βοήθεια του National Trust for Historic Preservation. Ξεκίνησαν με την αποκατάσταση της πρόσοψης, αλλά τα υπόλοιπα θέλουν πολύ δουλειά ακόμα. Ο Hennessy μου είπε ότι είναι αργό, αλλά είναι σημαντικό.
KATHLEEN HENNESSY: Προσπαθούμε να πούμε μια καθηλωτική αμερικανική ιστορία. Νομίζω ότι η αποστολή είναι να βοηθήσουμε τους ανθρώπους να κατανοήσουν τη μουσική κοινότητα στη Φιλαδέλφεια. Και η πόλη βοήθησε να μεγαλώσει ο John Coltrane με κάποιους τρόπους, και βοήθησε να ανέβει η μουσική σκηνή εδώ στη Φιλαδέλφεια. Και είναι εγγενείς. Όπως, απλώς συνδέονται με έναν πολύ όμορφο τρόπο.
Οι άνθρωποι θα πρέπει να μπορούν να έρχονται σε μέρη όπου έγινε μεγάλη τέχνη. Είναι τόσο συγκινητικό για κανέναν. Δεν χρειάζεται να είσαι λάτρης της μουσικής. Οι άνθρωποι θα μπορούν να περπατούν εδώ. Η ιστορία είναι για όλους, και αυτή είναι μια εξαιρετικά σημαντική αμερικανική ιστορία. Όλοι αξίζουν πρόσβαση σε αυτό, και αυτά τα έργα είναι ένα εξαιρετικό όχημα για αυτό.
ΚΟΛΤΡΑΝ: Το τρένο έρχεται.
(ΗΧΟΣ ΣΦΥΡΙΚΤΗΣ ΤΡΕΝΟΥ)
ΡΟΖ: Και τότε ο Ράβι Κολτρέιν διέκοψε για να επισημάνει το σφύριγμα ενός εμπορευματικού τρένου που παρασύρεται από τις γραμμές του σιδηροδρόμου που τρέχουν πίσω από το σπίτι.
ΚΟΛΤΡΑΝ: (Σφυρίζοντας). Είναι μια ελαττωμένη, μισο-μειωμένη συγχορδία.
(ΗΧΟΣ ΣΦΥΡΙΚΤΗΣ ΤΡΕΝΟΥ)
ΚΟΛΤΡΑΝ: (Σφυρίζοντας).
(ΗΧΟΣ ΣΦΥΡΙΚΤΗΣ ΤΡΕΝΟΥ)
ΡΟΖ: Όλοι σταματήσαμε να τον ακούσουμε καθώς προχωρούσε προς το πιάνο για να καταλάβει τις μουσικές νότες σε εκείνο το σφύριγμα του τρένου.
COLTRANE: (Παίζει πιάνο). Ελάσσονος έκτος.
(Παίζοντας πιάνο). Μικρό διαμέρισμα πέντε.
(Παίζοντας πιάνο).
ΡΟΖ: Για ένα δευτερόλεπτο, ήταν εύκολο να φανταστείς τις αρμονικές δυνατότητες σε ένα σπίτι όπου η πορεία της τζαζ άλλαξε για πάντα.
(ΗΧΟΣ ΤΟΥ “ΚΥΡΙΟΥ Η/Υ” του Τζον Κολτρέιν)
Πνευματικά δικαιώματα © 2026 NPR. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επισκεφτείτε τις σελίδες όρων χρήσης και αδειών του ιστότοπού μας στη διεύθυνση www.npr.org για περισσότερες πληροφορίες.
Η ακρίβεια και η διαθεσιμότητα των μεταγραφών NPR ενδέχεται να διαφέρουν. Το κείμενο μεταγραφής μπορεί να αναθεωρηθεί για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την αντιστοίχιση ενημερώσεων στον ήχο. Ο ήχος στο npr.org μπορεί να επεξεργαστεί μετά την αρχική του μετάδοση ή δημοσίευση. Η έγκυρη εγγραφή του προγραμματισμού του NPR είναι η εγγραφή ήχου.
