Κοσμήματα εκθέτουν χρυσό στο Μεγάλο Παζάρι στην Κωνσταντινούπολη, Τουρκία, στις 26 Αυγούστου 2026. Ο υπουργός Οικονομικών Mehmet ÅžimÅŸek είπε ότι περίπου 640 δισεκατομμύρια δολάρια σε χρυσό και ξένο νόμισμα διατηρούνται εκτός του χρηματοπιστωτικού συστήματος. Για πολλούς Τούρκους αποταμιευτές, ο φυσικός χρυσός εξακολουθεί να είναι ένας ασφαλής τρόπος προστασίας των χρημάτων τους από τον πληθωρισμό και την οικονομική αβεβαιότητα. Αυτή η πρακτική είναι γνωστή ως «yastık altı altın» ή «χρυσός κάτω από το στρώμα», αναφερόμενος στην παράδοση της διατήρησης του πλούτου σε φυσικά περιουσιακά στοιχεία και όχι σε τράπεζες.
Ο Emre Çaylak για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Emre Çaylak για το NPR
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ «Στην Τουρκία, ο χρυσός είναι κάτι πολύ περισσότερο από ένα διακοσμητικό αξεσουάρ. Είναι προικισμένος σε όλα τα σημαντικά ορόσημα της ζωής και φυλάσσεται με ασφάλεια στο σπίτι» μια διαχρονική πρακτική που έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει τις αποταμιεύσεις από συχνές υποτιμήσεις νομισμάτων και μια ασταθή εθνική οικονομία.
Ωστόσο, Τούρκοι αξιωματούχοι και οικονομολόγοι προειδοποιούν ότι αυτή η κουλτούρα της συσσώρευσης χρυσού υπονομεύει ενεργά το οικονομικό μέλλον της χώρας.
Στην πολυσύχναστη αγορά MahmutpaÅŸa YokuÅŸu στην καρδιά της Κωνσταντινούπολης, οι ιδιοκτήτες καταστημάτων φωνάζουν τα προϊόντα τους, ενώ οι αγοραστές τρέχουν ανάμεσα σε πάγκους, αγοράζοντας τα πάντα, από κουβέρτες κουζίνας και κουβέρτες μέχρι περίτεχνα νυφικά.
Οι ντόπιοι και οι επισκέπτες ψωνίζουν παραδοσιακά είδη γάμου στο ιστορικό Παζάρι MahmutpaÅŸa, δίπλα στο Μεγάλο Παζάρι στο Fatih της Κωνσταντινούπολης, Τουρκία, στις 26 Αυγούστου 2026. Η MahmutpaÅŸa είναι μια από τις μεγαλύτερες εμπορικές περιοχές της Κωνσταντινούπολης και είναι γνωστή για τη μεγάλη γκάμα ειδών γάμου, από νυφικά και μοκέτες και οικιακά είδη. Πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να έρχονται εδώ για να προετοιμαστούν για τους γάμους τους λόγω των προσιτών τιμών και της μεγάλης ποικιλίας.
Ο Emre Çaylak για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Emre Çaylak για το NPR
Ανάμεσά τους είναι η Nefise Asker, μια 23χρονη μέλλουσα νύφη που αναζητά το τέλειο ρούχο για την επερχόμενη φωτογράφιση του γάμου της – ένα από τα έξι ρούχα που σκοπεύει να φορέσει σε μια πολυήμερη γιορτή αυτόν τον Σεπτέμβριο. Όπως πολλές Τουρκάλες νύφες, η Asker ανυπομονεί να λάβει το παραδοσιακό βασικό δώρο γάμου: χρυσό.
«Θα μοιραστούμε το χρυσό ως ζευγάρι για να υποστηρίξουμε τη νέα μας κοινή ζωή», λέει ο Asker.
Ιστορικά, ο προικισμένος χρυσός χρησίμευε ως οικονομική ασφάλεια για τις συζύγους που δεν εργάζονταν έξω από το σπίτι.
«Αν όλα πάνε νότια, έχετε ακόμα το χρυσό σας που σας χαρίζουν κατά τη διάρκεια του γάμου σας και αυτή θα είναι η αποταμίευση της ζωής σας», εξηγεί η Selva Demiralp, οικονομολόγος στο Πανεπιστήμιο Koç της Κωνσταντινούπολης και πρώην οικονομολόγος της Τουρκικής Ομοσπονδιακής Τράπεζας.
Αυτή η νοοτροπία εκτείνεται πολύ πέρα από τους νεόνυμφους. Στην Τουρκία, η πρακτική της κατοχής πλούτου ως φυσικός χρυσός ή ξένο νόμισμα εκτός του επίσημου τραπεζικού συστήματος – γνωστή τοπικά ως yastık altÄ±ή “κάτω από το μαξιλάρι” μερικές φορές απορρίπτεται ως ξεπερασμένη συνήθεια. Ωστόσο, η Demiralp τονίζει ότι αυτή η συμπεριφορά είναι μια λογική άμυνα ενάντια στη χρόνια αστάθεια.
«Μόλις κοιτάξετε γιατί οι άνθρωποι το κάνουν αυτό, σταματά να φαίνεται παράλογο στην πραγματικότητα και είναι μια πολύ λογική απάντηση σε μια μακρά ιστορία υψηλού και απρόβλεπτου πληθωρισμού, μερικές τραπεζικές κρίσεις ακόμα θυμούνται οι άνθρωποι και μια γενική αίσθηση ότι η λίρα απλώς δεν διατηρεί την αξία της όπως ο χρυσός», εξηγεί ο Demiralp.
Η Πύλη Beyazıt του Μεγάλου Παζαριού στην Κωνσταντινούπολη, Τουρκία, στις 26 Αυγούστου 2026. Το Μεγάλο Παζάρι είναι μια από τις παλαιότερες σκεπαστές αγορές στον κόσμο. Σήμερα, πολλοί Τούρκοι το προτιμούν από τις τράπεζες για την αγορά και την πώληση χρυσού, επειδή μπορούν συχνά να έχουν καλύτερες συναλλαγματικές ισοτιμίες.
Ο Emre Çaylak για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Emre Çaylak για το NPR
Στο ιστορικό Μεγάλο Παζάρι της Κωνσταντινούπολης, ο Mehmet Yıldırımtürk κάθεται στο στενό, βουλωμένο μαγαζί του και μετράει χρυσά νομίσματα σε έναν γυάλινο πάγκο καθώς ένας μικρός ανεμιστήρας κυκλοφορεί τον ζεστό αέρα. Ο Yıldırımtürk, ο οποίος εργάζεται ως ανταλλακτής συναλλάγματος και πωλητής χρυσού για περισσότερα από 50 χρόνια, θεωρεί τον χρυσό ως ουσιαστική γραμμή άμυνας.
«Ο χρυσός είναι ένα ζωτικό εργαλείο για τους Τούρκους», λέει ο Yıldırımtürk. «Βοηθά στην προστασία τους, ειδικά από τον πληθωρισμό».
Ο ειδικός σε χρυσό και αναλυτής της αγοράς Mehmet Ali Yıldırımtürk κρατά ένα δίσκο με ιστορικά και σύγχρονα χρυσά νομίσματα στο κατάστημά του μέσα στο Μεγάλο Παζάρι στην Κωνσταντινούπολη, Τουρκία, στις 26 Αυγούστου 2026. Η συλλογή περιλαμβάνει παραδοσιακά νομίσματα της οθωμανικής εποχής, όπως ReÅŸat, μεσαίο χρυσό και Hamit, συμπεριλαμβανομένου του σύγχρονου χρυσού στο Atat. Çeyrek χρυσό στα αριστερά. Στα δεξιά είναι ένα κομμάτι χρυσού 1 γραμμαρίου, το οποίο εισήχθη στην αγορά το 2016 ως ένας πιο προσιτός τρόπος για τον κόσμο να αγοράσει χρυσό.
Ο Emre Çaylak για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Emre Çaylak για το NPR
Ο πληθωρισμός παραμένει μια χρόνια κρίση στην Τουρκία, κυμαίνεται γύρω στο 31% ετησίως – ένα από τα υψηλότερα ποσοστά στον κόσμο. Καθώς η τουρκική λίρα συνεχίζει να αποδυναμώνεται, το καθημερινό κόστος ζωής έχει εκτοξευθεί. Ο χρυσός, αντίθετα, προσφέρει σταθερότητα, με τις τιμές να κυμαίνονται κοντά στα υψηλά όλων των εποχών. Η αποθήκευση φυσικού χρυσού στο σπίτι παρέχει στις τουρκικές οικογένειες αξιόπιστο οικονομικό μαξιλάρι.
Σύμφωνα με το τουρκικό υπουργείο Οικονομικών, τα τουρκικά νοικοκυριά αποθηκεύουν αυτή τη στιγμή περίπου 5.000 τόνους χρυσού. Σε τρέχουσες τιμές, αυτός ο κρυμμένος πλούτος ανέρχεται σε περίπου 600 δισεκατομμύρια δολάρια, σύμφωνα με τον επικεφαλής της Τουρκικής Κεντρικής Τράπεζας.
Κενό εμπιστοσύνης
Ένας άντρας ανταλλάσσει συνάλλαγμα σε ένα ανταλλακτήριο στο Μεγάλο Παζάρι στην Κωνσταντινούπολη, Τουρκία, στις 20 Αυγούστου 2026. Το Μεγάλο Παζάρι είναι μια από τις παλαιότερες καλυμμένες αγορές στον κόσμο. Σήμερα, πολλοί Τούρκοι εξακολουθούν να τον προτιμούν έναντι των τραπεζών όταν αγοράζουν ή πουλούν χρυσό, όπου συχνά βρίσκουν καλύτερες συναλλαγματικές ισοτιμίες.
Ο Emre Çaylak για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Emre Çaylak για το NPR
Πέρα από την αντιστάθμιση των αυξήσεων τιμών, η κρυφή αποταμίευση αντανακλά μια συστημική δυσπιστία προς τους επίσημους θεσμούς. Η έρευνα του Demiralp στο Πανεπιστήμιο Koç υπογραμμίζει πόσο σοβαρή έχει γίνει αυτή η αποσύνδεση.
«Ρωτήσαμε τους ανθρώπους απευθείας πόσο εμπιστεύονται τους βασικούς οικονομικούς θεσμούς της χώρας σε μια κλίμακα από το 0 έως το 10 και σχεδόν τέσσερις στους 10 βαθμολόγησαν την εμπιστοσύνη τους στις εμπορικές τράπεζες κοντά στο μηδέν», σημειώνει ο Demiralp.
Η εμπιστοσύνη στη στατιστική υπηρεσία ήταν ακόμη χαμηλότερη, είπε. Πάνω από τους μισούς ερωτηθέντες στην έρευνά της το έθεσαν στο ίδιο σχεδόν μηδενικό εύρος. Έτσι, όταν οι άνθρωποι επιλέγουν χρυσό έναντι λογαριασμού σε λίρες, αντιδρούν σε ένα ευρύτερο χάσμα αξιοπιστίας σε ιδρύματα που προορίζονται να διαχειρίζονται και να αναφέρουν την οικονομία.
Οι γυναίκες χρησιμοποιούν τα τηλέφωνά τους για να υπολογίσουν τις συναλλαγματικές ισοτιμίες πριν αγοράσουν χρυσό στο Μεγάλο Παζάρι στην Κωνσταντινούπολη, Τουρκία, στις 20 Αυγούστου 2026.
Ο Emre Çaylak για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Emre Çaylak για το NPR
Ο Demiralp είπε ότι η δυσπιστία του κοινού προς τις τουρκικές εμπορικές τράπεζες έχει τις ρίζες του σε έναν συνδυασμό ιστορικού οικονομικού τραύματος, επίμονου πληθωρισμού και ευρύτερου χάσματος αξιοπιστίας στους θεσμούς. Τα τουρκικά νοικοκυριά εξακολουθούν να φέρουν μνήμες από προηγούμενες τραπεζικές κρίσεις, γεγονός που δημιουργεί δισταγμό να αφήσουν τις αποταμιεύσεις τους στον επίσημο τραπεζικό τομέα.
Αυτό, είπε, τροφοδοτείται περαιτέρω από τη σκοτεινή πραγματικότητα του χρόνιου πληθωρισμού και των αρνητικών πραγματικών επιτοκίων. Όταν τα νοικοκυριά βλέπουν τις τιμές των καθημερινών αγαθών να αυξάνονται με υψηλότερο ρυθμό από ό,τι υποδηλώνουν τα επίσημα στοιχεία για τον πληθωρισμό, διαβρώνει την πίστη τους στους αριθμούς της κυβέρνησης. Επομένως, η διατήρηση χρημάτων στην τράπεζα μοιάζει με αυτόματη απώλεια αγοραστικής δύναμης σε σύγκριση με τον φυσικό χρυσό.
Όπως επισημαίνει ο Demiralp, “Εάν πιστεύετε ότι ο πληθωρισμός θα ανέλθει σχεδόν στο 50% και το επιτόκιο καταθέσεων που σας προσφέρεται δεν πλησιάζει στο να το αντισταθμίσει αυτό, τότε ο χρυσός φαίνεται πιο ασφαλές στοίχημα σε πραγματικούς όρους. Όταν ρωτάμε τους ανθρώπους απευθείας τι σχεδιάζουν να κάνουν με τις αποταμιεύσεις τους στο μέλλον, ο χρυσός είναι με μεγάλη διαφορά η πιο δημοφιλής απάντηση.”
Ευρύτερη Οικονομία
Μια γυναίκα κοσμηματοπώλη παίρνει χρυσά βραχιόλια από μια προθήκη στο Grand Bazaar για να τα δείξει σε πελάτες στην Κωνσταντινούπολη, Τουρκία, στις 20 Αυγούστου 2026.
Ο Emre Çaylak για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Emre Çaylak για το NPR
Ωστόσο, οι οικονομολόγοι προειδοποιούν ότι η διατήρηση ενός τόσο τεράστιου ποσού σε αδράνεια δημιουργεί σοβαρούς αντίθετους ανέμους για την ευρύτερη οικονομία.
«Δεν δανείζεται σε επιχειρήσεις», λέει ο Demiralp. “Και ένα καλό κομμάτι χρυσού πρέπει να εισάγεται κάθε χρόνο, γεγονός που προσθέτει στο έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών. Επομένως, το κεφάλαιο είναι σταθμευμένο αντί να λειτουργεί.”
Κοσμήματα επιδεικνύουν χρυσό στο Μεγάλο Παζάρι στην Κωνσταντινούπολη, Τουρκία, στις 20 Αυγούστου 2026. Ο υπουργός Οικονομικών Mehmet ÅžimÅŸek είπε ότι περίπου 640 δισεκατομμύρια δολάρια σε χρυσό και ξένο νόμισμα κρατούνται εκτός του χρηματοπιστωτικού συστήματος. Για πολλούς Τούρκους αποταμιευτές, ο φυσικός χρυσός εξακολουθεί να είναι ένας ασφαλής τρόπος προστασίας των χρημάτων τους από τον πληθωρισμό και την οικονομική αβεβαιότητα. Αυτή η πρακτική είναι γνωστή ως «yastık altı altın» ή «χρυσός κάτω από το στρώμα», αναφερόμενος στην παράδοση της διατήρησης του πλούτου σε φυσικά περιουσιακά στοιχεία και όχι σε τράπεζες.
Ο Emre Çaylak για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Emre Çaylak για το NPR
Ο Demiralp σημειώνει ότι εάν ο αποθησαυρισμένος χρυσός κατατεθεί στο επίσημο τραπεζικό σύστημα, θα επιτρέψει στις οικονομικές αρχές να παρακολουθούν τους ακριβείς όγκους ρευστότητας, να παρατηρούν τις συμπεριφορές των λογαριασμών και να σχεδιάζουν αποτελεσματικές, στοχευμένες μακροοικονομικές πολιτικές βασισμένες σε πραγματικά δεδομένα και όχι σε πρόχειρες εκτιμήσεις. Θα αποκαταστήσει την ικανότητα της κεντρικής τράπεζας να επηρεάζει την οικονομική ζήτηση, καθιστώντας τα εργαλεία νομισματικής πολιτικής αποτελεσματικά ξανά – ένα απαραίτητο βήμα προς την επίτευξη σταθερότητας των τιμών, την προσέλκυση ξένων επενδύσεων και τη μείωση της ανεργίας.
Ο Τούρκος πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντοάν έχει επανειλημμένα παροτρύνει τους πολίτες να βγάλουν τον χρυσό τους κάτω από τα στρώματά τους, ξεκινώντας διάφορα κυβερνητικά κίνητρα και τραπεζικά προγράμματα με στόχο τη μετατροπή του φυσικού χρυσού σε τραπεζικές καταθέσεις.
Ένας πελάτης πληρώνει με ένα μεγάλο ποσό τουρκικής λίρας στο Μεγάλο Παζάρι στην Κωνσταντινούπολη, Τουρκία, στις 26 Αυγούστου 2026. Καθώς η τουρκική λίρα έχει χάσει την αξία του, το μεγαλύτερο τραπεζογραμμάτιο παραμένει 200 λίρες (περίπου 4,15 $). Τα τελευταία πέντε χρόνια, η λίρα έχει χάσει περίπου το 83% της αξίας της έναντι του δολαρίου ΗΠΑ. Ως αποτέλεσμα, οι άνθρωποι πρέπει να κουβαλούν περισσότερα μετρητά για να κάνουν καθημερινές πληρωμές.
Ο Emre Çaylak για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Emre Çaylak για το NPR
«Αυτό δεν αποφέρει κανένα όφελος ούτε στον ίδιο τον λαό μου ούτε στο κράτος μου», δήλωσε ο Ερντοάν σε ομιλία του στο Υπουργικό Συμβούλιο το 2023.
Παρά τις πρωτοβουλίες αυτές, οι προσπάθειες της κυβέρνησης απέτυχαν σε μεγάλο βαθμό. Οι επικριτές επισημαίνουν τις ανορθόδοξες οικονομικές πολιτικές του ErdoÄŸan και τον βαρύ έλεγχο των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων – συμπεριλαμβανομένης της απόλυσης έξι επικεφαλής τραπεζών σε διάστημα επτά ετών – ως βασικούς παράγοντες που τροφοδοτούν τον σκεπτικισμό του κοινού.
«Ο χρυσός απλώς δεν βγαίνει κάτω από τα μαξιλάρια τους», λέει ο Yıldırımtürk. «Η κυβέρνηση απλώς δεν μπόρεσε να παράσχει αυτήν την εμπιστοσύνη ακόμα».
Ένα ζευγάρι κοιτάζει χρυσά κοσμήματα μέσα στο Μεγάλο Παζάρι στην Κωνσταντινούπολη, Τουρκία, στις 26 Αυγούστου 2026. Ο Τούρκος υπουργός Οικονομικών Mehmet ÅžimÅŸek είπε ότι περίπου 640 δισεκατομμύρια δολάρια σε χρυσό και ξένο νόμισμα κρατούνται εκτός του χρηματοπιστωτικού συστήματος. Για πολλούς Τούρκους αποταμιευτές, ο φυσικός χρυσός εξακολουθεί να είναι ένας ασφαλής τρόπος προστασίας των χρημάτων τους από τον πληθωρισμό και την οικονομική αβεβαιότητα. Αυτή η πρακτική είναι γνωστή ως «yastık altı altın» ή «χρυσός κάτω από το στρώμα», αναφερόμενος στην παράδοση της διατήρησης του πλούτου σε φυσικά περιουσιακά στοιχεία και όχι σε τράπεζες.
Ο Emre Çaylak για το NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Ο Emre Çaylak για το NPR
Και η μέλλουσα νύφη Nefise Asker συμφωνεί. Δεν έχει σκοπό να καταθέσει το χρυσό του γάμου της σε τραπεζικό λογαριασμό.
«Μάλλον δεν θα το βάλω κάτω από το μαξιλάρι μου όπως παλιά», λέει ο Asker χαμογελώντας. «Αλλά σίγουρα, θα το κρύψω σε ένα κουτί στο σπίτι».
