Στρατιωτικές ενισχύσεις μετακινούνται στη Μέση Ανατολή. Και, εκατομμύρια Αμερικανοί ψηφίζουν νωρίς

Καλημέρα. Διαβάζετε το ενημερωτικό δελτίο Up First.ÂΣυνεισφέρω εδώ για να το παραλάβετε στα εισερχόμενά σας καιÂακούω στο Up First podcast για όλα τα νέα που χρειάζεστε για να ξεκινήσετε τη μέρα σας.

Οι κορυφαίες ιστορίες του σήμερα

Οι σκληρότερες μάχες στο Ιράν θα μπορούσαν να επαναληφθούν τις επόμενες εβδομάδες καθώς φθάνουν στρατιωτικές ενισχύσεις και κάποιο αμερικάνικο προσωπικό εγκαταλείπει την περιοχή. Αυτή η αλλαγή έρχεται καθώς ένα άτομο που ενημερώθηκε για τον πολεμικό σχεδιασμό των ΗΠΑ και του Ισραήλ είπε στο NPR ότι οι χώρες ετοίμαζαν σχέδια για πιθανή επίθεση στο Ιράν μετά τις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ. Το Ιράν είπε ότι είναι έτοιμο.

• 🎧 Υπάρχουν ξεκάθαρα σημάδια προετοιμασίας για πιθανή επίθεσηλέει ο Greg Myre του NPR Πάνω πρώτα. Οι ΗΠΑ αναπτύσσουν ένα τρίτο αεροπλανοφόρο στη Μέση Ανατολή και ο υπουργός Άμυνας Πιτ Χέγκσεθ επισκέφθηκε πρόσφατα το Ισραήλ για να συναντηθεί με τον πρωθυπουργό Μπενιαμίν Νετανιάχου. Ο Πρόεδρος Τραμπ πιθανότατα θα εξετάσει το ενδεχόμενο στρατιωτικής δράσης μετά τις 3 Νοεμβρίου για να αποφύγει την άνοδο των τιμών του πετρελαίου πριν από τις ενδιάμεσες εκλογές. Σε απάντηση, ο υπουργός Εξωτερικών του Ιράν Abbas Araghchi είπε ότι το Ιράν είναι έτοιμο τόσο για διπλωματία όσο και για πόλεμο. Ενώ οι ΗΠΑ και το Ισραήλ διαθέτουν τη δύναμη να προκαλούν μεγάλες ζημιές, το Ιράν δεν δείχνει σημάδια να κάνει σημαντικές παραχωρήσεις, λέει ο Myre. Αντίθετα, απαιτεί επίσημο έλεγχο στα στενά του Ορμούζ και την απόσυρση των αμερικανικών στρατευμάτων από την περιοχή.

Αν και η ημέρα των εκλογών απέχει περισσότερο από μία εβδομάδασχεδόν 21 εκατομμύρια Αμερικανοί έχουν ήδη ψηφίσει, είτε μέσω αλληλογραφίας είτε με πρόωρη προσωπική ψηφοφορία, σύμφωνα με το Εκλογικό Εργαστήριο του Πανεπιστημίου της Φλόριντα.

• 🎧 Αυτός ο αριθμός ψήφων μέχρι στιγμής είναι πολύς και είναι μια αύξηση περίπου 2 εκατομμυρίων από χθες, σύμφωνα με τον Saige Miller του NPR. Σε βασικές πολιτείες πεδίου μάχης, η πρόωρη ψηφοφορία είναι σημαντικά υψηλότερη σε σύγκριση με τις τελευταίες ενδιάμεσες εκλογές. Αν και τα στοιχεία της πρόωρης ψηφοφορίας δεν πρέπει να υπερερμηνεύονται ως προγνωστικά των τελικών αποτελεσμάτων, δείχνουν ότι οι Δημοκρατικοί ψηφίζουν με υψηλότερα ποσοστά από τους Ρεπουμπλικάνους, λέει ο Μίλερ. Από νωρίς συμμετέχουν και μη συνδεδεμένοι ψηφοφόροι. Οι Δημοκρατικοί είναι γενικά πιο πιθανό να ψηφίσουν νωρίς και οι Ρεπουμπλικάνοι είναι πιο πιθανό να προσέλθουν την ημέρα των εκλογών, λέει ο Μίλερ.
• âž¡ï ̧ Ομοσπονδιακός δικαστής στην Καλιφόρνια περιορίζει τις προεκλογικές επιτόπιες επιχειρήσεις του Υπουργείου Εσωτερικής Ασφάλειας. Το πρακτορείο λέει ότι στόχος τους είναι να εντοπίσουν μη πολίτες που φέρεται να ψήφισαν παράνομα σε εννέα πολιτείες.
• âž¡ï ̧ Η εφαρμογή NPR έχει όλη την εκλογική κάλυψη του NPR σε ένα μέρος Από τις μεγαλύτερες ιστορίες σε όλη τη χώρα, μέχρι τα θέματα που έχουν σημασία. Περιηγηθείτε σε τίτλους, playlist, επεισόδια podcast, βίντεο και πολλά άλλα, όλα στην καρτέλα Εκλογές 2026.

Ο Τραμπ πρέπει να καθίσει για μια κατάθεση στην υπόθεση δυσφήμισης 10 δισεκατομμυρίων δολαρίων κατά του BBC, αποφάσισε ομοσπονδιακός δικαστής. Ο Τραμπ καλείται να συμμορφωθεί με τους δικαστικούς κανόνες διαφορετικά θα αντιμετωπίσει κυρώσεις, δήλωσε χθες ο δικαστής. Η υπόθεση επικεντρώνεται σε α Πανόραμα μεταδόθηκε από τα τέλη Οκτωβρίου 2024, το οποίο φέρεται να επιμελήθηκε την ομιλία του προέδρου στις 6 Ιανουαρίου για να φαίνεται ότι υποκίνησε μια βίαιη πολιορκία του Κογκρέσου. Ο Τραμπ περιέγραψε τη μετάδοση ως ψευδή, παραπλανητική και συκοφαντική σύμφωνα με τη νομοθεσία της Φλόριντα.

• 🎧 Δεν είναι σαφές εάν ο Τραμπ θα καθίσει για κατάθεση αφού προηγουμένως ακύρωσε για “θέματα εθνικής σημασίας” και πρότεινε τον Ιανουάριο ως εναλλακτική λύση, λέει ο David Folkenflik του NPR. Η υπόθεση αρχικά επικεντρώθηκε στην οικονομική ζημιά που προκάλεσε η εκπομπή στο εμπορικό σήμα και τις οικονομικές προοπτικές του Τραμπ. Αν και το BBC ζήτησε συγγνώμη για τη συνένωση, τώρα προσπαθεί να κατανοήσει τη νοοτροπία του Τραμπ κατά τη διάρκεια της κατάθεσής του, καθώς μπορεί να είχε σκοπό να ενθαρρύνει τη βία. Οι δικηγόροι του BBC αναφέρουν ότι περισσότεροι από 200 κατηγορούμενοι από τις 6 Ιανουαρίου είπαν ότι η ομιλία του Τραμπ τους παρακίνησε. Το BBC αναζητά ενεργά λεπτομέρειες σχετικά με το πώς ο Τραμπ κέρδισε από τότε που ανέκτησε τον Λευκό Οίκο, πιθανότατα για να εκτιμήσει την έκταση της ζημιάς που αντιμετωπίζει, λέει ο Folkenflik.

Βαθιά βουτιά

Ο Τραμπ υποσχέθηκε να μειώσει τις τιμές των τροφίμων στη δεύτερη θητεία του. Ενώ ορισμένα μεμονωμένα είδη έχουν γίνει φθηνότερα από τότε που επέστρεψε στην εξουσία, οι συνολικές τιμές των παντοπωλείων έχουν αυξηθεί, λόγω παραγόντων όπως το αυξημένο κόστος εργασίας, οι δασμοί και οι υψηλότερες τιμές ενέργειας λόγω της σύγκρουσης με το Ιράν. Συγκεκριμένα ζητήματα που αντιμετωπίζει μια μεμονωμένη καλλιέργεια, ζωικό είδος ή γεωγραφική περιοχή μπορεί να προκαλέσουν αύξηση της τιμής ενός προϊόντος πολύ πάνω από τον πληθωρισμό, ενώ μειώνουν την τιμή ενός άλλου. Το NPR ανέλυσε πέντε καθημερινά είδη διατροφής – μοσχαρίσιο κιμά, αυγά, καφέ, μπισκότα βουτύρου και τσιπς σοκολάτας – για να κατανοήσει καλύτερα τα μαθηματικά πίσω από τις τιμές των παντοπωλείων.

• 🠔 Οι τιμές του κιμά έχουν εκτοξευθεί στα ύψη, φτάνοντας τα 6,79 $ ανά λίβρα τον περασμένο μήνα, που είναι αύξηση 85% την τελευταία δεκαετία, σύμφωνα με το Γραφείο Στατιστικών Εργασίας. Αυτή η άνοδος οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στις καιρικές και οικονομικές πιέσεις στους παραγωγούς.
• 🥚 Οι τιμές για τα αυγά μειώθηκαν στα 2,27 $ ανά ντουζίνα τον περασμένο μήνα. Επιδημίες όπως η γρίπη των πτηνών μπορεί να προκαλέσουν σημαντικές διακυμάνσεις στις τιμές. Τον Μάρτιο του 2025, η μέση δωδεκάδα έφτασε στο υψηλό ρεκόρ των 6,23 $.
• 🧈 Τον Σεπτέμβριο, μια λίβρα βουτύρου ήταν κατά μέσο όρο 3,96 $ – μειωμένη κατά 17,3% από πέρυσι. Η παραγωγή βουτύρου στις ΗΠΑ αυξήθηκε καθώς οι γαλακτοπαραγωγικές φάρμες επέκτεισαν τα κοπάδια τους και ενίσχυσαν την προσφορά γάλακτος για δημοφιλή είδη όπως το ελληνικό γιαούρτι. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα υπερπροσφορά βουτύρου.
• 🠪 Οι τιμές των μπισκότων με τσιπ σοκολάτας έφτασαν το ρεκόρ των 5,35 $ ανά λίβρα αυτόν τον Ιανουάριο και τον περασμένο μήνα μειώθηκαν κατά 20 σεντς. Η άνοδος των τιμών οφείλεται εν μέρει σε παράγοντες που επηρεάζουν τα συστατικά του γλυκού, όπως το υψηλότερο κόστος αλευριού λόγω του πολέμου στην Ουκρανία.
• ☕ Οι ΗΠΑ εισάγουν το 99% του καφέ που καταναλώνουν. Οι έντονες καιρικές συνθήκες και η κλιματική αλλαγή έχουν επηρεάσει τη συγκομιδή και η τιμή του καφέ εξακολουθεί να είναι 44% υψηλότερη από ό,τι ήταν δύο χρόνια νωρίτερα, παρά το γεγονός ότι ο Τραμπ άρει τους δασμούς στο προϊόν.

Διαβάστε περισσότερα για τους λόγους για τους οποίους αυτές οι τιμές κυμάνθηκαν εδώ.

Επιλογές Σαββατοκύριακου

Δείτε τι NPR παρακολουθεί, διαβάζει και ακούει αυτό το Σαββατοκύριακο:

🠿 Ταινίες: Μια νέα κινηματογραφική εκδοχή της Τζέιν Όστεν Λογική και Ευαισθησία επικεντρώνεται στις δύο μεγαλύτερες αδερφές της οικογένειας Ντάσγουντ, την Έλινορ και τη Μαριάν, που αντιμετωπίζουν οικονομική ανασφάλεια λόγω των νόμων που θέτουν σε μειονεκτική θέση τις χήρες και τις κόρες.

📺 TV: Η ηθοποιός Sharon Horgan πρωταγωνιστεί ως Alex, μια 50χρονη διαζευγμένη που βρίσκεται σε πολλά προσωπικά και επαγγελματικά σταυροδρόμια στη νέα εκπομπή του HBO Νεολαία.

📚 Βιβλία: Barbara Trapido’s Ο αδελφός του πιο διάσημου Τζακ ακολουθεί η Katherine Browne, η οποία είναι αποφασισμένη να ξεφύγει από την ασφυκτικά συμβατική ανατροφή της και να δημιουργήσει μια ζωή με λιγότερους περιορισμούς.

🎵 Μουσική: NPR’s Νέα Μουσική Παρασκευή Ο παρουσιαστής Stephen Thompson αναλύει τα καλύτερα άλμπουμ που κυκλοφόρησαν σήμερα, συμπεριλαμβανομένων των Anderson .Paak και Cordae’s Heavy Is the Crown και η Fenne Lily’s Win Win. Ακούστε μια λίστα αναπαραγωγής με τα καλύτερα τραγούδια από τα νέα άλμπουμ.

🎠Θέατρο: Η μουσική της Missy Mazzoli φέρνει το βραβευμένο με Μπούκερ μυθιστόρημα του George Saunders, Ο Λίνκολν στο Μπάρντοστη ζωή σε μια σκηνική προσαρμογή στο Metropolitan Opera House της Νέας Υόρκης. Η Mazzoli είναι η πρώτη γυναίκα συνθέτης που έκανε παγκόσμια πρεμιέρα στη σκηνή του Met.

3 πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε πριν φύγετε

1. Ο Βρετανός τυχοδιώκτης Karl Bushby ξεκίνησε από τη Χιλή με στόχο να περπατήσει ένα αδιάσπαστο μονοπάτι για την πατρίδα του στην Αγγλία. Μετά από 28 χρόνια, επέστρεψε στο Ηνωμένο Βασίλειο και σχεδιάζει να επιστρέψει στο σπίτι της μητέρας του στο Χαλ μέχρι την 1η Νοεμβρίου.
2. Τουλάχιστον τέσσερα καταστήματα εμπορευμάτων Trump έκλεισαν φέτος καθώς το MAGA Mall αναφέρει ότι οι πωλήσεις μειώθηκαν κατά 30% από τα χρόνια των προεδρικών εκλογών του.
3. Στην έκδοση αυτής της εβδομάδας του Far-Flung Postcards, η Carrie Kahn του NPR θυμάται ότι αισθάνθηκε τη σπάνια δύναμη της φύσης στους καταρράκτες Iguazú στα σύνορα Βραζιλίας-Αργεντινής. Ένας βροχερός Οκτώβριος έφερε σχεδόν ρεκόρ όγκους νερού που πέφτουν πάνω από τα βράχια.

Αυτό το ενημερωτικό δελτίο επιμελήθηκε από Σουζάν Νουγιέν.