Καλημέρα. Διαβάζετε το ενημερωτικό δελτίο Up First.ÂΣυνεισφέρω εδώ για να το παραλάβετε στα εισερχόμενά σας καιÂακούω στο Up First podcast για όλα τα νέα που χρειάζεστε για να ξεκινήσετε τη μέρα σας.
Οι κορυφαίες ιστορίες του σήμερα
Η Βουλή έχει ουσιαστικά σκοτώσει την προσπάθεια του Ρεπουμπλικανό βουλευτή Thomas Massie να κατηγορήσει Υπουργός Άμυνας Πιτ Χέγκσεθ. Η Βουλή ψήφισε 211 έναντι 204 για να στείλει τα άρθρα της παραπομπής πίσω στην Επιτροπή Δικαιοσύνης της Βουλής για επανεξέταση. Η κίνηση παρακάμπτει κάθε πιθανή ψηφοφορία για την παραπομπή και ουσιαστικά διασφαλίζει ότι δεν θα αντιμετωπιστεί πριν από τη λήξη της τρέχουσας συνόδου του Κογκρέσου. Ο Μάσι είχε επανεισαγάγει τα άρθρα της παραπομπής τη Δευτέρα, κατηγορώντας τον Χέγκσεθ για υψηλά εγκλήματα που σχετίζονται με τον πόλεμο με το Ιράν και τα πλήγματα των ΗΠΑ κατά πλοίων ναρκωτικών στην Καραϊβική και τον Ανατολικό Ειρηνικό.

Ο υπουργός Άμυνας Πιτ Χέγκσεθ λαμβάνει ερωτήσεις από δημοσιογράφους κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου στο Πεντάγωνο στις 10 Νοεμβρίου 2026.
Chip Somodevilla/Getty Images
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
εγώ
Chip Somodevilla/Getty Images
- 🎧 Ο Eric McDaniel του NPR περιγράφει τη χθεσινή ψήφο υπέρ Πάνω πρώτα ως παιχνίδι προσέλευσης. Υπήρχαν αρκετοί Δημοκρατικοί στην Ουάσιγκτον για να περάσουν το ψήφισμα για την παραπομπή, αλλά δεν ήταν αρκετοί στο παρκέ για να ψηφίσουν, έτσι οι Ρεπουμπλικάνοι είχαν την απλή πλειοψηφία. Ο ΜακΝτάνιελ μίλησε στον Γουόρεν Ντέιβιντσον, βουλευτή του GOP από το Οχάιο, μια ημέρα πριν από την ψηφοφορία. Ο Ντέιβιντσον είπε ότι πιστεύει ότι ο πόλεμος στο Ιράν είναι αντισυνταγματικός, αλλά υποστήριξε ότι ο Χέγκσεθ ήταν απλώς ένας αποδιοπομπαίος τράγος για την «πολιτική του status quo στην Ουάσιγκτον».
- âž¡ï ̧ Το GOP είχε πολλά στην ατζέντα του χθες. Η ελεγχόμενη από τους Ρεπουμπλικάνους Επιτροπή Εποπτείας της Βουλής δημοσίευσε μια έκθεση σχετικά με την έρευνά της για τον εκλιπόντα καταδικασμένο σεξουαλικό δράστη Τζέφρι Έπσταϊν και τους συνεργάτες του. Η έκθεση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση χειρίστηκε λανθασμένα τις ποινικές έρευνες για τον ντροπιασμένο χρηματοδότη και τους αποτυχημένους επιζώντες.
Ο εκπρόσωπος Τζιμ Τζόρνταν από το Οχάιο θα είναι ο νέος ηγέτης της μειοψηφίας της Βουλής. Οι Ρεπουμπλικάνοι της Βουλής ψήφισαν χθες για να αντικαταστήσει τον Πρόεδρο Μάικ Τζόνσον, ο οποίος αποχωρεί μετά τις ενδιάμεσες απώλειες της περασμένης εβδομάδας. Στα 62 του, ο Τζόρνταν φέρνει εμπειρία από τις επιτροπές Εποπτείας και Δικαιοσύνης της Βουλής. Τα δύο πάνελ πρόκειται να παίξουν κεντρικό ρόλο στο νέο Κογκρέσο, καθώς οι Δημοκρατικοί σχεδιάζουν έρευνες για τον Πρόεδρο Τραμπ και την κυβέρνησή του.
- 🎧 Η Barbara Sprunt του NPR λέει ότι έβλεπε τις εκλογές ως επιλογή μεταξύ συνέχειας και αλλαγήςκαι ο Τζόρνταν αντιπροσώπευε ξεκάθαρα την αλλαγή. Η επιλογή του Τζόρνταν, μαζί με τον διορισμό του Στίβεν Μίλερ ως νέου επιτελάρχη του προέδρου, υπογραμμίζει μια στροφή προς μια μαχητική πολιτική προσέγγιση, λέει ο Sprunt. Οι εκλογές για την ηγεσία των Δημοκρατικών αναμένεται να διεξαχθούν την επόμενη εβδομάδα και είναι πιθανό να διατηρήσουν στη θέση τους τους σημερινούς ηγέτες Hakeem Jeffries στη Βουλή και τον Chuck Schumer στη Γερουσία.
Οι ομοσπονδιακοί εισαγγελείς των ΗΠΑ απήγγειλαν κατηγορίες εναντίον τριών ανδρών που κατηγορούνται ότι ήταν υποστηριζόμενοι από το Ιράν φέρεται ότι συμμετείχε σε σχεδόν 20 τρομοκρατικές επιθέσεις και απόπειρες επιθέσεων στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ Οι κατηγορίες περιλαμβάνουν σχέδιο τον Σεπτέμβριο εναντίον μιας βρετανικής αεροπορικής βάσης όπου βρίσκονταν αμερικανικές δυνάμεις. Το υπουργείο Δικαιοσύνης λέει ότι ορισμένες από αυτές τις επιθέσεις κατευθύνθηκαν ζωντανά μέσω FaceTime από το Ιράκ.
- 🎧 Οι ομοσπονδιακοί εισαγγελείς στο Μανχάταν κατηγορούν τους άνδρες ότι εργάζονταν για Οι Φρουροί της Επανάστασης του Ιράν και η ιρακινή πολιτοφυλακή Kata’ib Hezbollah, και οι δύο χαρακτηρίζονται ως τρομοκρατικές ομάδες, σύμφωνα με τον δημοσιογράφο Willem Marx. Επτά από τις επιθέσεις έγιναν στη Βρετανία. Περιλάμβαναν εμπρησμό, εκρηκτικά και ένα σχεδόν θανατηφόρο μαχαίρι δύο Εβραίων στο Λονδίνο. Ο Μαρξ σημείωσε επίσης ότι, σε μια ξεχωριστή υπόθεση, η βρετανική αντιτρομοκρατική αστυνομία συνέλαβε έναν 41χρονο στρατιώτη του αμερικανικού στρατού ως ύποπτο για κατασκοπεία υπέρ της Ρωσίας βάσει του Νόμου Εθνικής Ασφάλειας. Οι αρχές τόνισαν ότι αυτή η έρευνα κατασκοπείας δεν συνδέεται με την υπόθεση που σχετίζεται με το Ιράν. Όμως ο Μαρξ λέει ότι αυτά τα περιστατικά εγείρουν σημαντικές ανησυχίες για την ασφάλεια γύρω από τις αμερικανικές στρατιωτικές βάσεις στη Βρετανία και την ασφάλεια των γύρω κατοίκων.
Βετεράνοι στο νέο Κογκρέσο
με Κουίλ ΛόρενςΒετεράνοι αντιστοιχούν

Η υποψήφια των Δημοκρατικών του Κογκρέσου της Βιρτζίνια, Elaine Luria, φτάνει για να κάνει σχόλια κατά τη διάρκεια ενός πάρτι νυχτερινής παρακολούθησης εκλογών στο Holiday Inn Virginia Beach την Τρίτη, 3 Νοεμβρίου 2026, στη Βιρτζίνια Μπιτς της Βιρτζίνια. Η Luria αντιμετωπίζει την υφιστάμενη βουλευτή Jen Kiggans (R-VA) σε μια ρεβάνς μετά την ήττα από αυτήν στη 2η Περιφέρεια της Βιρτζίνια το 2022.
Finn Gomez/Getty Images
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
εγώ
Finn Gomez/Getty Images
Ένας ναύαρχος του Πολεμικού Ναυτικού που απολύθηκε από την κυβέρνηση Τραμπ επιστρέφει στην Ουάσιγκτον ως Δημοκρατική βουλευτής. Στη Βιρτζίνια, ένας πρώην συνταγματάρχης του στρατού κέρδισε έναν άλλο πρώην συνταγματάρχη του στρατού και μια γυναίκα κτηνίατρος του Πολεμικού Ναυτικού κέρδισε έναν ρεβάνς για να ανατρέψει μια άλλη γυναίκα κτηνίατρο του Πολεμικού Ναυτικού. Στη Φλόριντα, ένας σταθερά υπέρ του Τραμπ κτηνίατρος της Πολεμικής Αεροπορίας απέκρουσε στενά έναν πρώην Ταξίαρχο του Στρατού (και οι δύο επίσης γυναίκες.) Στη Μοντάνα, δύο στρατιωτικοί βετεράνοι έχασαν, μοιράζοντας τις ψήφους εναντίον ενός Ρεπουμπλικανό πρώην γενικού εισαγγελέα χωρίς στρατιωτικό υπόβαθρο.
Τι συμπέρασμα να βγάλουμε; Δεν υπάρχει κανένα!
Οι Αμερικανοί λένε με βεβαιότητα ότι θαυμάζουν τη στρατιωτική θητεία και οι πολιτικές εκστρατείες στρατολογούν κτηνιάτρους για να τρέξουν σε σκληρούς αγώνες. Το αν λειτουργεί παραμένει ένα ανοιχτό ερώτημα, αν και ορισμένες έρευνες δείχνουν ότι οι Δημοκρατικοί ειδικότερα μπορεί να επωφεληθούν από το καθεστώς βετεράνων στους ψηφοφόρους.
Το επόμενο Συνέδριο περιλαμβάνει τουλάχιστον 80 βετεράνους, με μερικούς αγώνες ακόμα πολύ κοντά για να καλέσουμε. Και σύμφωνα με Με Τιμήπου υποστηρίζει βετεράνους υποψηφίους και από τα δύο κόμματα που υπόσχονται να υποστηρίξουν τη νομοθεσία σε όλο το διάδρομο, περισσότεροι από 50 κτηνίατροι στο επόμενο Κογκρέσο έχουν υπογράψει τη δέσμευσή τους.
Αλλά ο αριθμός των κτηνιάτρων συρρικνώνεται, στο 15% από το 19% που είναι επί του παρόντος. Μάλλον πρόκειται απλώς για δημογραφικά στοιχεία. Σχετικά λίγοι Αμερικανοί υπηρετούν στο σημερινό πλήρως εθελοντικό στρατό, ενώ οι προηγούμενες γενιές στρατολογήθηκαν από εκατομμύρια στο Βιετνάμ και την Κορέα. Κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, η στρατιωτική θητεία ήταν σχεδόν δεδομένη για τους άνδρες. Όταν εκείνη η γενιά μπήκε στην πολιτική, και τα δύο επιμελητήρια είχαν περίπου 70% βετεράνους για μια δεκαετία, από το 1965 έως το 1975.
Το 120ο Συνέδριο θα φιλοξενήσει περισσότερες γυναίκες κτηνίατρους από ποτέ, περίπου διπλάσιο από το τελευταίο μάθημα. Ανάλυση από την εκστρατεία Veterans και το Πανεπιστήμιο του Σαν Φρανσίσκο διαπίστωσε ότι οι Δημοκρατικοί επέλεξαν βετεράνους ως υποψήφιους για τους πιο σκληρούς αγώνες, στις περιφέρειες που κέρδισε ο Πρόεδρος Τραμπ το 2024 κατά μέσο όρο 22 μονάδων.
Υπάρχει ένας άλλος τρόπος με τον οποίο οι κτηνίατροι υπηρετούν: ως εργαζόμενοι στις δημοσκοπήσεις. Η ομάδα Vet the Vote στρατολογεί βετεράνους και τις οικογένειές τους για να βοηθήσουν στη διεξαγωγή εκλογών. Ξεκινώντας από τον στόχο των 150.000 εθελοντών κατά τη διάρκεια του προεδρικού κύκλου του 2024, η εκστρατεία τους μέτρησε περισσότερους από 175.000 για αυτό το μεσοπρόθεσμο, και από τις 50 πολιτείες, βοηθώντας στην ενίσχυση των υποστελεχωμένων και καταπονημένων στελεχών των δημοσκοπήσεων σε εθνικό επίπεδο. Η ομάδα λέει ότι είχε εθελοντές σε 4 στους 5 ταχυδρομικούς κώδικες σε όλη τη χώρα.
Και στους βετεράνους αρέσει να ψηφίζουν. Το Ινστιτούτο Βετεράνων και Στρατιωτικών Οικογενειών του Πανεπιστημίου Syracuse D’Aniello διαπίστωσε ότι οι κτηνίατροι συμμετείχαν σε σχετικά υψηλότερους αριθμούς από τους πολίτες σε όλες τις εκλογές από το 2014, μια διαφορά ιδιαίτερα έντονη στις ενδιάμεσες εκλογές.
Συμβουλές ζωής

Σε αυτήν την εικόνα, μπορείτε να δείτε εκείνη τη στιγμή της παύσης: μερικές φορές το πιο δύσκολο μέρος για να μιλήσετε με άλλους ανθρώπους δεν είναι να βρείτε τις κατάλληλες λέξεις για να πείτε, αλλά να αποφασίσετε αν πρέπει να πείτε τίποτα απολύτως.
Abi Inman/NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
εγώ
Abi Inman/NPR
Το να είσαι ειλικρινής με τους ανθρώπους μπορεί να είναι δύσκολο. Μερικές φορές, το να αποφασίσεις αν θα πεις οτιδήποτε μπορεί να είναι πιο δύσκολο από το να βρεις τις κατάλληλες λέξεις για να πεις. Η κοινωνική ψυχολόγος Vanessa Bohns λέει ότι η παροχή ανατροφοδότησης ή κριτικής συχνά μοιάζει με δίλημμα. Αλλά με προσοχή, μπορείτε να κάνετε καλύτερες επιλογές για το πότε θα μοιραστείτε τις σκέψεις σας. Ο Bohns μοιράστηκε τρεις ερωτήσεις με Κιτ Ζωής που θα μπορούσατε να σκεφτείτε πριν εκφράσετε τη γνώμη σας.
- ðŸ—£ï¸ Είναι χρήσιμες αυτές οι πληροφορίες; Η ειλικρίνεια είναι ευεργετική εάν τα σχόλιά σας βοηθούν κάποιον να βελτιωθεί, να αποφύγει την αμηχανία ή να μάθει κάτι για τον εαυτό του. Εάν τα σχόλιά σας είναι κακοπροαίρετα, άσχετα ή πρακτικά, είναι μάλλον καλύτερα να μείνετε σιωπηλοί.
- ðŸ—£ï¸ Θα ήθελα να το ακούσω αυτό; Ακριβώς επειδή δεν θέλετε να μοιραστείτε την αλήθεια δεν σημαίνει ότι ο άλλος δεν θέλει να την ακούσει. Μια έρευνα του 2022 διαπίστωσε ότι οι άνθρωποι συχνά υποτιμούν την επιθυμία των άλλων για ανατροφοδότηση, ακόμη και όταν είναι εποικοδομητική.
- ðŸ—£ï¸ Θέλουν τα σχόλιά σας; Σε περίπτωση αμφιβολίας, μην υποθέτετε ότι γνωρίζετε τι χρειάζεται κάποιος. Η προεκτίμηση του πόσο πολύτιμη είναι η συμβουλή σας ή πόσο καλά μπορεί κάποιος να χειριστεί την αλήθεια μπορεί να κάνει τα καλοπροαίρετα σχόλια να ακούγονται ευνοϊκά.
Για περισσότερες οδηγίες σχετικά με το πώς να μοιράζεστε καλά και κακά νέα, ακούστε αυτό το επεισόδιο του NPR Κιτ Ζωής. Εγγραφείτε στο Κιτ Ζωής ενημερωτικό δελτίο για συμβουλές ειδικών σχετικά με την αγάπη, τα χρήματα, τις σχέσεις και πολλά άλλα.
3 πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε πριν φύγετε

Αφού έπαιξε και τραγούδησε το “Little Wonders”, του Rob Thomas για τον βετεράνο του στρατού John Fay στη Μονάδα Hospice του Ιατρικού Κέντρου DC VA, ο ερμηνευτής του Musicians On Call, Dante Ciolfi, ευχαριστεί τον Fay για την υπηρεσία του.
Tyrone Turner/WAMU για NPR
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
εγώ
Tyrone Turner/WAMU για NPR
- Εθελοντές μουσικοί από τους Musicians On Call εμφανίζουν για βετεράνους στο Ιατρικό Κέντρο VA στην Ουάσιγκτον, DC και άλλους νοσηλευόμενους ασθενείς σε όλη τη χώρα. Συνήθως επισκέπτονται τα νοσοκομεία τρεις έως τέσσερις φορές το μήνα.
- Το μουσείο Rembrandt House στο Άμστερνταμ ζωντάνεψε πρόσφατα καθώς ένας διάσημος καλλιτέχνης τατουάζ ζωντάνεψε τα αριστουργήματα του 17ου αιώνα στο δέρμα των επισκεπτών.
- Η Professional Women’s Hockey League ανακοίνωσε το όνομα της νέας γυναικείας ομάδας χόκεϋ της: San José Sea Lions. (μέσω KQED)
Αυτό το ενημερωτικό δελτίο επιμελήθηκε από Σουζάν Νουγιέν.





