Αντίγραφο
TONYA MOSLEY, ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ:
Αυτό είναι φρέσκος αέρας. Είμαι η Tonya Mosley. Τις τελευταίες εβδομάδες της κούρσας για τη Γερουσία του Μισισιπή, ο Δημοκρατικός Σκοτ Κολομ εμφανίστηκε έξω από μια συγκέντρωση του Ντόναλντ Τραμπ για τον αντίπαλό του και άρχισε να μιλά με ψηφοφόρους που περίμεναν να μπουν μέσα. Πέρασε περισσότερο από ένα χρόνο ταξιδεύοντας στο Μισισιπή, προσπαθώντας να πείσει τους ανθρώπους ότι μπορούσε να κερδίσει, και την περασμένη εβδομάδα το έκανε. Τρία χρόνια νωρίτερα, η αντίπαλός του, Cindy Hyde-Smith, είχε μπλοκάρει την υποψηφιότητα του Colom για να γίνει ομοσπονδιακός δικαστής. Τώρα κατευθύνεται στην Ουάσιγκτον για να πάρει τη θέση της στη Γερουσία.
Αλλά υπάρχει μια πολύ μεγαλύτερη ιστορία πίσω από τη νίκη. Ο Colom είναι ένας Μισισιπής έβδομης γενιάς, απόγονος μιας σκλαβωμένης γυναίκας. Τώρα είναι ο πρώτος μαύρος γερουσιαστής της πολιτείας σε σχεδόν εκατόν πενήντα χρόνια. Είναι μια αξιοσημείωτη στιγμή σε μια πολιτεία όπου κάποτε οικοδομήθηκε η μαύρη πολιτική εξουσία και στη συνέχεια διαλύθηκε βίαια τα χρόνια μετά την Ανασυγκρότηση. Κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Μετανάστευσης, γενιές Μαύρων Αμερικανών, συμπεριλαμβανομένης της οικογένειάς μου, έφυγαν από το Μισισιπή για να ξεφύγουν από τον Τζιμ Κρόου και τον φυλετικό τρόμο. Άλλοι, όπως η οικογένεια του Colom, έμειναν και πάλεψαν για την αλλαγή.
Οι καλεσμένοι μου σήμερα είναι δύο γιοι του Μισισιπή που έχουν περάσει τη ζωή τους εξετάζοντας το μέρος που αποκαλούν σπίτι. Ο Eddie Glaude είναι καθηγητής αφροαμερικανικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Πρίνστον και μεγάλωσε στο Moss Point, μια μικρή πόλη στην ακτή του Κόλπου της πολιτείας. Η συγγραφέας Kiese Laymon μεγάλωσε στην πρωτεύουσα της πολιτείας Τζάκσον. Είναι ο συγγραφέας των απομνημονευμάτων «Heavy» και καθηγητής δημιουργικής γραφής στο Πανεπιστήμιο Rice. Kiese και Eddie, καλώς ήρθατε στο FRESH AIR.
EDDIE GLAUDE: Ευχαριστούμε που μας έχετε.
KIESE LAYMON: Χαίρομαι που είμαι εδώ μαζί σας. Σας ευχαριστώ.
MOSLEY: Λοιπόν, Έντι, θέλω να ξεκινήσω με σένα. Όταν κέρδισε ο Colom, μίλησες ότι είσαι εκείνο το μικρό αγόρι που μεγάλωσε στο Moss Point, που ποτέ δεν θα μπορούσε να φανταστεί μια τέτοια στιγμή. Και τώρα είμαστε εδώ. Και πραγματικά αναρωτιέμαι, σε ποιο σημείο αυτού του αγώνα αρχίσατε να πιστεύετε ότι ήταν δυνατό;
GLAUDE: Όταν η πολιτεία του Μισισιπή άφησε να εννοηθεί ότι επρόκειτο να επανατοποθετηθεί, ότι επρόκειτο να συμμετάσχουν σε αυτό το σχέδιο χειραγώγησης που ζήτησε ο Ντόναλντ Τραμπ, υπήρχαν αυτές οι πορείες σε όλο τον Νότο και οργανώθηκαν κάτω από το πανό, Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στον Νότο. Και ο Ντέρικ Τζόνσον με πήρε τηλέφωνο. Είναι ο πρόεδρος και ο διευθύνων σύμβουλος του NAACP, και νομίζω ότι εκτός από αυτό, είναι και ο πρώην πρόεδρος του κεφαλαίου του Μισισιπή του NAACP.
Μου τηλεφώνησε λοιπόν και μου ζήτησε να κατέβω στο Τζάκσον για να συμμετάσχω στην εκεί πορεία. Και το έκανα. Και είχα κατακλυστεί. Είδα την οργάνωση. Είδα την υποδομή. Είδα νέους και μεγαλύτερους. Και ένα από τα πράγματα που δεν άκουσα ήταν ακριβώς αυτού του είδους η νοσταλγική λαχτάρα για το κίνημα των μέσων του 20ού αιώνα. Αυτό που άκουσα και είδα ήταν η οργάνωση. Μετρούσαν. Έκαναν τα μαθηματικά, Τόνια. Πόσα άτομα χρειαζόμαστε για να παρευρεθούμε στο DeSoto; Πόσους ανθρώπους χρειαζόμαστε για να παρευρεθούμε στο Χολμς, στην κομητεία Τζάκσον, ξέρετε, στο Χινς;
Και αυτό που ήταν τόσο συναρπαστικό είναι ότι το ήξερα τότε – και ήμουν στη σκηνή με τον βουλευτή Bennie Thompson και τον Scott Colom. Και άκουσα τον Σκοτ να μιλάει και πίστεψα εκείνη τη στιγμή ότι είχε μια ευκαιρία. Ξέρετε, είναι πολιτικός αθλητής, αυτό είναι ξεκάθαρο. Αλλά αυτό που ήταν πιο ξεκάθαρο για μένα ήταν ότι αυτοί οι άνθρωποι ήταν έτοιμοι. Ερχόντουσαν πίσω μας και έμελλε να δουν όλο το βάρος και τη δύναμη των μαύρων ψηφοφόρων στο Μισισιπή. Επρόκειτο να υπονομεύσουν τα μαθηματικά που ενημέρωναν την προσπάθεια αναδιανομής. Κοίταξα λοιπόν τον Σκοτ, τον κοίταξα προσεκτικά, και άκουσα και, ξέρετε, ένιωσα αυτή τη γοητεία του Μισισιπή, και είπα…
LAYMON: (Γέλια).
GLAUDE: …ΟΚ. Εντάξει. Πρόκειται να σοκάρουμε τον κόσμο εδώ μέσα.
MOSLEY: Kiese, πώς θα περιέγραφες την κινητοποίηση, πώς φαινόταν στο έδαφος εκεί που ίσως δεν είδε πραγματικά το εθνικό κοινό; Απλώς, ξέρουμε για τη νίκη και ότι υπήρξε μεγάλη κινητοποίηση.
LAYMON: Νομίζω ότι είναι μια εξαιρετική ερώτηση. Ξέρετε, ένα από τα πράγματα που πιστεύω με τη συγκεκριμένη κινητοποίηση, σε αντίθεση με αυτό που είδαμε με τον Espy, και αυτό πάει…
MOSLEY: Και ο Έσπι – απλώς για να περιγράψω ποιον είναι ο Εσπάι – Μάικ Έσπι…
LAYMON: Mike Espy…
MOSLEY: …Στην πραγματικότητα έτρεξε εναντίον του Hyde-Smith…
LAYMON: Ναι.
MOSLEY: …Πριν από αρκετά χρόνια.
LAYMON: Σωστά, έτρεξε εναντίον της Cindy Hyde-Smith πριν από μερικά χρόνια. Δούλεψα σκληρά σε αυτήν την εκστρατεία. Τότε ζούσα στην Οξφόρδη. Θυμάμαι ένα πρωί, και του Espy – δεν θέλω να πω το όνομα αυτού του ατόμου, αλλά ο κύριος δωρητής του Espy χτύπησε την πόρτα μου, κάθισε στη βεράντα μου. Και αυτό που προσπαθούσε να με κάνει να καταλάβω ήταν ότι πρέπει να πείσουμε τον Μάικ να αφήσει τα χέρια του. Αυτό έλεγε συνέχεια. Πρέπει να αφήσουμε τον Μάικ να αφήσει τα χέρια του.
Τώρα, Mike Espy, νομίζω ότι πρέπει να καταλάβουμε – αυτό είναι σημαντικό για αυτό που έκανε ο Scott Colom – θεωρήθηκε ως ένας παραδοσιακός, καθαρός, εκλέξιμος Δημοκρατικός, που σημαίνει ότι οι άνθρωποι που έβαλαν τον Mike Espy δεν πίστευαν ότι θα προσέβαλλε πολλούς Ρεπουμπλικάνους. Αυτό που μου άρεσε σε αυτό που έκανε ο Scott φέτος ήταν ότι ο Scott, νομίζω, έβγαλε αυτόν τον μανδύα αυτού που ορισμένοι αποκαλούν πολιτική αξιοπρέπεια όσον αφορά την εμφάνιση. Και αυτό ήταν μέρος του γαλβανισμού. Και έτσι, όταν συνειδητοποίησα ότι ο Scott μπορούσε να κερδίσει ήταν όταν είδα, προφανώς, τη διαφήμιση, τη διαφήμιση pick-a-protein. Τώρα, για μένα, σκέφτηκα, Σκοτ - η μητέρα μου είναι πολιτικός επιστήμονας. Είπε, Kiese, νομίζω ότι ο Scott θα έχει τις ψήφους. Αλλά στο Μισισιπή, το να έχεις τις ψήφους δεν σημαίνει ότι θα κερδίσεις.
Και όταν είδα αυτή την επιλογή άλλης διαφήμισης πρωτεΐνης, σκέφτηκα ότι είχε την πολιτιστική δύναμη να εμποδίσει το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα να κάνει αυτό που πολλοί από εμάς υποθέταμε ότι θα έκανε το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα αν ήταν πολύ κοντά. Έτσι, για μένα στο έδαφος, είδα ένα διαφορετικό είδος υποψηφίου, ακολουθούμενο από διαφορετικά είδη πιθανών ψηφοφόρων. Και αυτό που μου αρέσει αυτή τη στιγμή είναι ότι αυτοί οι άνθρωποι, όπως η μητέρα μου, που μεγάλωσαν σε έναν πολιτικό Μισισιπή που ήταν πολύ δεμένος, πολύ συγκρατημένος, έπρεπε να φέρεις τον καλύτερο οπτικό σου εαυτό σε κάθε κατάσταση. Περπατούσαν με εκείνες τις νεαρές αδερφές και αδέρφια με κουκούλα, ξέρετε, με σκουλαρίκια σε όλο τους το πρόσωπο. Δεν ήταν απλώς μια πορεία μεταξύ των γενεών. Ήταν μια διαπολιτισμική πορεία και μια διαπολιτισμική εκλογή. Και απλώς αισθάνομαι ότι είναι μερικά από αυτά για τα οποία δεν ακούω πολλά από τα εθνικά μέσα ενημέρωσης να μιλούν.
MOSLEY: Επίσης, είναι τόσο ενδιαφέρον, ξέρετε, ο Colom δεν είχε πολλά χρήματα από το Εθνικό Δημοκρατικό Κόμμα. Και αυτή η συγκεκριμένη πολιτική διαφήμιση για την οποία μιλάτε είναι μόνο ένας από τους δημιουργικούς τρόπους με τους οποίους μπόρεσαν να προσεγγίσουν τους ψηφοφόρους. Και πραγματικά θέλω να παίξω αυτό για το οποίο μιλάτε, όπου ουσιαστικά το υπόβαθρο αυτής της διαφήμισης είναι ότι η αντίπαλός του, η Σίντι Χάιντ-Σμιθ, κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης, πρότεινε ότι όσοι παλεύουν με την αύξηση της τιμής του βοείου κρέατος θα μπορούσαν απλώς να επιλέξουν άλλη πρωτεΐνη. Και να πώς απάντησε η καμπάνια του Colom. Ας ακούσουμε.
(ΗΧΟΣ Μ.Χ.)
ΜΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ: Η τιμή του βοείου κρέατος συνεχίζει να ανεβαίνει.
CINDY HYDE-SMITH: Ξέρεις, έχεις τόσες πολλές πρωτεΐνες για να διαλέξεις.
ΜΗ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ #1: (Ως ψηφοφόρος στα κράτη μέλη) Διαλέξτε άλλη πρωτεΐνη; [Expletive] Προτιμώ να διαλέξω άλλον γερουσιαστή.
ΜΗ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ #2: (Ως ψηφοφόρος στα κράτη μέλη) Διαλέξτε άλλη πρωτεΐνη; Έχασε το καταραμένο μυαλό της. Προτιμώ να διαλέξω άλλον γερουσιαστή.
ΜΗ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ #3: (Ως ψηφοφόρος στα κράτη μέλη) Διαλέξτε άλλη πρωτεΐνη; Τι το F;
ΜΗ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ #4: (Ως ψηφοφόρος στα κράτη μέλη) Επιλέξτε άλλον γερουσιαστή.
(ΗΧΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
MOSLEY: Αυτή είναι μια πολιτική διαφήμιση…
LAYMON: Είναι υπέροχο.
MOSLEY: …Προς το παρόν ο εκλεγμένος γερουσιαστής Scott Colom. Και, Kiese, είπες ότι όταν είδες τη διαφήμιση, ήξερες ότι θα κέρδιζε. Θέλω να μάθω από σένα, Έντι. Εννοώ, πέρα από το χιούμορ, στην πραγματικότητα μιλάει για κάτι πραγματικά πραγματικό – το κόστος ζωής σε μια από τις φτωχότερες πολιτείες της χώρας. Πόσο από αυτή τη νίκη πιστεύετε ότι αφορούσε τον τρόπο που μιλούσε στους ανθρώπους και πόσο αφορούσε πραγματικά αυτό που λέει, ξέρετε;
GLAUDE: Είναι ένας συνδυασμός και των δύο, νομίζω. Ξέρετε, αυτό που ήταν τόσο λαμπρό στη διαφήμιση είναι ότι μπορείτε να δείτε και να ακούσετε – σωστά; – οι πολιτιστικές κατοικίες. Είναι ουσιαστικά ο Μισισιπής. Είναι συγκεντρωμένος στο Μισισιπή.
LAYMON: (Γέλια).
GLAUDE: Και αυτό που ακούτε είναι ότι ξεπερνά τα φυλετικά όρια. Ο ρυθμός λοιπόν της ομιλίας που άκουσες, ο λευκός που ξέρετε, που τράβηξε…
MOSLEY: Σωστά.
GLAUDE: …Ξέρεις, το εκρηκτικό. Ξέρεις, η λευκή γυναίκα που ρώτησε με πολύ τσιριχτό τρόπο, τι; Ξέρετε, αυτό – και ο ρυθμός του είναι όλοι στο Μισισιπή ξέρουν ότι έτσι το βρίζετε, σωστά; Ετσι…
LAYMON: (Γέλια).
MOSLEY: Εσύ, πραγματικά, το τραβάς έξω, ε; Ναι.
GLAUDE: Σωστά. Δηλαδή, μου φάνηκε οικείο. Αλλά το θέμα είναι ότι πέρα από αυτή την παράσταση ήταν το ουσιαστικό ζήτημα. Η Σίντι Χάιντ-Σμιθ ήταν απούσα. Δεν εκπροσωπούσε το κράτος. Και να που, με αυτόν τον πολύ χοντροκομμένο και σκληρό τρόπο, λέει, ας φάνε και κέικ, σωστά; Έχοντας τη στιγμή της Μαρίας Αντουανέτας στην τηλεόραση κατά κάποιο τρόπο.
Και έτσι μπόρεσαν να συνδυάσουν αυτά τα δύο πράγματα, το είδος των πολιτιστικών αντηχήσεων για τις οποίες μιλούσε η Kiese και στη συνέχεια να το συνδέσουν με την ουσιαστική κριτική της Hyde-Smith ότι δεν εκπροσωπούσε το κράτος. Δεν αναφερόταν στις θεμελιώδεις υλικές συνθήκες των κατοίκων του Μισισιπή, ανεξάρτητα από την πλευρά της πόλης στην οποία ζουν, ανεξάρτητα από το χρώμα του δέρματός τους. Και έτσι ήταν ένα είδος υπέροχης απόσταξης και των δύο αυτών στοιχείων.
ΛΑΪΜΟΝ: Και μπορώ να πω κάτι ακόμα γι’ αυτό, απλώς ξεπερνώντας αυτό που είπε ο Έντι; Το θαύμα για μένα επίσης, όπως, όπως, ένα άτομο που δημιουργεί, ξέρετε, κουλτούρα λέξεων και λέξεων, είναι ότι έκαναν τον Σκοτ θέμα και θεατή. Οπότε το θαύμα είναι σαν, ναι, η αρχή, βλέπουμε αυτόν τον νεαρό, λευκό άνδρα να βρίζει τον τρόπο με τον οποίο τα λευκά αγόρια στο Μισισιπή μαλώνουν. Βλέπουμε τη μεγαλύτερη αδερφή στην αρχή να τρώει γατόψαρο, να μιλάει όπως μαντεύουν όλες οι θείες μου. Βλέπουμε τη μεγαλύτερη λευκή γυναίκα στο τέλος, στο μπακάλικο, να προσπαθεί να πάρει κάτι που δεν είναι προσιτό. Και μετά βλέπουμε τον Σκοτ να κάνει τι; Παρακολουθώντας καθώς παρακολουθούσαμε, γελώντας καθώς γελούσαμε και λέγοντας επιλέξτε έναν άλλο γερουσιαστή.
Αυτή η κίνηση λοιπόν – σωστά; – αρχίζει να ενσαρκώνει τον θεατή. Και δεν με νοιάζει τι πολιτική πεποίθηση είσαι. Κάθε θεατής είχε την απάντηση του Scott Colom σε αυτό, που είναι να γελάσει. Άρα είναι έξυπνο και ιδιοφυές. Αλλά κάνει επίσης κάτι που νομίζω ότι οι περισσότερες συνθέσεις λέξεων δεν μπορούν, το οποίο είναι να πάρει το θέμα, και μετά το θέμα γίνεται θεατής. Οπότε η άποψη αλλάζει. Και αρχίζουμε να βλέπουμε αυτήν τη διαφήμιση μέσω του Scott, ή ο Scott αρχίζει να κοιτάζει αυτήν τη διαφήμιση μέσω εμάς. Απλώς νομίζω ότι ήταν η πιο εντυπωσιακή πολιτική διαφήμιση της ζωής μου μακράν.
MOSLEY: Ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα. Αν μόλις γίνετε μαζί μας, οι καλεσμένοι μου είναι ο μελετητής του Πρίνστον, Έντι Γκλαούντ και η καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Ράις, Κίσε Λέιμον. Θα επιστρέψουμε αμέσως μετά από ένα σύντομο διάλειμμα. Αυτό είναι φρέσκος αέρας.
(ΗΧΟΣ ΤΟΥ “IOWA TAKEN” του JULIAN LAGE GROUP)
MOSLEY: Αυτός είναι φρέσκος αέρας. Και σήμερα μιλάω με τον Eddie Glaude και την Kiese Laymon για την ιστορική νίκη του Scott Colom στις εκλογές για τη Γερουσία στο Μισισιπή.
Θέλω να αναλύσω λίγο κάτι. Θέλω απλώς να κατανοήσουμε βαθύτερα τη Σίντι Χάιντ-Σμιθ για μια σύντομη στιγμή, ειδικά μέσα από το πλαίσιο των τελευταίων ετών. Ανέφερες, Kiese, ότι έτρεξε εναντίον του Mike Espy, ο οποίος ήταν μαύρος δημοκράτης που έχασε το 2018 και μετά το 2020 απέναντί της. Αλλά υπάρχει αυτή η συγκεκριμένη στιγμή για την οποία γράψατε για το Mississippi Today το 2020. Και αφορούσε μια στάση εκστρατείας που έκανε όπου επαίνεσε έναν υποστηρικτή λέγοντας ότι αν αυτός ο υποστηρικτής την προσκαλούσε σε δημόσιο απαγχονισμό, θα ήταν στην πρώτη σειρά.
LAYMON: Σωστά.
MOSLEY: Όταν οι άνθρωποι τη ρώτησαν για αυτό, εκείνη το αποκάλεσε σχήμα λόγου. Και αργότερα κέρδισε. Και έγραψες αυτό το δοκίμιο για αυτήν ακριβώς την πρόταση. Τι άκουσες όταν το είπε αυτό;
LAYMON: Είναι τόσο εύκολο να ακούγεσαι υπερβολικός, νομίζω, όταν μιλάς για τον Μισισιπή, αλλά συγκεκριμένα για τη Cindy Hyde-Smith. Κατά κάποιο τρόπο, αυτή η πρόταση κατά κάποιο τρόπο εξαφανίζει την ανάλυση. Αλλά αυτό που κυριολεκτικά είπε ήταν, αν γινόταν δημόσιος απαγχονισμός, θα ήμουν στην πρώτη σειρά. Και η κριτική μου γι’ αυτό ήταν ότι υπάρχουν τόσες πολλές εκπληκτικές προτάσεις που γεννήθηκαν από τον Μισισιπή που θα μπορούσε κανείς, ξέρετε, να πει ή να χρησιμοποιήσει ως ρεφρέν.
Και αυτό που άκουσα ήταν, ξέρετε, πρόωρος θάνατος, δολοφονία. Και αυτό που άκουσα επίσης ήταν να δίνει στους ψηφοφόρους της αυτό που ήθελαν. Ζούσα στο Μισισιπή εκείνη την εποχή. Και έτσι αυτό που πραγματικά άκουσα ήταν φόβος και θυμός. Και σε εκείνο το σημείο -ξέρετε, νομίζω ότι πρέπει να είμαστε ειλικρινείς – όπως, ήξερα ότι θα κέρδιζε ξανά.
Και νομίζω ότι μερικές φορές όταν ζεις στο Μισισιπή, το συνηθίζεις. Θυμάμαι, όμως, που μίλησα στη μητέρα μου, για παράδειγμα, τι σημαίνει ότι η πιο μαύρη πολιτεία της ένωσης θα έχει τώρα έναν γερουσιαστή που θα λέει δημόσια, αν γινόταν απαγχονισμός, θα ήμουν στην πρώτη σειρά; Ένιωσα, λοιπόν, ταπεινωμένος, κάτι που αισθάνομαι ότι υποτίθεται ότι έπρεπε να κάνουν οι λιντσαρισμοί, οι δημόσιοι απαγχονισμοί. Δεν προσπαθώ να εξισώσω την εμπειρία μου από το άκουσμα αυτό. Αλλά το έκανα. Ένιωθα ταπεινωμένος και ένιωσα θυμό.
MOSLEY: Νομίζω ότι οι ξένοι του Μισισιπή μπορεί να εκπλαγούν από το γεγονός ότι κάποιος που λέει κάτι τέτοιο θα εκλεγόταν στη συνέχεια. Είναι απλώς μια τόσο φορτισμένη δήλωση.
LAYMON: Ναι. Ειδικά στην πιο μαύρη πολιτεία της ένωσης, σωστά; Θέλω να πω, αυτό είναι – και αυτοί οι μαύροι ψηφοφόροι, δεν ψηφίζουμε Ρεπουμπλικάνους. Έτσι σκέφτομαι μερικές φορές όταν ζεις στο Μισισιπή – και αγαπώ τον Μισισιπή. Έζησα εκεί τόσα πολλά – γράφω από και προς αυτό. Νομίζω – μίλησα με τον Έντι πριν από αυτό το κομμάτι, ξέρεις; Και ένα από τα πράγματα που είπε ο Έντι είναι ότι, αν λύσουμε τον Μισισιπή, λύνουμε τη Σφίγγα. Και έτσι, αφού άκουσα τη Σίντι Χάιντ-Σμιθ να λέει ότι δυνατά, ειλικρινά, δεν πίστευα ότι η Σφίγγα θα μπορούσε να λυθεί, γιατί δεν την ακούσαμε να λέει εκτός σύνδεσης. Ξέρεις τι εννοώ; Αυτό κατά κάποιο τρόπο ήταν ένα κάλεσμα εκστρατείας.
MOSLEY: Η ερώτηση συγκεκριμένα ότι, Kiese, ζήτησες από τον Eddie για αυτό το κομμάτι – τον ρώτησες, ουσιαστικά, τι θα χρειαζόταν για τον Μισισιπή για να τηρήσει την υπόσχεσή του; Και, Έντι, του είπες ότι στο Μισισιπή βρίσκονται τα πιο δύσκολα προβλήματα της χώρας, και ότι αν μπορούν να λύσουν τα προβλήματα εκεί, μπορούν να τα λύσουν οπουδήποτε. Νομίζω ότι αυτό έλεγες όταν έλεγες ότι είναι σαν να λύνεις το αίνιγμα της Σφίγγας.
GLAUDE: Σωστά.
MOSLEY: Ποιο μέρος αυτού του γρίφου πιστεύετε ότι έχει καταλάβει ο Μισισιπής με αυτές τις εκλογές;
GLAUDE: Λοιπόν, ξέρεις, νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό για εμάς να πατάμε τα φρένα, ξέρεις, καθώς απολαμβάνω αυτό που δεν μπορούσα να φανταστώ. Ξέρεις, πίστευα ότι ο Σκοτ μπορούσε να κερδίσει. Απλώς δεν ήξερα πώς θα ένιωθα αν το έκανε, σωστά;
MOSLEY: Α, αυτό είναι…
GLAUDE: Οπότε εξακολουθώ να παλεύω με αυτό.
MOSLEY: Ναι. Πες περισσότερα για αυτό το συναίσθημα. Απλώς δεν ήσουν…
GLAUDE: Ω, Θεέ μου. Ξέρετε, αυτό είναι – για μένα, αυτό είναι μεγαλύτερο από την εκλογή του Μπαράκ Ομπάμα. Μισισιπή, Τζέιμς Σίλβερ – αυτή είναι η κλειστή κοινωνία, σωστά; Θέλω να πω, το χώμα μας είναι μουσκεμένο στο αίμα. Εννοώ, όλες οι αντιφάσεις της χώρας αποστάζονται εδώ. Δηλαδή, ξέρεις, Μισισιπή, μου αρέσει να λέω, ξέρεις, έχει καταπληκτική ομορφιά. Εννοώ, μεγάλωσα στο νερό με δέντρα μανόλια και βρύα. Και, εννοώ, απλά πανέμορφο. Και μετά πήρες μαύρα φίδια που θα μπορούσαν να σε κυνηγήσουν στο δρόμο.
LAYMON: (Γέλια) Σωστά. Αυτό είναι…
GLAUDE: Ξέρεις, εννοώ, είναι ένα σωρό αντιφάσεις, άνθρωποι γλυκοί και δολοφονικοί και τερατώδεις, όλοι ταυτόχρονα. Και έτσι, ξέρετε, νομίζω ότι υπάρχει λόγος για τον οποίο τα μπλουζ βγαίνουν από εδώ. Υπάρχει λόγος που ο Φώκνερ βγαίνει από εκεί. Υπάρχει ένας λόγος που ο Kiese βγαίνει από εκεί. Επομένως, νομίζω ότι μέρος αυτού που υποστηρίζω – και, ξέρετε, η Imani Perry κάνει αυτόν τον ισχυρισμό για τον Νότο γενικά – είναι ότι ο Νότος είναι η καρδιά της χώρας που χτυπά. Και όταν θέλετε πραγματικά να φτάσετε στην καρδιά του Νότου, ο Μισισιπής είναι ακριβώς εκεί.
Έτσι, ξέρετε, όταν σκέφτεστε τη φτώχεια στο Δέλτα, όταν σκέφτεστε, ξέρετε, οργανωμένες ελίτ που έχουν καταλάβει την κυβέρνηση, όταν σκέφτεστε, ξέρετε, ανθρώπους που απλώς προσπαθούν να βρουν πώς να τα βγάλουν πέρα, όταν σκέφτεστε τη φυλή και όλη την πολυπλοκότητά της, ο Μισισιπή προσφέρει ένα είδος τηλεσκοπικής άποψης για όλα. Έτσι, όταν είπα στον Kiese τότε ότι αν μπορούμε να το καταλάβουμε – σωστά; – τότε ανοίξαμε το μαύρο κουτί για τη χώρα.
LAYMON: Σωστά. Ναι.
MOSLEY: Θέλω να παίξω, στην πραγματικότητα, ένα απόσπασμα από μια συνέντευξη που έδωσε ο Scott Colom στο MS NOW στο εβδομαδιαίο podcast “Clock It” λίγο μετά την προκήρυξη του αγώνα. Εξηγεί τι λέτε εκεί. Μιλάει για τις προόδους και τις οπισθοδρομήσεις της πολιτικής εξουσίας στο Μισισιπή, και συγκεκριμένα για τη μαύρη πολιτική εξουσία. Και μετά συνεχίζει λέγοντας την υπόλοιπη ευθύνη της χώρας για όσα συμβαίνουν εκεί. Ας ακούσουμε.
(ΗΧΟΣ PODCAST, “CLOCK IT WITH SYMONE & EUGENE”)
SCOTT COLOM: Οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν ότι στην Αμερική, έχουμε σημειώσει πρόοδο στο παρελθόν. Εννοώ ότι ο Hiram Revels έκανε μια καταπληκτική προσευχή που είχε ως αποτέλεσμα να πάρει ορμή για να εκλεγεί – όχι να εκλεγεί, αλλά να επιλεγεί για να γίνει γερουσιαστής. Και υπήρξε μεγάλη πρόοδος στο Μισισιπή στη δημόσια εκπαίδευση, στα δικαιώματα ψήφου. Και χάσαμε αυτή την πρόοδο για έναν αιώνα. Και, ξέρετε, συχνά οι άνθρωποι κοιτάζουν τον Μισισιπή και αγνοούν το γεγονός ότι η χώρα το επέτρεψε επίσης να συμβεί. Εννοώ, υπήρχε – ξέρετε, ο Μισισιπής δεν αφαίρεσε απλώς τα δικαιώματα ψήφου από τους Αφροαμερικανούς. Η χώρα επέτρεψε να συμβεί αυτό. Ο Μισισιπής δεν έκανε μόνο τον Τζιμ Κρόου. Η χώρα επέτρεψε στον Τζιμ Κρόου να συμβεί.
Και έτσι, για μένα, ήθελα αυτή η ιστορία να είναι μια υπενθύμιση της προόδου, αλλά ήθελα επίσης ο κόσμος να καταλάβει την υπόσχεση της χώρας μας, γιατί εδώ βρίσκεστε σε μια εποχή όπου οι άνθρωποι πίστευαν ότι αυτό δεν ήταν δυνατό. Και πίστευα στον Μισισιπή. Πίστευα στις αξίες του κράτους μας. Πίστευα στην πρόοδο. Και έτσι αυτή η πίστη, αυτές οι προσευχές και αυτό το έργο έδειξαν στη χώρα ότι ο Μισισιπή έχει σημασία.
MOSLEY: Αυτός μίλησε ο Scott Colom λίγο μετά τη νίκη του στο εβδομαδιαίο podcast, παραγωγής MS NOW, “Clock It”. Και τον ακούσαμε να αναφέρει τον Hiram Revels, ο οποίος έγινε ο πρώτος μαύρος που υπηρέτησε στη Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών το 1870, κατά την εποχή της Ανασυγκρότησης. Αλλά Έντι, μιλάμε συχνά για τη φυλετική ιστορία του Μισισιπή. Μπορείτε να μιλήσετε γι ‘αυτό τόσο όμορφα και συγκινητικά. Αλλά συχνά μιλάμε για αυτό σαν να συνέβη και να συμβαίνει μεμονωμένα. Τι ευθύνη φέρει η υπόλοιπη χώρα για ό,τι συμβαίνει εκεί, εννοώ, και το να καταλάβουν οι άνθρωποι ότι αυτό δεν είναι απλώς μια μεμονωμένη κρατική νίκη, αλλά είναι κάτι που δυνητικά είναι πολύ μεγαλύτερο;
GLAUDE: Λοιπόν, ξέρετε, εννοώ, αυτό είναι ένα είδος εξαίρεσης του Νότου που καθορίζει τόσο μεγάλο μέρος του έθνους. Και αυτό που εννοώ με αυτό είναι ότι, ξέρετε, ο Νότος είναι φτιαγμένος για να φέρει τις αμαρτίες του έθνους, σωστά; Ο Μισισιπής γίνεται ένα είδος υπερβολικού παραδείγματος της οπισθοδρόμησης αυτής της περιοχής που κρατά τη χώρα, κρατά πίσω τη χώρα που υπονομεύει τη δημοκρατία της. Έτσι, αν μόνο ο Νότος συνενωνόταν, ξέρετε, ακούσατε αυτού του είδους τα επιχειρήματα στο επίκεντρο του «Αμερικανικού Διλήμματος» του Gunnar Myrdal, σωστά; Και, ξέρετε, ο Malcolm X ήταν ξεκάθαρος, αρκεί να βρίσκεστε νότια των καναδικών συνόρων, είστε στο Νότο.
LAYMON: (Γέλια).
GLAUDE: Σωστά; Και το θέμα είναι ότι -ξέρετε, και ο Scott είναι πολύ ξεκάθαρος σε αυτό, ότι, ξέρετε, όταν σκεφτόμαστε τη σκλαβιά και τη σχέση μεταξύ των ιδιοκτητών φυτειών του Νότου και της βιομηχανίας βαμβακιού και της Βόρειας, όταν σκεφτόμαστε τον Εμφύλιο Πόλεμο και την κατάρρευση της Ανασυγκρότησης και τους τρόπους με τους οποίους ο Βορράς -εκείνοι- ενδιαφέρεται για τον Βορρά που νόμιζαν αρχικά ότι μπορούσαν να εκμεταλλευτούν τους μαύρους ψηφοφόρους και τους μαύρους. εγκαταλείψτε το καθώς, ξέρετε, οι λευκοί στο Νότο και στον Βορρά συμφιλιώθηκαν και οι μαύροι έπρεπε να φέρουν το βάρος αυτής της συμφιλίωσης στο αίμα. Όταν λοιπόν μιλάμε για την ιστορία της χώρας, ξέρετε, η ιδέα είναι να μετατοπίσουμε τις αμαρτίες μας στον Νότο – σωστά; – για να μπορέσουμε να απαλλάξουμε το έθνος από τις αμαρτίες του με τόσους πολλούς τρόπους.
Και αυτό που προτείνει ο Σκοτ με πολύ ευγενικό τρόπο νομίζω – σωστά; – είναι ότι, όχι, όχι, όχι, όχι, ο Μισισιπής είναι μια αντανάκλαση του ίδιου του έθνους και ότι όλα τα πράγματα που αποδίδουμε στο κράτος είναι πραγματικά μια αντανάκλαση σε τόσους πολλούς τρόπους επιλογών, ιστορικές επιλογές που καθοδηγούν τη χώρα από την ίδρυσή της.
ΛΑΪΜΩΝ: Απολύτως.
MOSLEY: Kiese, σου έδινα μια στιγμή γιατί μπορούσα να ακούσω τα μμ χμ, μμ χμμ. Δεν ήξερα ότι θέλεις να μου απαντήσεις.
ΛΑΪΜΩΝ: (Δεν ακούγεται) κήρυγμα. λυπάμαι. Αυτό είναι σαν κλήση και απάντηση. Είμαι σαν – αυτό είναι κάτι που νομίζω ότι ο Eddie μόλις διατυπώνει βαθιά στο βιβλίο του, “America, USA” Ξέρετε, βρίσκομαι αμέσως να είμαι εντελώς ενθουσιασμένος, κυριευμένος από χαρά επειδή είμαι Μισισιπής. Και μετά βρίσκομαι να ανυπομονώ νηφάλια για το τι θα πρέπει να κάνει η οικογένεια Colom και ο Colom ο πολιτικός στο μέλλον.
MOSLEY: Οι καλεσμένοι μας σήμερα είναι οι καθηγητές Eddie Glaude και Kiese Laymon. Θα επιστρέψουμε αμέσως μετά από ένα σύντομο διάλειμμα. Είμαι η Tonya Mosley, και αυτό είναι FRESH AIR.
(SOUNDBITE OF ART BLAKEY & THE JAZZ Messengers “OH-BY THE WAY”)
MOSLEY: Αυτός είναι φρέσκος αέρας. Είμαι η Tonya Mosley. Και οι καλεσμένοι μου σήμερα είναι ο Eddie Glaude και ο Kiese Laymon, δύο ντόπιοι του Μισισιπή που το έργο τους εξερευνά την ιστορία της φυλής, της δημοκρατίας και το περίπλοκο νόημα του σπιτιού. Ο Eddie Glaude είναι καθηγητής αφροαμερικανικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Πρίνστον και συγγραφέας πολλών βιβλίων, συμπεριλαμβανομένων των “Begin Again” και “America, USA: How Race Shadows The Nation’s Anniversaries”. Η Kiese Laymon είναι καθηγήτρια αγγλικών και δημιουργικής γραφής στο Πανεπιστήμιο Rice και συγγραφέας των περίφημων απομνημονευμάτων “Heavy”. Τα επερχόμενα απομνημονεύματά του, «Good, God: A Creation Story», θα κυκλοφορήσουν αυτή την άνοιξη. Μιλάμε για την ιστορική εκλογή του Scott Colom, του πρώτου μαύρου γερουσιαστή του Μισισιπή μετά την Ανασυγκρότηση, και τι μας λέει η νίκη του για το μεταβαλλόμενο πολιτικό τοπίο του Νότου και της χώρας.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μιλήσαμε για λίγο για τον Hiram Revels, ο οποίος έγινε ο πρώτος μαύρος που υπηρέτησε στη Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών το 1870. Θέλω να εμβαθύνω στην ιστορική του νίκη λίγο περισσότερο. Αλλά θέλω να μπω σε αυτό με ένα σκίτσο “SNL”. Δεν ξέρω αν το είδατε αυτό το Σαββατοκύριακο.
(ΓΕΛΙΟ)
MOSLEY: Έτσι το “Saturday Night Live” έκανε αυτό το σκετς με τον Kam Patterson, ο οποίος υποδύεται τον Revels, ο οποίος εμφανίζεται δίπλα στον Michael Che στο Weekend Update. Ας ακούσουμε.
(ΗΧΟΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ, “ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ LIVE”)
MICHAEL CHE: Οι ενδιάμεσες εκλογές είδαν ιστορικές νίκες για τους μαύρους υποψηφίους σε όλη τη χώρα, συμπεριλαμβανομένης μιας απροσδόκητης νίκης για τον νέο γερουσιαστή του Μισισιπή, Scott Colom. Εδώ για να σχολιάσει είναι ο πρώτος μαύρος γερουσιαστής του Μισισιπή, Hiram Revels.
(ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ)
KAM PATTERSON: (Καθώς ο Χιράμ απολαμβάνει) Γεια σου, Μάικλ.
ΤΣΕ: Ουάου. Ήσασταν λοιπόν ο πρώτος μαύρος γερουσιαστής στις Ηνωμένες Πολιτείες.
PATTERSON: (Καθώς ο Hiram απολαμβάνει) Αυτό είναι σωστό, Michael. 1870, πέντε χρόνια μετά τον Εμφύλιο Πόλεμο. Αλλά είμαι σίγουρος ότι έχετε διαβάσει τα πάντα για μένα. Μάλλον έχετε μια εθνική εορτή που ονομάστηκε για μένα, σωστά;
ΤΣΕ: Α, όχι.
(ΓΕΛΙΟ)
PATTERSON: (Καθώς ο Χιράμ απολαμβάνει) Εντάξει. Μόνο σχολεία τότε;
ΤΣΕ: Όχι.
(ΓΕΛΙΟ)
PATTERSON: (Καθώς ο Hiram απολαμβάνει) Ένα μικρό άγαλμα στο εμπορικό κέντρο;
ΤΣΕ: Όχι.
PATTERSON: (As Hiram Revels) Α, ίσως μερικά τραγούδια του Jay-Z.
(ΓΕΛΙΟ)
CHE: Πώς ξέρεις τον Jay-Z;
PATTERSON: (Όπως απολαμβάνει ο Hiram) Όλοι γνωρίζουν τον Jay-Z. Ξέρεις ποιος είμαι, σωστά, Μιχάλη;
CHE: Κοίτα, δεν νομίζω καν ότι ο τύπος που σε παίζει δεν ξέρει ποιος είσαι.
(ΓΕΛΙΟ)
PATTERSON: (Καθώς ο Hiram απολαμβάνει) Γεια, αφήστε τον Kam Patterson έξω από αυτό.
ΤΣΕ: Εντάξει.
(ΓΕΛΙΟ)
PATTERSON: (Καθώς ο Hiram διασκεδάζει) Έριξε μια πολύ μεγάλη ματιά στη σελίδα μου στη Wikipedia πριν βγει εδώ.
(ΓΕΛΙΟ)
MOSLEY: Αυτό ήταν από το “Saturday Night Live” αυτού του Σαββατοκύριακου. ΕΝΤΑΞΕΙ. Μεγαλώνοντας στο Μισισιπή, μεγαλώσατε μαθαίνοντας για το Revels;
LAYMON: Λοιπόν, δυστυχώς και υπέροχα, έμαθα πολλά για τον Revels μεγαλώνοντας. Η μητέρα μου έγραψε – το πρώτο της βιβλίο ονομαζόταν «Νομοθετείς, νόμος και δημόσια πολιτική». Αποφοίτησε από το Jackson State, πήγε στο Πανεπιστήμιο του Wisconsin και έκανε το μεταπτυχιακό της έργο στους νομοθέτες, το δίκαιο και τη δημόσια πολιτική στο Μισισιπή. Λοιπόν, έπρεπε να γράψω…
(ΓΕΛΙΟ)
LAYMON: Έπρεπε να γράψω ένα μικρό, σύντομο δοκίμιο για το Revels. Και αυτό που είναι ενδιαφέρον με αυτό το σκίτσο είναι ότι η μητέρα μου εκείνη την εποχή ήταν ακόμα μια από αυτές τις μητέρες εγκυκλοπαίδειας, που σημαίνει ότι η μητέρα της της έκανε το μεγαλύτερο δώρο που μπορούσε να της κάνει ποτέ στη δεκαετία του ’50, στα τέλη της δεκαετίας του ’50, που ήταν ένα σύνολο εγκυκλοπαίδειες.
MOSLEY: Σωστά, ναι.
LAYMON: Θυμάμαι λοιπόν, τη δεκαετία του 1980, γύρισα σπίτι. Και όλα τα αγόρια μου έπαιρναν Nintendo. Και η μαμά μου ήταν σαν, κάτι σε περιμένει, μωρό μου.
GLAUDE: (Γέλια).
LAYMON: Και είμαι σαν, ω, αδερφέ, θα πάρω μια Nintendo. Duck Hunt, όλα αυτά. Φίλε, μπήκα εκεί και υπήρχαν αυτές οι ηλεκτρικές μπλε εγκυκλοπαίδειες.
GLAUDE: Ναι.
ΛΑΪΜΟΝ: Και, ξέρετε, η μαμά μου δεν ήθελε να κοιτάξω μόνο το χρώμα. Έπρεπε να σηκωθώ εκεί μέσα. Και ένα από τα πράγματα ήταν ότι, ξέρετε, ο Hiram Revels δεν ήταν σε αυτές τις εγκυκλοπαίδειες. Έτσι, η μητέρα μου – ξέρετε, με έκανε να επιστρέψω στη δουλειά. Εργάστηκε στο Jackson State University.
Και, ξέρετε, η κριτική από τη μητέρα μου και τις φίλες της ήταν ότι ο Χιράμ Ρεβέλς, επειδή δεν εξελέγη – σωστά, απλώς, όπως, ξέρετε, τοποθετήθηκε – δεν έκανε αρκετά. Τώρα, αυτό προέρχεται από τον Μισισιπή – όχι ριζοσπάστες του Μισισιπή, αλλά ανθρώπους που ήταν πραγματικά επικριτικοί για την ιστορία του Μισισιπή. Οπότε έπρεπε οπωσδήποτε να γράψω ένα μικρό δοκίμιο τεσσάρων ή πέντε προτάσεων για τον Hiram Revels όταν ήμουν παιδί που ξέχασα μέχρι την εκλογή του Scott Colom. Αυτό είναι το τόσο ενδιαφέρον, γιατί η μαμά με χτύπησε, Κι, θυμάσαι πότε σε έκανα;
GLAUDE: (Γέλια).
ΛΑΪΜΟΝ: Και τότε ήταν σαν, το έχω ακόμα.
GLAUDE: Βλέπετε, δεν είχα καθόλου αυτή την εμπειρία. Η μαμά μου, ξέρετε, καθάριζε τουαλέτες στο ναυπηγείο Ingalls. Και ο πατέρας μου ήταν ταχυδρόμος. Και, ξέρετε, έμαθα για τον Εμφύλιο από την καθηγήτρια ιστορίας μου, την κα Μίτσελ, η οποία είχε τραυματισμό στη φωνή. Έτσι ήταν λίγο, μικροσκοπικά πράγματα. Χρειάστηκε να χρησιμοποιήσει ένα μικρόφωνο για να διδάξει. Και δίδαξε τόσο καλά τον Εμφύλιο Πόλεμο που βρέθηκα να λατρεύω τον Stonewall Jackson.
LAYMON: Ουάου.
GLAUDE: Το ακούς αυτό;
LAYMON: Ουάου.
GLAUDE: Δείτε, ο Kiese μεγάλωσε στη μεγάλη πόλη. Μεγάλωσα στο νερό, ξέρεις;
LAYMON: (Γέλια).
GLAUDE: Και έτσι, ξέρετε, για μένα, το να φτάσω στο Hattiesburg και μετά στο Jackson ήταν, ξέρετε, το μεγαλύτερο πράγμα που μπορούσα να δω ποτέ εκτός από το να πάω – ξέρετε, σπάνια πηγαίναμε στο Mobile ή στη Νέα Ορλεάνη. Αλλά, ξέρετε, νομίζω, για μένα, εκπαιδεύτηκα στο πλαίσιο της χαμένης υπόθεσης, σωστά; Έτσι, ο Hiram Revels ήρθε σε εμένα, νομίζω, πιθανότατα – θυμάστε εκείνο το κομμάτι του Stevie Wonder από το “Songs In The Key Of Life”, αυτό το ιστορικό κομμάτι; (Τραγουδάει) Ο πρώτος άνθρωπος που πέθανε – (φωνώντας)…
LAYMON: Α, ναι. Ναι.
GLAUDE: …Ξέρεις, (τραγουδούσε) ήταν μαύρος. Αυτό το κομμάτι;
LAYMON: Ναι.
GLAUDE: Άρχισα λοιπόν να μαθαίνω πολλή ιστορία από το συγκεκριμένο κομμάτι του 1976. Αλλά…
LAYMON: Αυτό είναι καταπληκτικό.
GLAUDE: Στο σχολείο, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν υπήρχε πραγματική προσοχή. Σε μια πόλη που είναι κατά πλειοψηφία Μαύροι, δεν υπήρχε πραγματική προσοχή στην Ανασυγκρότηση με κανένα ουσιαστικό ή σημαντικό τρόπο. Έτσι, ο Χίραμ Ρεβέλς δεν ήρθε ποτέ σε μένα μέχρι που έφτασα πραγματικά στο Morehouse.
MOSLEY: Αλλά αναρωτιέμαι. Και οι δύο είστε εκπαιδευτικοί, είστε καθηγητές, διδάσκετε νέους. Τι κάνει στην κατανόηση των δυνατοτήτων μας όταν μεγαλώνουμε γνωρίζοντας την καταπίεση των προγόνων μας; Επειδή το έμαθες μεγαλώνοντας, είμαι σίγουρος, Έντι.
GLAUDE: Ναι. Απολύτως.
MOSLEY: Όχι όμως η δύναμη που είχαν, ούτε ένας Revels.
GLAUDE: Σωστά. Νομίζω, ξέρετε, νομίζω ότι, για μένα, υπήρχαν κάποια πράγματα που ήρθαν απλώς μέσω του νοικοκυριού στο οποίο μεγάλωσα. Ξέρετε, παρόλο που ο μπαμπάς μου και η μαμά μου δεν ήταν αναγνώστες, υπήρχε μια θεμελιώδης επιμονή στη δύναμη του ποιοι ήμασταν ως ανθρώπινα όντα, ανεξάρτητα από το τι μας έλεγε ο κόσμος. Αλλά ισχύει επίσης ότι, ξέρετε, τα είδη των ιστοριών που λέμε, τα είδη των ιστοριών που λέμε στον εαυτό μας έχουν άμεσο αντίκτυπο στα είδη των ανθρώπων που θεωρούμε τους εαυτούς μας. Ποιοι και τι επιλέγετε να αφήσετε έξω από τις ιστορίες σας αποκαλύπτουν στην πραγματικότητα τα όρια των αντιλήψεών σας για τη δικαιοσύνη.
Έτσι, ξέρετε, τα είδη των ιστοριών που λέμε στους εαυτούς μας και αυτά που αφήνουμε έξω μπορεί στην πραγματικότητα να οδηγήσουν σε μια παραμόρφωση του χαρακτήρα. Έχετε αυτά τα κενά που πρέπει να καλύψετε. Τότε αυτά τα κενά μπορούν να επηρεάσουν την κρίση και την ενσυναίσθηση και άλλα παρόμοια. Έτσι – και τη δική σας αίσθηση της δυνατότητας. Επομένως, νομίζω ότι είναι σημαντικό για νέους Αφροαμερικανούς άνδρες και γυναίκες, μικρά παιδιά, ανεξάρτητα από την ατζέντα, να τους απαγορεύεται η πρόσβαση στην πληρότητα της ιστορίας μας. Αλλά επηρεάζει επίσης τους ανθρώπους που αρνούνται. Τα παραμορφώνει και τα παραμορφώνει. Και δεν έχουν ανθρώπους σαν τη μαμά και τον μπαμπά μου να τους βοηθήσουν.
LAYMON: Και σκέφτομαι πολύ, επίσης, Eddie, τον τρόπο με τον οποίο αυτή η παραμόρφωση και η παραμόρφωση προσγειώνεται στην πρόταση. Και ως καθηγητής αγγλικών, ξέρετε, πρέπει να προσγειωθώ στην πρόταση, σωστά; Καλώς ή κακώς, αυτές οι προτάσεις έχουν δημιουργήσει κινήσεις, ξέρεις; Το Make America Great Again είναι μια πρόταση. Το Black Lives Matter είναι μια πρόταση, σωστά; Απλώς πιστεύω ότι είναι σημαντικό ότι η πρόταση που μεγάλωσα – επειδή μεγάλωσα στον Τζάκσον, ονομάστηκε για τα περισσότερα, ένα από τα πιο, αν όχι τα πιο καταστροφικά μέλη του Συνομοσπονδιακού Κόμματος.
MOSLEY: Α, δεν το ήξερα καν.
LAYMON: Ναι. Οπότε όταν λέω Τζάκσον…
MOSLEY: Πήρε το όνομά του από τον Louis Jackson.
ΛΑΪΜΩΝ: …Αυτό λέω. Όπως, Τζάκσον, σωστά; Όπως ο Τζάκσον, κατά 95% μαύρος. Έτσι, για μένα ως καθηγητή, προσπαθώ να ενθαρρύνω τον εαυτό μου και τους μαθητές μου να καταλάβουν ότι κάθε πρόταση που κατασκευάζουμε είναι μια πιθανότητα. Και κάθε πρόταση που έχει μια κίνηση είναι μια πιθανότητα προς τι; Να ασχοληθεί, αλλά και να αναθεωρήσει. Και έτσι αυτό που βλέπω στο Pick Another Senator είναι μια άλλη πρόταση. Διαλέξτε έναν άλλο γερουσιαστή στον οποίο έχουμε δώσει μεγάλη προσοχή. Ποιοι είμαστε όμως; Εμείς είμαστε οι άνθρωποι, σωστά; Οπότε πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό ως δημιουργοί προτάσεων και δημιουργοί προτάσεων, όπως και οι τρεις μας, με ρίζες από τον Μισισιπή, να αντιμετωπίσουμε πραγματικά τους τρόπους με τους οποίους αυτές οι προτάσεις δημιούργησαν προτάσεις για κάποιους από τους ανθρώπους μας, αλλά και τον τρόπο με τον οποίο αυτές οι προτάσεις είναι πύλες εισόδου σε μια πιθανότητα που δεν καταλαβαίνουμε αλλά αναγκαστικά καταλαβαίνουμε. Ξέρεις τι εννοώ; Make America Great Again – η χειρότερη πρόταση στη ζωή μου.
GLAUDE: Ω, Θεέ μου.
ΛΑΪΜΟΝ: Αλλά ίσως και μια από τις πιο βαθιές προτάσεις στη ζωή μου. Θέλω, λοιπόν, απλώς – ως καθηγητής Αγγλικών, είναι μια αφορμή για να δεσμευτούμε εκ νέου στην αγιότητα των προτάσεων.
GLAUDE: Ουάου.
LAYMON: Και σε προγράμματα δημιουργικής γραφής, αυτό σημαίνει πολλά γιατί δεν είμαστε εκπαιδευμένοι να κάνουμε αυτή τη δουλειά.
MOSLEY: Αν μόλις γίνετε μαζί μας, οι καλεσμένοι μου είναι ο μελετητής του Πρίνστον Έντι Γκλούντ και η καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Ράις, Κίσε Λέιμον. Θα επιστρέψουμε αμέσως μετά από ένα σύντομο διάλειμμα. Αυτό είναι φρέσκος αέρας.
(ΗΧΟΣ ΤΟΥ SLOWBERN’S “WHEN WAR WAS KING”)
MOSLEY: Αυτό είναι FRESH AIR, και σήμερα, μιλάω με τον Eddie Glaude και τον Kiese Laymon για την ιστορική νίκη του Scott Colom στις εκλογές για τη Γερουσία στο Μισισιπή.
Κάτι που με γοητεύει στην ιστορία του Scott Colom είναι η πολιτική ιστορία της οικογένειάς του. Η οικογένειά του, λοιπόν, είναι πολύ ενεργή πολιτικά με τον ίδιο τρόπο που ήταν ο Kiese, η οικογένειά σας, αλλά ο πατέρας του, Wilbur, ήταν ακτιβιστής για τα Πολιτικά Δικαιώματα που στην πραγματικότητα έγινε Ρεπουμπλικανός και εργάστηκε στην προεδρική μεταβατική ομάδα του Ronald Reagan και η μητέρα του, Dorothy, ήταν ισόβια Δημοκρατική. Και οι δύο ήταν δικηγόροι, βαθιά δεσμευμένοι στην πολιτική του Μισισιπή. Τώρα, ο πατέρας του υποστήριξε ότι οι μαύροι ψηφοφόροι δεν πρέπει να δίνουν αυτόματα τις ψήφους τους στους Δημοκρατικούς. Και σκέφτομαι αυτή τη θέση όπως σχετίζεται με το σήμερα. Απλώς αναρωτιέμαι από σένα, Kiese, ο μπαμπάς του έκανε ένα εύλογο επιχείρημα σχετικά με την πολιτική ανεξαρτησία; Τι χάνουμε όταν αντιμετωπίζουμε την πολιτική πίστη των Μαύρων ως προκαθορισμένο συμπέρασμα, ξέρετε; Αυτή είναι μια συζήτηση που κάναμε για τη δημοκρατική βάση ειδικότερα.
LAYMON: Ναι. Θέλω να πω, νομίζω ότι όταν αντιμετωπίζεις την ψήφο των Μαύρων για Δημοκρατικούς ως δεδομένο συμπέρασμα, χάνεις τον κόσμο. Και νομίζω ότι ο κόσμος αφήνει διαρκώς στους υποψηφίους να γνωρίζουν τι χρειάζονται για να επιβιώσουν, τι χρειάζονται για να ευδοκιμήσουν. Και, ξέρετε, όπως, πάλι, μεγάλωσα σε εκείνη την πολιτική τάξη ανθρώπων όπου, ξέρετε, η μητέρα μου γνώριζε τους γονείς του Σκοτ και, ξέρετε, από νωρίς, νομίζω ότι κάποιοι από τους Δημοκρατικούς αμφισβήτησαν λίγο τον κ. Γουίλμπουρ, ενθαρρύνοντάς μας να ψηφίσουμε Ρεπουμπλικάνους, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι εκείνοι οι άνθρωποι που ήταν επικριτικοί ήθελαν οι μαύροι να ψηφίσουν στο Μισισίπι. Και θέλω να πω μόνο αυτό – αν έμαθα κάτι από τη μητέρα μου – και έμαθα μερικά πράγματα – η μητέρα μου ήταν σαν, Kiese, το δικαίωμα ψήφου – υπέροχο. Ξέρεις, η μητέρα μου δεν το είχε μέχρι τα 40 μου. Το χρειαζόμαστε. Αλλά το πρόβλημα που λέει είναι ότι δεν είχαμε κανέναν να ψηφίσουμε. Λέει ότι όλα στα τέλη του 20ού αιώνα. Δεν υπήρχαν απίστευτοι υποψήφιοι στο Μισισιπή για να ψηφίσουν.
Αν υπήρχε ένας απίστευτος υποψήφιος που νομίζω ότι εκτιμούσε το καθαρό νερό και την απίστευτη υγειονομική περίθαλψη, το υπέροχο φαγητό, που έτυχε να ήταν Ρεπουμπλικανός, η μητέρα μου θα το είχε αγαπήσει αυτό το άτομο. Αλλά η κριτική της μητέρας μου ήταν ότι αυτό το πρόσωπο δεν υπήρξε ποτέ στη δημοκρατική πλευρά. Έτσι ήταν πάντα όταν έπρεπε να ψηφίσουμε το μικρότερο από τα δύο κακά σε μεγαλύτερη κλίμακα. Αλλά σε τοπική κλίμακα – νομίζω ότι εδώ μπερδεύεται η πολιτική του Μισισιπή – η πολιτεία με μια από τις περισσότερες κομητείες που είναι Δημοκρατικές ήταν πάντα ο Μισισιπής. Έχουμε – το μισό κράτος είναι σχεδόν, όσον αφορά τις κομητείες, γιατί, πάλι, είμαστε σχεδόν 40% Μαύροι, το μισό κράτος είναι σχεδόν Δημοκρατικό αν κοιτάξετε τις κομητείες. Οπότε τα λέω όλα αυτά για να πω ότι η κριτική της μητέρας μου ήταν πάντα ότι οι μαύροι ψηφίζουν Δημοκράτες και δεν έχουμε σπουδαίους υποψηφίους. Και θα πω, δεν ξέρω κανέναν που να είναι πιο επικριτικός απέναντι στους πολιτικούς του Μισισιπή από τη Μαίρη Κόουλμαν, τη μητέρα μου. Και όταν εγώ – και στην πραγματικότητα, όταν ήξερα ότι επρόκειτο να κερδίσει, ήταν όταν η μητέρα μου κοίταξε αυτόν τον άντρα με κουκούλα και ήταν σαν να ήταν γερουσιαστής του Μισισιπή. Αυτή είναι η ίδια μαμά που μου είπε ποτέ να μην φοράς κουκούλα.
(ΓΕΛΙΟ)
LAYMON: Πάντα.
MOSLEY: Απλώς σκέφτομαι, καθώς βγαίνουμε ευρύτερα και σκεφτόμαστε το ιστορικό πρώτο, γιατί ο Colom είναι μέρος μιας εκλογής γεμάτη με ιστορικές πρωτιές. Οι ψηφοφόροι προσήλθαν και εξέλεξαν, φυσικά, τον Colom, αλλά έναν Ισπανόφωνο κυβερνήτη στο Τέξας, μια μαύρη γυναίκα κυβερνήτη στη Τζόρτζια, μια ιθαγενή Αμερικανίδα κυβερνήτη στο Νέο Μεξικό. Αλλά είμαστε επίσης μια χώρα που έχει περάσει τα τελευταία χρόνια διαφωνώντας για τις πολιτικές ταυτότητας και την πολιτική ορθότητα και διαφορετικότητα. Έχουμε ηγέτες στο Δημοκρατικό Κόμμα που λένε ότι ο δρόμος προς τα εμπρός είναι να μην επικεντρωθούμε στις πολιτικές ταυτότητας. Έντι, τι πιστεύεις ότι μας λένε αυτές οι νίκες;
GLAUDE: Κοιτάξτε, αυτό που συνέβη στο Νότο έχει να κάνει με το γεγονός ότι οι Black folk βγήκαν σε ιστορικούς αριθμούς χωρίς τον Ομπάμα στο εισιτήριο. Σκεφτείτε τι συνέβη στο Τέξας. Δεν ήταν κάποια μαύρη διασημότητα στο ψηφοδέλτιο. Και οι μαύροι στο Τέξας συμμετείχαν σε ιστορικούς αριθμούς και ψήφισαν υπέρ του Hinojosa. Και μετά σκέφτεστε τι συνέβη στη Βόρεια Καρολίνα, τι συνέβη στη Νότια Καρολίνα, τι συνέβη στη Τζόρτζια, τι συνέβη στη Λουιζιάνα, τι συνέβη στη Φλόριντα, και μέρος αυτού που προτείνω εδώ είναι να μειώσουμε αυτή τη συμμετοχή σε μια πολιτική επιστροφής στην ταυτότητα είναι συγκαταβατική. Είναι εξοργιστικό, εντάξει; Έχετε μαύρους ψηφοφόρους που συμμετέχουν στη διαδικασία υπό το φως του ενδιαφέροντός τους. Δηλαδή, είχατε Ρεπουμπλικάνους που προσπάθησαν να μας στερήσουν το δικαίωμα του δικαιώματος, να μας ρίξουν πίσω στη δεκαετία του 1950. Οργανωθήκαμε για την υπεράσπιση των δημοκρατικών μας δικαιωμάτων και ως απάντηση στην επίθεση στις οικονομικές και υλικές συνθήκες μας. Θέλω να πω, και έτσι για να το αναγάγουμε σε ταυτότητα, πολιτική – σωστά; – αποκαλύπτει – πώς μπορώ να το θέσω με λεπτό τρόπο; Λοιπόν, ας μην είμαστε ευαίσθητοι.
LAYMON: (Γέλια).
GLAUDE: Το Δημοκρατικό Κόμμα πολύ συχνά σκέφτεται τους μαύρους ψηφοφόρους ως βοοειδή που μασούν χαμό…
LAYMON: Ναι.
GLAUDE: …Να κοπανάμε κάθε δύο και τέσσερα χρόνια σαν να μην είμαστε εκλογική περιφέρεια που έχει συμφέρον. Ξέρεις, ο Baldwin συνήθιζε να σιχαίνεται αυτή την ερώτηση – τι άλλο θέλει ο νέγρος; Και ο Baldwin θα έλεγε, αν με θεωρούσες άνθρωπο, θα ήξερες ακριβώς τι θέλω. Θέλω τα ίδια ακριβώς πράγματα που κάνετε για τα μωρά σας, σωστά; Νομίζω λοιπόν ότι είναι μια κόκκινη ρέγγα. Αυτή είναι η σύντομη απάντηση. Νομίζω ότι η ανησυχία για τις πολιτικές ταυτότητας είναι μια κόκκινη ρέγγα. Αλλά πρέπει να μιλήσετε για τις συνθήκες μιας εκλογικής περιφέρειας που ουσιαστικά μόλις σας παρέδωσε το Κογκρέσο.
MOSLEY: Ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα. Αν μόλις γίνετε μαζί μας, οι καλεσμένοι μου είναι ο μελετητής του Πρίνστον, Έντι Γκλαούντ και η καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Ράις, Κίσε Λέιμον. Θα επιστρέψουμε αμέσως μετά από ένα σύντομο διάλειμμα. Αυτό είναι φρέσκος αέρας.
(ΗΧΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
MOSLEY: Αυτός είναι φρέσκος αέρας. Και σήμερα, μιλάω με τον Eddie Glaude και την Kiese Laymon για την ιστορική νίκη του Scott Colom στις εκλογές για τη Γερουσία στο Μισισιπή.
Η καμπάνια του Colom τράβηξε μεγάλη προσοχή για τις χιουμοριστικές διαφημίσεις της, αλλά έκλεισε με μια πολύ διαφορετική διαφήμιση που γυρίστηκε στο Jackson στο σπίτι του Medgar Evers, ο οποίος ήταν ο ηγέτης της NAACP που δολοφονήθηκε στο δικό του δρόμο το 1963. Και θέλω απλώς να το παίξω. Ας ακούσουμε.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
COLOM: Υπάρχει ένα σπίτι στο Τζάκσον που κάθε Μισισιπή πρέπει να περάσει μια φορά. Μοιάζει με κάθε άλλο σπίτι στο δρόμο, εκτός από το ότι δεν είναι.
(ΗΧΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
COLOM: Δεν έχει εξώπορτα. Μπαίνεις μέσα από το υπόστεγο, όπου οι τοίχοι σου προσφέρουν κάποια κάλυψη. Τα παιδιά κοιμόντουσαν στο πάτωμα κάτω από τα παράθυρα. Ο πατέρας τους τους έμαθε ότι αν ακούσουν ποτέ πυροβολισμούς, θα πρέπει να συρθούν στο μπάνιο. Το έκανε παιχνίδι.
Είμαι εισαγγελέας 10 χρόνια. Δυστυχώς, έχω σταθεί σε πολλά σπίτια όπου συνέβη κάτι τρομερό. Αυτό δεν είναι κανένα σπίτι. Αυτό δεν είναι τραγωδία.
(ΗΧΟΣ ΦΛΑΣ ΚΑΜΕΡΑΣ)
COLOM: Εδώ πέθανε ο Medgar Evers. Πολέμησε για αυτή τη χώρα στη Νορμανδία.
(ΗΧΟΣ ΦΛΑΣ ΚΑΜΕΡΑΣ)
ΚΟΛΟΜ: Ήρθε σπίτι στο Μισισιπή και δεν τον άφησαν να ψηφίσει.
(ΗΧΟΣ ΦΛΑΣ ΚΑΜΕΡΑΣ)
COLOM: Οργάνωσε λοιπόν, βοηθώντας άλλους να εγγραφούν. Λίγο μετά τα μεσάνυχτα της 12ης Ιουνίου 1963, μπήκε εδώ με ένα μπράτσο γεμάτο μπλουζάκια που έγραφαν, ο Τζιμ Κρόου πρέπει να φύγει. Ένας άνδρας που κρυβόταν απέναντι τον πυροβόλησε στην πλάτη.
(ΗΧΟΣ ΦΛΑΣ ΚΑΜΕΡΑΣ)
COLOM: Δύο ένορκοι άφησαν αυτόν τον άνθρωπο να περπατήσει. Η γυναίκα του, Μίρλι…
(ΗΧΟΣ ΦΛΑΣ ΚΑΜΕΡΑΣ)
COLOM: …Ποτέ δεν σταμάτησε. Χρειάστηκαν 31 χρόνια, τότε ένας εισαγγελέας του Μισισιπή άνοιξε ξανά την υπόθεση και ένα ένορκο του Μισισιπή, τόσο μαύρο όσο και λευκό, τον καταδίκασε. Στο Μισισιπή, κανείς δεν είναι υπεράνω του νόμου και κανείς δεν πρέπει να βρίσκεται εκτός της προστασίας του. Σκοτώθηκε επειδή βοήθησε τους Μισισιπείς να ψηφίσουν. Την Τρίτη, χρησιμοποιήστε την ψήφο σας και τιμήστε όλους όσους πέθαναν για αυτό το δικαίωμα.
MOSLEY: Αυτή ήταν μια από τις τελευταίες διαφημίσεις πριν από την εκλογή του Scott Colom. Και μπορούσες να ακούσεις αυτά τα φλας. Ήταν φλας φωτογραφιών. Αυτή η διαφήμιση με έκανε να σκεφτώ – συνεχίζουμε να ακούμε ανθρώπους να αποκαλούν αυτή τη νίκη πολιτικό θαύμα. Αλλά αυτή η διαφήμιση είναι μια υπενθύμιση ότι, κατά κάποιο τρόπο, το να την αποκαλεί θαύμα λείπει από τους ανθρώπους που την έκαναν δυνατή. Τι σας κάνει να σκεφτείτε;
LAYMON: Λοιπόν, μπορώ απλώς να πω, ξέρετε, εγώ – για τέσσερα χρόνια που πήγαινα στο γυμνάσιο, πήγαινα – έπρεπε να οδηγείς κάθε μέρα τη Medgar Evers Boulevard. Η μέντορας της μητέρας μου, η Μάργκαρετ Γουόκερ, ζούσε λίγους δρόμους πιο πέρα από τον Μέντγκαρ Έβερς. Παίζαμε ποδόσφαιρο ακριβώς μπροστά από το σπίτι του Μέντγκαρ Έβερς. Και δεν είναι μία από αυτές τις περιπτώσεις όπου ποτέ δεν ξέρουμε ποιος ήταν ο Medgar Evers. Όπως, σε εμάς, ο Μέντγκαρ Έβερς ήθελε το καλύτερο για τους Μαύρους Μισισιπήδες, και ήθελε το καλύτερο για τον Μισισιπή. Και γι’ αυτό πυροβολήθηκε.
Ακούγοντας λοιπόν τον Scott στην καμπάνια του με αυτή τη διαφήμιση, όταν ο τόνος της καμπάνιας – σωστά; – είχε σηκωθεί τόσο πολύ με την επιλογή μιας πρωτεΐνης, διάλεξε άλλη διαφήμιση γερουσιαστή, ένας, νομίζω, μιλάει στους τολμηρούς, και νομίζω ότι είτε το ξέρουμε είτε όχι, μιλάει στον Σκοτ και την επιθυμία του λαού του να συνδέσει την ικανότητά του να κυβερνά με ιστορικούς μαύρους ακτιβιστές του παρελθόντος. Τώρα, είτε είναι καλή ιδέα είτε όχι, όσον αφορά τη διακυβέρνηση, δεν είμαι σίγουρος, σωστά; Επειδή ο Medgar Evers είχε διαφορετικό ρόλο να παίξει από τον Scott πιστεύω. Αλλά αυτό που μου αρέσει είναι ότι ζωντανεύει μια πραγματικότητα για τους κατοίκους του Μισισιπή. Ο Medgar Evers, όπως, εμείς – αυτός είναι ο δρόμος μας. Το σπίτι του είναι όπου εμείς – ξέρετε, παίζουμε μπάλα εκεί. Και με κάνει να θυμάμαι ότι, για παράδειγμα, μεγαλώσαμε ζώντας αυτό που οι άνθρωποι αποκαλούν ιστορία. Και νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι πολύ σημαντικό για τους νέους που προσπαθούν να βρουν κάποια αίσθηση του εαυτού τους σε αυτό το έθνος.
GLAUDE: Σωστά, ήταν η τελική διαφήμιση της καμπάνιας που πρότεινε ή παρουσίαζε ή πρόβαλε το γεγονός ότι η ίδια η καμπάνια έφερε το βάρος της ίδιας της ιστορίας. Όταν το είδα, προσπαθούσα να το επεξεργαστώ με διάφορους τρόπους. Και, κατά ειρωνικό τρόπο, ξέρετε, Kiese, έφτασα στον Faulkner και το “Requiem For A Nun”, αυτή η γραμμή, ξέρετε, το παρελθόν δεν είναι ποτέ νεκρό. Δεν είναι καν παρελθόν, σωστά; Και, λοιπόν, υπήρχε αυτή η έννοια με την οποία η επίκληση του Μέντγκαρ Έβερς εκείνη τη στιγμή είναι να μην θυμάται απλώς μια φρικτή πράξη φόνου, σωστά; Αλλά να το φέρουμε στο παρόν με τρόπο που να μπορεί να ενημερώσει και να διαμορφώσει τις επιλογές μας με πολύ σαφείς και συγκεκριμένους τρόπους.
MOSLEY: Ο Colom κέρδισε με ακριβώς 8.031 ψήφους. Και σκέφτομαι την τελευταία φορά που ένας μαύρος πήγε στη Γερουσία για την πολιτεία του Μισισιπή -πολύ καιρό πριν. Αναιρέθηκε – αυτή η πρόοδος κατά την Ανασυγκρότηση – αναιρέθηκε μέσα σε μια γενιά. Τι παρακολουθείτε και οι δύο αυτή τη φορά;
LAYMON: Ουάου. Εννοώ, ειλικρινά, επειδή μιλάμε με όλους σας, προσέχω και ελπίζω για τεράστια υγεία και ασφάλεια να έρθω στον Scott Colom και τη σύζυγό του, Nadia, και τα απίστευτα παιδιά τους. Τίποτα από αυτά δεν είναι δυνατό, εκτός και αν τα κρατήσουμε ασφαλή. Μακάρι να μην ήταν κάτι που έπρεπε να πούμε. Αυτό είναι κάτι που πρέπει να πούμε. Οπότε δεν έχω καμία αμφιβολία ότι αυτός ο άντρας θα πάει εκεί έξω και θα πιέσει και θα ανοίξει ένα μονοπάτι για περισσότερους πιθανούς νέους που έχουν το θάρρος του να ηγηθούν του Μισισιπή. Ξέρω απλώς ότι σε μια πολιτεία που άργησε να αλλάξει, η μετακίνηση από τον υποψήφιο Colom στον γερουσιαστή Colom πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη και πρέπει να προστατευτεί στην πορεία.
Και παρομοίως, θα πω απλώς, ως κάποιος που αγαπά τον Μισισιπή, περιμένω από τον Scott Colom να ρισκάρει για όλα τα παιδιά του Μισισιπή. Ο Scott Colom δεν είναι καλλιτέχνης. Δεν είναι συγγραφέας. Δεν μπορεί να πει πράγματα που μπορούμε να πούμε. Όταν λέω όλα τα παιδιά του Μισισιπή, μιλάω για όλα τα παιδιά του Μισισιπή – τα queer παιδιά, τα φτωχά παιδιά, τα τρανς παιδιά. Νομίζω ότι ο ρόλος του έγινε δυνατός χάρη στις ριζοσπαστικές παρεμβάσεις ανθρώπων όπως η Fannie Lou Hamer. Δεν ξέρω πόση ριζική παρέμβαση μπορούμε να περιμένουμε από έναν γερουσιαστή, αλλά περιμένω από τον Scott Colom, διατηρώντας τον εαυτό του και την οικογένειά του ασφαλή, να κρατήσει ασφαλή και όλα τα παιδιά του Μισισιπή με όλα τα απαραίτητα μέσα ή να προσπαθήσει να το κάνει. Και νομίζω ότι αυτό θα οδηγήσει στο να είναι αυτό όχι απλώς το πρώτο, αλλά το πρώτο ενός πραγματικού, διαρκούς κινήματος για αγάπη, πρόοδο και συνδεσιμότητα στο Μισισιπή.
GLAUDE: Ναι. Ναι, αυτό είναι. Ξέρεις, προσεύχομαι να μην πέσει στο τραγούδι σειρήνας της Ουάσιγκτον, DC
MOSLEY: Α.
LAYMON: Ναι. Ναι.
GLAUDE: Ξέρεις, η Ουάσιγκτον, ξέρεις, προσφέρει κάθε είδους πειρασμούς για τη φύση της εξουσίας, για το τι σημαίνει να είσαι ο πρώτος και άλλα παρόμοια. Ελπίζω να πάρει αυτό το δώρο του Μισισιπή που μας προσανατολίζει με έναν συγκεκριμένο τρόπο στον κόσμο. Ελπίζω να το φέρει στην Ουάσιγκτον, DC, και να τους αφήσει όλους να το δουν για αυτό που είναι και όλη τη δύναμή του. Ξέρω ότι είναι αφηρημένο, αλλά αυτό έχει να κάνει, νομίζω, με τη δύναμη του τι σημαίνει να είσαι από αυτό το μέρος. Αυτό είναι το πρώτο πράγμα.
Το δεύτερο πράγμα, νομίζω, ξέρετε, οι πολιτικοί αναπόφευκτα απογοητεύουν. Το έμαθα από νωρίς. Αλλά θέλω να δω τι Cassandra Welchlin και Rukia Lumumba και…
LAYMON: Ναι.
GLAUDE: …Η αδερφή Lambright-Haynes και όλοι εκείνοι οι διοργανωτές στο έδαφος που το έκαναν αυτό δυνατό – θέλω να δω τι κάνουν για να θέσουν υπόλογο τον Scott Colom. Ανυπομονώ να συνεχίσω να βλέπω τι κάνουν και πώς ο Scott παίζει αυτόν τον ρόλο σε αυτή την προσπάθεια.
LAYMON: Ναι. Συμφωνώ με τον Έντι. Θέλω να πω, ελπίζω – και αν υπάρξει κάποια στιγμή που οι Δημοκρατικοί θα μπορούσαν να μάθουν ότι πρέπει να ακολουθείς τον λαό, είναι αυτή η στιγμή. Και ελπίζω ότι οι Δημοκρατικοί – θα ακολουθήσετε τον λαό χρηματοδοτώντας τον λαό αλλά και ανοιχτοί στα οράματα του λαού. Και έχω απόλυτη εμπιστοσύνη σε εκείνη την ομάδα ανθρώπων που βοήθησαν τον Scott να εκλεγεί. Δεν έχω καμία αμφιβολία στο μυαλό μου ότι το όραμά τους για τον Μισισιπή είναι το όραμα για τον Μισισιπή και στην πραγματικότητα το όραμα για αυτό το έθνος και τον κόσμο. Το αν το βλέπει το Δημοκρατικό Κόμμα ή όχι είναι κάτι άλλο. Αλλά…
GLAUDE: (Γέλια).
LAYMON: …Είναι ακριβώς εκεί. Είναι ακριβώς εκεί για σένα.
MOSLEY: Kiese Laymon και Eddie Glaude, σας ευχαριστώ πολύ για αυτήν τη συζήτηση.
GLAUDE: Ευχαριστώ.
LAYMON: Σας ευχαριστούμε πολύ που μας δώσατε χώρο.
MOSLEY: Ο Eddie Glaude είναι καθηγητής Αφροαμερικανικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Πρίνστον και συγγραφέας πολλών βιβλίων, συμπεριλαμβανομένων των «Begin Again» και «America, USA». Τα νέα του απομνημονεύματα, «Good, God: A Creation Story», θα κυκλοφορήσουν αυτή την άνοιξη.
(ΗΧΟΣ ΤΟΥ DEEP BLUE ORGAN TRIO “YOU HAVEN’T DONE NOTHIN”)
MOSLEY: Αν θέλετε να παρακολουθήσετε συνεντεύξεις που χάσατε, όπως η συζήτησή μας με τον LeVar Burton για τα νέα του απομνημονεύματα ή τη Lynn Novick για το νέο της ντοκιμαντέρ για το έγκλημα και την τιμωρία στην Αμερική, ρίξτε μια ματιά στο podcast μας. Θα βρείτε πολλές συνεντεύξεις FRESH AIR. Μπορείτε επίσης να παρακολουθήσετε μερικές από τις συνεντεύξεις μας στη σελίδα μας στο YouTube, thisisfreshair.
Εκτελεστικός παραγωγός της FRESH AIR είναι ο Sam Briger. Ο τεχνικός μας διευθυντής και μηχανικός είναι η Audrey Bentham. Οι συνεντεύξεις και οι κριτικές μας παράγονται και επιμελούνται οι Phyllis Myers, Roberta Shorrock, Ann Marie Baldonado, Lauren Krenzel, Therese Madden, Monique Nazareth, Susan Nyakundi, Anna Bauman και Nico Gonzalez-Wisler. Η παραγωγός μας ψηφιακών μέσων είναι η Molly Seavy-Nesper. Η Thea Chaloner σκηνοθέτησε τη σημερινή παράσταση. Με τον Terry Gross, είμαι η Tonya Mosley.
(ΗΧΟΣ ΤΟΥ DEEP BLUE ORGAN TRIO “YOU HAVEN’T DONE NOTHIN”)
Πνευματικά δικαιώματα © 2026 NPR. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επισκεφτείτε τις σελίδες όρων χρήσης και αδειών του ιστότοπού μας στη διεύθυνση www.npr.org για περισσότερες πληροφορίες.
Η ακρίβεια και η διαθεσιμότητα των μεταγραφών για τον προγραμματισμό NPR ενδέχεται να διαφέρουν. Το κείμενο μεταγραφής μπορεί επίσης να αναθεωρηθεί για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την αντιστοίχιση ενημερώσεων στον ήχο. Ο ήχος μπορεί να επεξεργαστεί μετά την αρχική εκπομπή ή δημοσίευσή του. Η έγκυρη εγγραφή του προγραμματισμού του NPR είναι η εγγραφή ήχου.
Λάβετε υπόψη ότι οι πλατφόρμες και τα προϊόντα NPR περιλαμβάνουν επίσης κάποιο προγραμματισμό που παράγεται από τρίτους. Το NPR δεν μπορεί να εγγυηθεί μεταγραφές για αυτό το περιεχόμενο και ορισμένες μεταγραφές ενδέχεται να παράγονται χρησιμοποιώντας αυτοματοποιημένα ή άλλα εργαλεία.Â




