Το Quinault Indian Nation έχει μετακινήσει το μεγαλύτερο χωριό του μακριά από τις ανυψωτικές θάλασσες και τα τσουνάμι
Αντίγραφο
AILSA CHANG, οικοδεσπότης:
Όλα πάνω-κάτω στη Δυτική Ακτή, τεράστια κύματα σφυροκοπούν τις ακτές. Αλλά δεν είναι μόνο οι καταιγίδες του Ειρηνικού που ξεσηκώνουν το σερφάρισμα. Την επόμενη εβδομάδα, έρχονται οι πρώτες παλίρροιες της σεζόν. Αυτό είναι το άτυπο όνομα για τις υψηλότερες προβλεπόμενες παλίρροιες της χρονιάς. Τώρα, οι κάτοικοι της Ταχόλα – αυτό είναι ένα χωριό στην ακτή της πολιτείας της Ουάσιγκτον – ξέρουν ότι πρέπει να ξεφύγουν από το δρόμο. Ο John Ryan από το σταθμό μέλος KUOW αναφέρει τις προσπάθειές τους να μετεγκατασταθούν σε υψηλότερο έδαφος.
(ΗΧΟΣ ΚΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΣΚΑΡΟΥΝ)
JOHN RYAN, BYLINE: Είμαι στις εκβολές του ποταμού Quinault στον Ειρηνικό Ωκεανό. Είναι σχεδόν παλίρροια αυτή τη στιγμή. Το Surf σφυροκοπάει το χωριό του μεγάλου βραχώδους τοιχώματος της Taholah. Αυτές οι υψηλές παλίρροιες θα αυξηθούν τους επόμενους μήνες και χρόνια. Γι’ αυτό το Quinault Indian Nation εργάζεται για περισσότερο από μια δεκαετία για να μετεγκαταστήσει το κύριο χωριό της φυλής.
Ο πρεσβύτερος Quinault και βετεράνος του στρατού, James DeLa Cruz, ζει ακριβώς πίσω από αυτό το τείχος. Δεν είναι πλέον αρκετά ψηλά για να συγκρατήσει τον ωκεανό.
ΤΖΕΪΜΣ ΝΤΕΛΑ ΚΡΟΥΖ: Όταν έρχονται παλίρροιες, υπάρχουν 3 πόδια νερό στην αυλή μου, οπότε έπρεπε να έχω μια βάρκα δεμένη στην πίσω βεράντα μου αν ήθελα να δραπετεύσω.
RYAN: Μέρος του σπιτιού του DeLa Cruz είναι πάνω σε ξυλοπόδαρα που τον αφήνουν να κοιτάξει πάνω από το τείχος της θάλασσας τον ωκεανό που αγαπά.
ΝΤΕΛΑ ΚΡΟΥΖ: Δεν θέλω ολόψυχα να κουνηθώ, αλλά καταλαβαίνω την ανάγκη για αυτό.
RYAN: Ο DeLa Cruz και οι γείτονές του κατά μήκος του θαλασσινού τείχους σχεδιάζονται να αποκτήσουν τα πρώτα σπίτια σε μια νέα γειτονιά της ενδοχώρας που βρίσκεται υπό κατασκευή.
(ΗΧΟΣ ΚΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΣΚΑΡΟΥΝ)
RYAN: Η Lia Frenchman είναι ένας από αυτούς τους γείτονες.
LIA FRENCHMAN: Όταν έχουμε τις παλίρροιες πλήρους μεγέθους που έρχονται με τις παλίρροιες του χειμώνα, ο δρόμος μας, το σπίτι μας τρέμει για ώρες. Υπάρχει απλώς τόση δύναμη πίσω από αυτό το νερό, έχει ολόκληρο τον ωκεανό πίσω του.
RYAN: Ο Γάλλος λέει ότι οι άνθρωποι στο παραθαλάσσιο χωριό Taholah φαίνονται πιο ανήσυχοι για τον κίνδυνο τσουνάμι, αλλά η σταθερή άνοδος της στάθμης της θάλασσας έχει καταστήσει πραγματικό τον κίνδυνο πλημμύρας καθώς ο ωκεανός που θερμαίνεται συνεχίζει να επεκτείνεται.
ΓΑΛΛΟΣ: Το γεγονός είναι ότι δεν πλημμύριζε κάθε χρόνο όπως τώρα, και αυτό είναι σίγουρα η κλιματική αλλαγή (γέλιο).
RYAN: Η Γαλλίδα λέει ότι το σπίτι της δεν είναι ποτέ πραγματικά στεγνό, με μουχλιασμένες ντουλάπες που αψηφούν τον καθαρισμό.
ΓΑΛΛΟΣ: Είναι τόσο ξεκάθαρο όταν η φύση σου δείχνει ότι δεν πρέπει να είσαι πια κάπου (γέλιο). Πρέπει να το ακούσουμε αυτό.
RYAN: Οι παράκτιες πόλεις σε όλη τη χώρα απειλούνται από την άνοδο της θάλασσας. Η Νέα Ορλεάνη βρίσκεται κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας και είναι επικίνδυνα εκτεθειμένη. Οι πόλεις στη Φλόριντα υποφέρουν συχνά από πλημμύρες κατά τη διάρκεια της παλίρροιας. Οι φυλετικές κοινότητες στην Αλάσκα, τη Λουιζιάνα και την Ουάσιγκτον αποσύρονται σκόπιμα από τη θάλασσα αντί να προσπαθούν να την αποκρούσουν. Η μετεγκατάσταση του κεντρικού χωριού του Quinault Nation ήταν μια μακρά προσπάθεια. Έτσι, όταν η φυλή πήρε το πράσινο φως αυτό το φθινόπωρο για να εγκαταστήσει τα πρώτα αρθρωτά σπίτια στη νέα γειτονιά, έκαναν μια γιορτή.
ΜΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ: (Φωνάζοντας).
ALYSSA JOHNSTON: Έχει περάσει πολύς καιρός.
RYAN: Η Alyssa Johnston διαχειρίζεται το έργο μετεγκατάστασης.
JOHNSTON: Κάθε εποχή της παλίρροιας που ερχόταν, απλώς σκεφτόμουν και ήλπιζα ότι θα ήμασταν πιο μακριά από αυτό που ήμασταν.
RYAN: Αναμένει ότι οι τέσσερις πρώτες οικογένειες μπορούν να μετακομίσουν στην ενδοχώρα τον Ιανουάριο. Άλλα 32 σπίτια πρόκειται να κατασκευαστούν τον επόμενο χρόνο. Οι παλίρροιες θα μπορούσαν να φτάσουν σε ύψη ρεκόρ πριν από τότε. Ένας δεύτερος ακόμη υψηλότερος γύρος παλίρροιας αναμένεται την παραμονή των Χριστουγέννων. Οι ωκεανογράφοι λένε ότι οι ακραίες συνθήκες του El Niño θα μπορούσαν να αυξήσουν τη στάθμη της θάλασσας στη Δυτική Ακτή μέχρι τότε.
ΤΖΟΝΣΤΟΝ: Αυτό είναι που με κάνει να μην κοιμάμαι τα βράδια.
RYAN: Η μετεγκατάσταση ενός χωριού δεν είναι εύκολη, αλλά οι κάτοικοι της Taholah έχουν αποδεχτεί ότι είναι ώρα να φύγουν. Το σπίτι του μέλους του Συμβουλίου Quinault, Kaylah Mail, είναι στην οικογένειά της εδώ και τέσσερις γενιές.
KAYLAH MAIL: Θα είναι λίγο δύσκολο να το αφήσω, αλλά έχω να σκεφτώ και το 12χρονο παιδί μου. Όπως, αυτός είναι ο χειρότερος φόβος μου είναι να βρεθώ σε μια κατάσταση όπου δεν μπορώ να τον κρατήσω ασφαλή.
RYAN: Η Mail λέει ότι είναι απογοητευτικό που περισσότερα σπίτια δεν είναι διαθέσιμα ακόμα.
(ΗΧΟΣ ΚΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΣΚΑΡΟΥΝ)
RYAN: Το Quinault Nation έχει ξοδέψει περισσότερα από 40 εκατομμύρια δολάρια για να ξεκινήσει η νέα του γειτονιά. Για να το τελειώσει, η φυλή θα χρειαστεί εκατοντάδες εκατομμύρια ακόμα.
Για το NPR News, είμαι ο John Ryan στην Taholah της Ουάσιγκτον.
(ΗΧΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
Πνευματικά δικαιώματα © 2026 NPR. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επισκεφτείτε τις σελίδες όρων χρήσης και αδειών του ιστότοπού μας στη διεύθυνση www.npr.org για περισσότερες πληροφορίες.
Η ακρίβεια και η διαθεσιμότητα των μεταγραφών για τον προγραμματισμό NPR ενδέχεται να διαφέρουν. Το κείμενο μεταγραφής μπορεί επίσης να αναθεωρηθεί για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την αντιστοίχιση ενημερώσεων στον ήχο. Ο ήχος μπορεί να επεξεργαστεί μετά την αρχική εκπομπή ή δημοσίευσή του. Η έγκυρη εγγραφή του προγραμματισμού του NPR είναι η εγγραφή ήχου.
Λάβετε υπόψη ότι οι πλατφόρμες και τα προϊόντα NPR περιλαμβάνουν επίσης κάποιο προγραμματισμό που παράγεται από τρίτους. Το NPR δεν μπορεί να εγγυηθεί μεταγραφές για αυτό το περιεχόμενο και ορισμένες μεταγραφές ενδέχεται να παράγονται χρησιμοποιώντας αυτοματοποιημένα ή άλλα εργαλεία.Â





