Χθες το βράδυ στην πρωτεύουσα του έθνους ένας ένοπλος εισέβαλε στην περίμετρο ασφαλείας στο δείπνο των ανταποκριτών του Λευκού Οίκου. Ο πρόεδρος, η πρώτη κυρία, ο αντιπρόεδρος, μέλη του υπουργικού συμβουλίου και περισσότεροι από 2.500 καλεσμένοι συγκεντρώθηκαν για να γιορτάσουν την Πρώτη Τροποποίηση και την ελευθερία του Τύπου. Αλλά μετά ακούστηκαν πυροβολισμοί, ο πρόεδρος εκκενώθηκε.ΕΝΑ
Ήταν στο ίδιο ξενοδοχείο όπου ο πρόεδρος Ronald Reagan παραλίγο να δολοφονηθεί από τον John Hinckley, πριν από 45 χρόνια.
Απόψε, οι ομοσπονδιακοί ερευνητές ερευνούν το κίνητρο του φερόμενου ως ένοπλου — μιας 31χρονης δασκάλας από το Torrance της Καλιφόρνια.
Έστειλε email αυτό που ένας ανώτερος αξιωματούχος αποκάλεσε “προκήρυξηΣτην οικογένειά του, λίγα λεπτά πριν από την επίθεση. Έγραψε ότι στόχευε μέλη της κυβέρνησης Τραμπ
Μιλήσαμε με τον Πρόεδρο Τραμπ σήμερα το απόγευμα στον Λευκό Οίκο για το τι συνέβη.
Norah O’Donnell: Κύριε Πρόεδρε, ξέρετε αν ήσουν ο στόχος του ένοπλου;
Πρόεδρος Τραμπ: Δεν ξέρω. Ακούστηκε – σε μένα. Διάβασα ένα μανιφέστο, το οποίο είναι– είναι ριζοσπαστικοποιημένος. Ήταν χριστιανός — πιστός, και μετά έγινε αντιχριστιανός και είχε πολλές αλλαγές. Έχει περάσει πολλά, με βάση αυτά που έγραψε. Ο αδερφός του παραπονέθηκε γι’ αυτόν και νομίζω ότι τον κατήγγειλε στην αστυνομία. Και η αδερφή του, ομοίως, παραπονέθηκε για αυτόν. Η οικογένειά του– ανησυχούσε πολύ. Ήταν– μάλλον ένας αρκετά άρρωστος τύπος.
Norah O’Donnell: Ήμουν στο δωμάτιο όχι μακριά από εσάς, κύριε Πρόεδρε. Θα μπορούσα να ακούσω τι ακουγόταν σαν πυροβολισμοί ή ταραχή. Οι άνθρωποι εκεί κοντά μπορούσαν να μυρίσουν το όπλο. Όλοι χτυπήθηκαν στο πάτωμα. Πόσο ανησυχούσες ότι θα υπάρξουν τραυματισμοί;
Πρόεδρος Τραμπ: Δεν ανησυχούσα. Καταλαβαίνω τη ζωή. Ζούμε σε έναν τρελό κόσμο.Â
Norah O’Donnell: Κάθεσαι εκεί δίπλα στην πρώτη κυρία. Ο διασκεδαστής που ονομάζεται Oz Pearlman σας μιλάει. Είναι γνωστός ως The Mentalist. Πότε κατάλαβες ότι κάτι δεν πάει καλά;
Πρόεδρος Τραμπ: Ακριβώς σε αυτό το σημείο. Στην πραγματικότητα, μπορείτε να δείτε την έκφραση στο πρόσωπο της πρώτης κυρίας. Και ο πρόεδρός σας της βραδιάς, ο πρόεδρος, ή ο πρόεδρος, ή και τα δύο, που έκανε εξαιρετική δουλειά, παρεμπιπτόντως –Â
Norah O’Donnell: Weijia JiangCBS News–
Πρόεδρος Τραμπ: –Ο δικός σου– ο συνεργάτης σου, ναι. Ήταν φοβερός άνθρωπος. Ρωτούσαν το όνομα του παιδιού της Καρολάιν, που δεν ήξερε, υποθέτω. Μπόρεσε όμως να το πάρει.
Norah O’Donnell: Ο γραμματέας Τύπου σας περιμένει και– προσπαθούσε να μαντέψει το μωρό–
Πρόεδρος Τραμπ: Αυτό είναι σωστό.
Norah O’Donnell: –όνομα.
Πρόεδρος Τραμπ: Αυτό είναι σωστό
Norah O’Donnell: Αναφέρατε την πρώτη κυρία, το πρόσωπό της. Έδειχνε πολύ ανήσυχη.
Πρόεδρος Τραμπ: Ήταν…
Norah O’Donnell: Φοβήθηκε;
Πρόεδρος Τραμπ: Λοιπόν, δεν θέλω να πω, και στους ανθρώπους δεν αρέσει να λένε ότι φοβήθηκαν. Αλλά σίγουρα, εννοώ, ποιος δεν θα ήταν όταν έχεις μια τέτοια κατάσταση; Μέχρι εκείνη τη στιγμή νομίζω ότι είχε συνειδητοποιήσει εκ των προτέρων ότι ήταν περισσότερο μια σφαίρα παρά ένας δίσκος. Και ήταν–εγώ- Κοίταξα το πρόσωπό της λίγο πριν έρθω. Είδα τη σκηνή. Μου το έπαιξαν και, ξέρετε, πολύ καλό κοντινό πλάνο. Και– φαινόταν– πολύ στενοχωρημένη για αυτό που μόλις συνέβη, ξέρεις; Γιατί όχι;
Norah O’Donnell: Βλέπεις την ασφάλεια να κινείται γρήγορα, μέσα σε δευτερόλεπτα, να αρπάζει τον αντιπρόεδρο από το παλτό του, να τον σηκώνει, να τον βγάζει έξω. Μετά έρχεται η αντεπίθεση. Χρειάστηκαν δέκα δευτερόλεπτα για να σας πλαισιώσουν, κύριε Πρόεδρε, και μετά 20 δευτερόλεπτα για να σας βγάλουν έξω. Φαινόταν χαοτικό. Κάποια στιγμή ήσουν κάτω. Τι γινόταν;
Πρόεδρος Τραμπ: Λοιπόν, αυτό που συνέβη είναι — ήμουν λίγο εγώ. Ήθελα να δω τι συνέβαινε και δεν τους το έκανα τόσο εύκολο. Ήθελα να δω τι συμβαίνει. Και τότε αρχίσαμε να συνειδητοποιούμε ότι ίσως ήταν ένα κακό πρόβλημα, ένα άλλο είδος προβλήματος, κακό. Και διαφορετικό από αυτό που θα ήταν ο κανονικός θόρυβος από μια αίθουσα χορού, που ακούς όλη την ώρα. Και– ήμουν περιτριγυρισμένος από υπέροχους ανθρώπους. Και μάλλον τους έβαλα να δράσουν λίγο πιο αργά. Είπα, “Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Ας δούμε. Περίμενε ένα λεπτό.” Λοιπόν, ξέρετε, λέω στα παιδιά να…
Norah O’Donnell: Ακριβώς εκείνη τη στιγμή που φαινόταν σαν να αποχωρίζεσαι με την Υπηρεσία, τους είπες να περιμένουν;Â
Πρόεδρος Τραμπ: Λοιπόν, αυτό που συνέβη είναι τότε άρχισα να περπατάω μαζί τους. Γύρισα, άρχισα να περπατάω, και μου είπαν, “Σε παρακαλώ κατέβα. Παρακαλώ κατέβα στο πάτωμα.” Έτσι κατέβηκα και κατέβηκε και η πρώτη κυρία. Αλλά μας ζήτησαν να κατέβουμε από τους–πράκτορες καθώς περπατούσα. Με άλλα λόγια, ήμουν…
Norah O’Donnell: Ήθελαν σχεδόν να συρθείς έξω…»
Πρόεδρος Τραμπ: Ήμουν όρθιος — λίγο πολύ. Σηκώθηκα όρθιος και μετά γύρισα προς την αντίθετη κατεύθυνση και άρχισα να βγαίνω αρκετά ψηλός, λίγο σκυμμένος γιατί– ξέρετε, δεν θέλω να στέκομαι πολύ ψηλός. Και– αλλά έφευγα έξω. Ήμουν όμορφος– περίπου στα μισά του δρόμου όταν μου είπαν, “Σας παρακαλώ, κατεβείτε στο πάτωμα. Παρακαλώ κατεβείτε στο πάτωμα.” Έτσι έπεσα στο πάτωμα. Το ίδιο και η πρώτη κυρία.
Norah O’Donnell: Ποια ήταν η σκέψη σου εκείνη τη στιγμή; Τι είπε η πρώτη κυρία;
Πρόεδρος Τραμπ: Λοιπόν, η σκέψη μου ήταν: “Ξέρετε, το έχω περάσει πριν μερικές φορές”. Και– δεν έχει σε αυτό το βαθμό. Το χειρίστηκε υπέροχα. Εννοώ, ήταν–είναι–πολύ δυνατή, έξυπνη. Το πήρε. Ήξερε τι συνέβαινε. Εκείνη άκουσε. Το έκανα επίσης, παρεμπιπτόντως, Â
Norah O’Donnell: Επειδή αυτή ήταν η πρώτη φορά…
Πρόεδρος Τραμπ: Όταν — όταν είπαν — ξέρετε, πότε είπαν, “πέστε κάτω”, αυτό σήμαινε πρόβλημα. Και προφανώς είμαι ο πρόεδρος και άκουσα αυτό που είπαν, “Παρακαλώ πέστε κάτω. Κύριε, παρακαλώ πέστε κάτω.” Έτσι, περπατούσα στα μισά του δρόμου και μετά έπεσα στον τελικό του f– γιατί είχαμε λίγο δρόμο να πάμε εκεί που εκτίθεστε στην αίθουσα χορού, στο περιβάλλον. Και– μετά σηκώθηκα και πήγαμε σε μια αίθουσα αναμονής για λίγο και προσπάθησα να τους κάνω να συνεχίσουν την εκδήλωση, αν ήταν δυνατόν.
Norah O’Donnell: Ήθελες να επιστρέψεις.
Πρόεδρος Τραμπ: Το έκανα. Πραγματικά το έκανα.
Norah O’Donnell: Μπορείτε να δείτε τον ένοπλο να τρέχει μέσα από τους ανιχνευτές μετάλλων. Και πυροβόλησε έναν ή δύο γύρους.
Πρόεδρος Τραμπ: Ναι. Η ταχύτητά του ήταν μάλλον απίστευτη, στην πραγματικότητα. Ήταν– ήταν σαν θαμπάδα.
Norah O’Donnell: Πώς έφτασε τόσο κοντά…
Πρόεδρος Τραμπ: Λοιπόν…
Norah O’Donnell: –Με το μέρος να βρίθει από ασφάλεια;
Πρόεδρος Τραμπ: Θα πω–εγώ– Το λέω γιατί είμαι μεγάλος θαυμαστής του λαού, των αρχών επιβολής του νόμου. Και, ξέρετε, μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους, μπορεί να είναι τρελοί, αλλά δεν είναι ανόητοι και καταλαβαίνουν τα πράγματα. Ξέρεις, έτρεξε 45 γιάρδες λένε, και απλά πήγε σε αυτό, και μετά μπουμ, έσκασε μέσα από αυτό. Εννοώ, έτρεξε σαν– Νομίζω ότι το NFL πρέπει να τον εγγράψει. Ήταν γρήγορος. Όταν το βλέπεις σε κασέτα, είναι σχεδόν σαν θαμπάδα. Αλλά ήταν καταπληκτικό γιατί μόλις είδαν ότι μπορούσες να τους δεις να τραβούν τα όπλα τους. Ήταν τόσο επαγγελματίες. Σκόπευσαν τα όπλα τους και μετά τον κατέβασαν αμέσως.Â
Δύο ώρες αργότερα, ο πρόεδρος επέστρεψε στον Λευκό Οίκο για να ενημερώσει τους δημοσιογράφους.
Πρόεδρος Τραμπ: Είδα ένα δωμάτιο που ήταν εντελώς ενοποιημένο. Ήταν, κατά έναν τρόπο, πολύ όμορφο.
Norah O’Donnell: Πιστεύεις ότι αυτό θα αλλάξει τη σχέση σου με τον Τύπο;
Πρόεδρος Τραμπ: Λοιπόν, κοιτάξτε, για οποιονδήποτε λόγο, διαφωνούμε σε πολλά θέματα. Μιλάμε για έγκλημα. Είμαι πολύ δυνατός στο έγκλημα — φαίνεται ότι ο Τύπος δεν είναι. Δεν είναι τόσο ο Τύπος, είναι ο Τύπος συν οι Δημοκρατικοί γιατί είναι σχεδόν ένα στο ίδιο. Είναι, σαν, το πιο τρελό πράγμα. Έχω τα πιο δυνατά σύνορα που είχαμε ποτέ στη χώρα όπου, όπως ξέρετε, είναι μηδενικά άτομα για εννέα μήνες ήρθαν στη χώρα μας μέσω των νότιων συνόρων μας. Έχουμε πολύ σκληρά σύνορα.Â
Norah O’Donnell: Το λεγόμενο μανιφέστο είναι εκπληκτικό να διαβάζεται, κύριε Πρόεδρε. Φαίνεται να αναφέρει ένα κίνητρο σε αυτό. Γράφει αυτό το απόφθεγμα, «Αξιωματούχοι της διοίκησης, είναι στόχοι». Και έγραψε επίσης αυτό: «Δεν είμαι πλέον διατεθειμένος να επιτρέψω σε έναν παιδόφιλο, βιαστή και προδότη να μου ντύνει τα χέρια με τα εγκλήματά του». Ποια είναι η αντίδρασή σας σε αυτό;
Πρόεδρος Τραμπ: Λοιπόν, περίμενα να το διαβάσετε γιατί ήξερα ότι θα το διαβάσατε επειδή είστε — είστε αυτός — είστε φρικτές άνθρωποι. Φριχτοί άνθρωποι. Ναι, το έγραψε. Είμαι — δεν είμαι βιαστής. Δεν βίασα κανέναν.
Norah O’Donnell: Ω, νομίζεις– νομίζεις ότι αναφερόταν σε σένα;
Πρόεδρος Τραμπ: Δεν είμαι παιδόφιλος. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Δεν είμαι παιδόφιλος. Διάβασες αυτό το χάλι από κάποιον άρρωστο; Συσχετίστηκα με όλα – πράγματα που δεν έχουν καμία σχέση με εμένα. Αθωώθηκα εντελώς. Οι φίλοι σου από την άλλη πλευρά του πιάτου είναι αυτοί που ασχολήθηκαν, ας πούμε, με τον Έπσταϊν ή άλλα πράγματα. Αλλά είπα στον εαυτό μου, “Ξέρεις, θα κάνω αυτή τη συνέντευξη και πιθανότατα θα το κάνουν”– Διάβασα το μανιφέστο. Ξέρεις, είναι άρρωστος άνθρωπος. Αλλά θα πρέπει να ντρέπεσαι που το διαβάζεις γιατί δεν είμαι τίποτα από αυτά.
Norah O’Donnell: Κύριε Πρόεδρε, αυτά είναι τα λόγια του ένοπλου…
Πρόεδρος Τραμπ: Και δεν ήμουν ποτέ–συγγνώμη. Με συγχωρείτε. Δεν πρέπει να το διαβάζετε στα 60 λεπτά. Είσαι ντροπή. Αλλά προχώρα. Ας τελειώσουμε τη συνέντευξη.
Norah O’Donnell: Το άλλο πράγμα που έγραψε, στο…
Πρόεδρος Τραμπ: Εσύ– είσαι ντροπιαστικός.
Norah O’Donnell: Το άλλο πράγμα στο μανιφέστο που νομίζω ότι αξίζει να εξεταστεί όσον αφορά τον προσδιορισμό των κινήτρων του, είναι ότι έμενε στο ξενοδοχείο από την Παρασκευή. Έκανε τσεκ-ιν, είπε ότι είχε περιγράψει το μέρος και έγραψε, “Τι στο διάολο κάνει η Μυστική Υπηρεσία;” Και έγραψε αυτό το απόφθεγμα, “Περίμενα κάμερες ασφαλείας σε κάθε στροφή, δωμάτια ξενοδοχείου, ένοπλους πράκτορες κάθε δέκα πόδια, ανιχνευτές μετάλλων έξω από το wazoo. Αυτό που πήρα δεν είναι τίποτα.” Έγραψε, «Λοιπόν, αυτό το επίπεδο ανικανότητας είναι τρελό». Κύριε, είχατε ήδη δύο προσπάθειες…
Πρόεδρος Τραμπ: Λοιπόν, ήταν επίσης αρκετά ανίκανος, γιατί τον έπιασαν. Και πιάστηκε πολύ εύκολα. Οπότε θα έλεγα ότι ήταν και αρκετά ανίκανος. Ξέρετε, μπορώ να αναλάβω οποιαδήποτε εκδήλωση έχει να κάνει με την ασφάλεια ή οτιδήποτε άλλο. Ι– Μπορώ πάντα να βρω λάθος. Αυτά τα παιδιά έκαναν καλή δουλειά χθες το βράδυ. Έκαναν πολύ καλή δουλειά.
Norah O’Donnell: Το αναφέρω γιατί, πάλι, το μ– το κίνητρό του. Εσείς το αναφέρατε αυτό. Είχε λογαριασμούς στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που είχαν αντι-Τραμπ και αντιχριστιανική ρητορική.
Πρόεδρος Τραμπ: Θα πρέπει να διαβάσετε – γιατί δεν διαβάζετε όλο τον αντι-Τραμπ; Γιατί δεν το διαβάζεις; Μόλις το έκανες, οπότε γιατί δεν το διαβάζεις;
Norah O’Donnell: Λοιπόν, είχε πολλή αντιχριστιανική ρητορική. Είχε– ήταν μέλος μιας ομάδας που ονομαζόταν Wide Awakes. Είχε παρευρεθεί σε μια διαδήλωση No Kings στην Καλιφόρνια.
Πρόεδρος Τραμπ: Όχι βασιλιάδες, ναι.
Norah O’Donnell: Τι σας είπε η ασφάλεια για τα κίνητρά του;
Πρόεδρος Τραμπ: Λοιπόν, δείτε, αυτοί — ο λόγος που έχετε τέτοιους ανθρώπους είναι ότι έχετε ανθρώπους που κάνουν No Kings. Δεν είμαι βασιλιάς. Αυτό που είμαι – αν ήμουν βασιλιάς δεν θα είχα να κάνω μαζί σου.Â
Norah O’Donnell: Επίσης στο δείπνο χθες το βράδυ ήταν ο γραμματέας σας Robert F. Kennedy, Jr. Η αδερφή του, Kerry Kennedy ήταν εκεί. Και οι δύο έχουν δει τον πατέρα και τον θείο τους να δολοφονούνται.
Πρόεδρος Τραμπ: Αυτό είναι σωστό.
Norah O’Donnell: Η Erika Kirk ήταν εκεί. Ο αρχηγός της πλειοψηφίας της Βουλής, Steve Scalise, ήταν εκεί. Η πολιτική βία έχει αγγίξει τόσους πολλούς ανθρώπους σε αυτό το δωμάτιο. Υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε εσείς ως πρόεδρος; Τι μπορεί να γίνει για να αλλάξει η τροχιά;
Πρόεδρος Τραμπ: Λοιπόν, ξέρετε, πηγαίνετε πίσω 20 χρόνια, 40 χρόνια, 100 χρόνια, 200 χρόνια, 500 χρόνια, ήταν πάντα εκεί. Άνθρωποι δολοφονούνται. Άνθρωποι τραυματίζονται. Οι άνθρωποι είναι πληγωμένοι. Και δεν είμαι σίγουρος ότι είναι περισσότερο από ό,τι ήταν τώρα. Νομίζω ότι η ρητορική μίσους των Δημοκρατικών πολύ περισσότερο είναι– είναι πολύ επικίνδυνη. Πραγματικά πιστεύω ότι είναι πολύ επικίνδυνο για τη χώρα.Â
Ο Πρόεδρος Τραμπ μας είπε ότι ελπίζει να μεταφέρει εκδηλώσεις όπως το χθεσινοβραδινό γκαλά τύπου στη νέα αίθουσα χορού της Ανατολικής Πτέρυγας που όπως λέει είναι νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα, αν και δεν θα είναι έτοιμη μέχρι το 2028. Αλλά θέλει το χθεσινό δείπνο να προγραμματιστεί εκ νέου πολύ νωρίτερα.
Norah O’Donnell: Έχετε δεσμευτεί να κάνετε αυτήν την εκδήλωση με το δείπνο των ανταποκριτών του Λευκού Οίκου, πρόκειται για την ελευθερία του Τύπου.Â
Πρόεδρος Τραμπ: Τους θέλω, γιατί δεν θέλω να το δω να ακυρώνεται. Δεν θέλω να έχω έναν τρελό– νομίζω ότι είναι πολύ κακό για έναν τρελό να μπορεί να ακυρώσει κάτι τέτοιο. Υπάρχουν επίσης σπουδαίοι άνθρωποι στον Τύπο που μπορώ να ονομάσω, αλλά δεν θέλω– δεν θέλω να ντροπιάσω την εκπομπή σας. Έχουμε μερικούς σπουδαίους ανθρώπους στον Τύπο, μερικούς πολύ δίκαιους ανθρώπους και ανθρώπους που είναι απλώς στο πλευρό μου. Αλλά ως επί το πλείστον, είναι πολύ φιλελεύθερο ή πολύ προοδευτικό – ας χρησιμοποιήσουμε τη λέξη φιλελεύθερος. Φιλελεύθερος Τύπος. Αλλά– Ήμουν πραγματικά– Χάρηκα πολύ που είδα το– το– Δεν ξέρω πόσο θα διαρκέσει– τη σχέση, τη φιλία, το πνεύμα μετά από ένα πολύ άσχημο γεγονός. Τώρα, το συμβάν αποδείχθηκε πολύ λιγότερο άσχημο γιατί κανείς δεν σκοτώθηκε. Κανείς δεν τραυματίστηκε. Ο πράκτορας της Μυστικής Υπηρεσίας — είχε — του μίλησα. Φορούσε– ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο. Απίστευτος.
Norah O’Donnell: Είναι καλά;
Πρόεδρος Τραμπ: Α, είναι εκατό τοις εκατό. Ναι, όχι. Ήταν εκατό – δεν ήθελε να πάει στο νοσοκομείο. Πραγματικά δεν το έκανε. Του ζήτησαν να πάει, και εκείνοι–είπε– δεν ήθελε να πάει. Είπε: «Δεν χρειάζεται να πάω στο νοσοκομείο». Πήγε όμως γιατί του ζήτησαν να πάει.
Norah O’Donnell: Λοιπόν, ξέρω ότι η Ένωση Ανταποκριτών του Λευκού Οίκου εκτιμά πολύ που πήγατε χθες το βράδυ και τιμήσατε τη δέσμευση να το κάνετε ξανά.
Πρόεδρος Τραμπ: Ελπίζω ότι θα το κάνουμε ξανά. Νόρα, πες τους να το ξεκινήσουν, και θα πρέπει να το κάνουμε εντός 30 ημερών, και θα έχουν ακόμη μεγαλύτερη ασφάλεια και θα έχουν μεγαλύτερη περιμετρική ασφάλεια. Θα είναι μια χαρά. Πες τους όμως να το ξανακάνουν. Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε κάτι – δεν είναι ότι θέλω να φύγω. Δεν είναι… Είμαι πολύ απασχολημένος. Δεν το χρειάζομαι. Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό να το ξανακάνουν.
Παραγωγή Μαρία Γκαβρίλοβιτς και Κιθ Σάρμαν. Συνεργάτες παραγωγοί, η Madeleine Carlisle, η Roxanne Feitel και η Callie Teitelbaum. Συνεργάτες της εκπομπής, Τζόρτζια Ρόζενμπεργκ και Τζέιν Γκρίλι. Επιμέλεια Peter M. Berman και Mike Levine. Βοηθός συντάκτη, Aisha Crespo.
