Μετά από μια σειρά επιθέσεων κατά των Εβραίων στη Βρετανία, οι πολιτικοί εκεί αλληλοκατηγορούνται για αντισημιτισμό ενόψει των τοπικών εκλογών.
MARY LUISE KELLY, ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΑ:
Έχει αυξηθεί τα αντισημιτικά περιστατικά στο Ηνωμένο Βασίλειο και οι πολιτικοί εκεί κατηγορούν ο ένας τον άλλον ως υπεύθυνο. Αύριο, οι Βρετανοί ψηφίζουν για δημοτικά συμβούλια και δύο περιφερειακά νομοθετικά σώματα. Οι καμπάνιες αφορούν συνήθως πράγματα όπως η συλλογή σκουπιδιών, αλλά φέτος κυριαρχούν οι ισχυρισμοί για ρητορική μίσους. Η Lauren Frayer του NPR αναφέρει από το Λονδίνο.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η λέξη αντισημιτικός έχει χάσει κάθε νόημα.
LAUREN FRAYER, BYLINE: Αυτό το βίντεο δείχνει μια γυναίκα που κάθεται στο σκοτάδι και σκέφτεται για τον αντισημιτισμό. Επικρίνει τον Σιωνισμό και επαναλαμβάνει θεωρίες συνωμοσίας.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι ηγέτες του Ισραήλ και της Γάζας συνωμότησαν για να πραγματοποιήσουν αυτό που συνέβη στις 7 Οκτωβρίου για οικονομικό όφελος.
FRAYER: Και κατεβαίνει σε ρητορική μίσους.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι κλέφτες που μαζεύουν χρήματα έχουν χτίσει βουνά από χρήματα επί αιώνες. εβραϊκές κατσαρίδες.
FRAYER: Η γυναίκα στη συνέχεια αυτοπροσδιορίζεται ως Εβραία. Και αυτό είναι ένα βίντεο εκστρατείας που κυκλοφόρησε από το Εργατικό Κόμμα του κεντρώου πρωθυπουργού Keir Starmer. Ο ομιλητής διαβάζει τα λόγια των αντιπάλων υποψηφίων, όχι υποψηφίων της ακροδεξιάς, η οποία έχει μακρά παράδοση αντισημιτισμού. Προέρχονται από το πρωτοποριακό αριστερό κόμμα των Πρασίνων, το οποίο προβλέπεται να κερδίσει ψήφους μακριά από τους Εργατικούς. Το σκηνικό είναι 2 1/2 χρόνια δημόσιας οργής που ξεχύνεται στους δρόμους…
(ΗΧΟΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ)
ΔΙΑΔΗΜΑΡΤΙΣΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ: (Ψαλμωδία) Έξι, επτά, οκτώ.
ΔΙΑΔΗΛΩΣΤΕΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥΣ: (Ψαλμωδία) Το Ισραήλ είναι τρομοκρατικό κράτος.
ΔΙΑΔΗΛΩΣΤΗ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥ: (Ψαλμωδία) Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΑΓΩΝΙΣΤΩΝ: (Ψαλμωδία) Τέρμα η κατάληψη.
FRAYER: …Για τις ενέργειες του Ισραήλ στη Γάζα, τις συλλήψεις χιλιάδων ως επί το πλείστον ειρηνικών φιλοπαλαιστίνιων διαδηλωτών και μια σειρά επιθέσεων κατά των Βρετανών Εβραίων.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΑΓΑΠΗΣ: Η αστυνομία κηρύσσει τρομοκρατικό επεισόδιο στο Golders Green του Λονδίνου. Δύο Εβραίοι, ο ένας στα 70 του.
ΦΡΑΪΕΡ: Όταν ο πρωθυπουργός Στάρμερ επισκέφτηκε την τοποθεσία όπου μαχαιρώθηκαν δύο Εβραίοι άνδρες την περασμένη εβδομάδα, δέχτηκε…
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΜΗ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: (Ψαλμωδία) Keir Starmer, Εβραίος τραυματιστής.
(ΜΠΟΥΚ)
FRAYER: …Από μέλη της εβραϊκής κοινότητας που τον κατηγορούν ότι απέτυχε να τους κρατήσει ασφαλείς.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΜΗ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ: (Ψαλμωδία) Keir Starmer, Εβραίος τραυματιστής. Keir Starmer…
FRAYER: Ψάλλοντας Keir Starmer, Εβραίος βλάστης. Η σύζυγος του πρωθυπουργού είναι Εβραία. Ο ηγέτης των Συντηρητικών της αντιπολίτευσης, Κέμι Μπαντένος, θέλει ο Στάρμερ να απαγορεύσει τις φιλοπαλαιστινιακές πορείες. Εδώ είναι στο BBC.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
KEMI BADENOCH: Φυσικά, πιστεύουμε στην ελευθερία του λόγου. Φυσικά, πιστεύουμε στο δικαίωμα διαμαρτυρίας. Αλλά αυτά δεν είναι πλέον διαμαρτυρίες. Τώρα χρησιμοποιούνται ως κάλυμμα για αντισημιτική δραστηριότητα.
ΦΡΑΪΕΡ: Άλλοι, συμπεριλαμβανομένου του περιβαλλοντικού Κόμματος των Πρασίνων, κατηγορούν τον Στάρμερ για υπερβολική καταστολή, παραβίαση της ελευθερίας του λόγου, θέτοντας εκτός νόμου την υποστήριξη ορισμένων φιλοπαλαιστινιακών ομάδων. Οι Πράσινοι είναι επίσης το μόνο μεγάλο πολιτικό κόμμα στο Ηνωμένο Βασίλειο που ηγείται από Εβραίο. Ο αρχηγός τους, Ζακ Πολάνσκι, μίλησε επίσης στο BBC.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ZACK POLANSKI: Είμαι και φιλοπαλαιστίνιος και είμαι Εβραίος. Και νοιάζομαι για την ασφάλεια των Εβραίων. Δεν υπάρχει καμία σύγκρουση σε αυτές τις θέσεις.
ΦΡΑΪΕΡ: Ο Πολάνσκι έχει αναστείλει μέλη του κόμματος για αντισημιτικά σχόλια και έχει γίνει ο ίδιος στόχος σημιτικών γελοιογραφιών με μυρμήγκια.
ΤΣΑΡΛΙ ΜΠΑΓΚΙΝΣΚΙ: Αυτή τη στιγμή, νιώθουμε ότι κάθε συζήτηση που κάνουμε αφορά τον αντισημιτισμό.
FRAYER: Ο Ραβίνος Charley Baginsky είναι το εγγόνι των επιζώντων του Ολοκαυτώματος.
ΜΠΑΓΚΙΝΣΚΥ: Για πρώτη φορά, λέω στα παιδιά μου ότι δεν μπορούν να πάνε να βγάλουν βόλτα τον σκύλο φορώντας εβραϊκά στα ρούχα τους.
FRAYER: Ο Stephen Bush είναι Εβραίος και Μαύρος και έχει γράψει για αυτό στη στήλη του στους Financial Times.
STEPHEN BUSH: Ο αντισημιτισμός είναι σχεδόν σαν μια νύφη με το γαμήλιο τρένο του ρατσισμού να έρχεται από πίσω του.
FRAYER: Τώρα, δεν πιστεύει ότι οι δημοτικές εκλογές θα εξαρτηθούν από τον αντισημιτισμό. Είναι ένα σοβαρό ζήτημα που έχει τις ρίζες του στο μίσος και τη βία, αλλά έχει οπλιστεί για την οργή των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, λέει.
ΜΠΟΥΣ: Είναι πολύ πιο δύσκολο να καταλάβουμε αν κάποιος μπορεί ή όχι να διευθύνει με επιτυχία μια τοπική αρχή παρά να περιορίσει τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για το αν έχουν πει ποταπά πράγματα ή όχι.
FRAYER: Για τον Ραβίνο Baginsky, από τη μια πλευρά, είναι χαρούμενη που ο αντισημιτισμός τραβάει τόση προσοχή. Αλλά από την άλλη…
BAGINSKY: Όταν οι άνθρωποι το χρησιμοποιούν απλώς για τις εκστρατείες τους, τι συμβαίνει όταν ένα κόμμα θεωρείται ότι είναι υπέρ των Εβραίων και ένα άλλο κόμμα θεωρείται ότι είναι υπέρ της μουσουλμανικής κοινότητας και της αντι-ισραηλινής ρητορικής, η οποία διαχέεται σε αντισημιτισμό.
FRAYER: Λέει ότι ανησυχεί ότι απειλεί την κοινωνική συνοχή που εδραιώνει τη δημοκρατία σε αυτή τη χώρα. Και σε αυτό αξίζει να εστιάσουμε, λέει, εκτός από τη συλλογή απορριμμάτων.
Lauren Frayer, NPR News, Λονδίνο.
Πνευματικά δικαιώματα © 2026 NPR. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επισκεφτείτε τις σελίδες όρων χρήσης και αδειών του ιστότοπού μας στη διεύθυνση www.npr.org για περισσότερες πληροφορίες.
Η ακρίβεια και η διαθεσιμότητα των μεταγραφών NPR ενδέχεται να διαφέρουν. Το κείμενο μεταγραφής μπορεί να αναθεωρηθεί για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την αντιστοίχιση ενημερώσεων στον ήχο. Ο ήχος στο npr.org μπορεί να επεξεργαστεί μετά την αρχική του μετάδοση ή δημοσίευση. Η έγκυρη εγγραφή του προγραμματισμού του NPR είναι η εγγραφή ήχου.
