Capture d’écran X
Ο Paul de Saint Sernin παρουσιάζει αυτό το πρωτότυπο σόου που προσφέρεται στο Netflix, όπου το «ψητό» έρχεται πραγματικά στη Γαλλία.
• Ο Monsieur Octopus, ο Pablo Mira, ο Kheiron, η Sarah Lélé, η Emy και ο Waly Dia έρχονται να «ψήσουν» τους παγκόσμιους πρωταθλητές του 1998 και του 2018.
• Το ψήσιμο είναι μια δημοφιλής πρακτική στις Ηνωμένες Πολιτείες που βασίζεται σε πολύ πικάντικα αστεία που απευθύνονται σε μια διασημότητα που συναινεί.
Όπως το Amazon Prime με LOLÂ : qui rit είδοςτο Netflix επέλεξε να αξιοποιήσει το γαλλικό χιούμορ κυκλοφορώντας αυτή την Τετάρτη, 3 Ιουνίου Στη σάλτσαμια χιουμοριστική εκπομπή με παρουσιαστή τον Paul de Saint Sernin. Με τη φιλοδοξία να φτιάξω ψητά στη Γαλλία. Ένα επίπονο και σχεδόν πρωτόγνωρο έργο.
Ημερομηνία 1ης ώρας 30, Στη σάλτσα συγκεντρώνει πολλά αιχμηρά στυλό γαλλικού χιούμορ όπως ο Monsieur Poulpe, ο Pablo Mira, ο Kheiron, η Sarah Lélélé, η Emy ή ο Waly Dia για το “Δες πληρωτή» Γάλλοι σταρ. Σε αυτήν την περίπτωση, η εκπομπή αποφάσισε να επιλέξει αθλητές, όλους τους παγκόσμιους πρωταθλητές ποδοσφαίρου από τη γαλλική ομάδα από το 1998 και το 2018.
Ο στόχος των κωμικών: να «ψήσουν» που μπορεί να μεταφραστεί ως «ψητό» αυτές τις διασημότητες του ποδοσφαίρου. Μια χιουμοριστική αρχή εισαγόμενη από τις Ηνωμένες Πολιτείες που η Γαλλία προσπάθησε συχνά να προσαρμόσει στο έδαφός της, αλλά πάντα με μεγάλη δειλία. Ο Paul de Saint Sernin μιλάει ακόμη και στον Η Ομάδα d’un «Âθαλάσσιο φίδι για δέκα χρόνια στο PAFÂΕΝΑ”.
Συνήθως χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια εκπομπών, τελετών, εορταστικών δείπνων ή άλλων δεξιώσεων με αστέρια, η ιδέα του ψητού είναι να συγκρουστεί με τον συνομιλητή σας με τη συγκατάθεσή του. Όλο το αλάτι της πρακτικής στηρίζεται στο γεγονός ότι το άτομο που επιτίθεται στο στοχευμένο άτομο γενικά τους γνωρίζει καλά και άρα ξέρει να πιέζει εκεί που πονάει. Ξέρει ότι θα της ψηθεί στα κάρβουνα (κυριολεκτικά) και γι’ αυτό δέχεται αυτά τα άσχημα αστεία με μια αρκετή δόση αυτοεξευτελισμού. Υπάρχει, ωστόσο, ένας χρυσός κανόνας: τα αστεία πρέπει να είναι τόσο αστεία όσο και άσχημα.
Ένα αγνό αμερικάνικο προϊόν
Η άσκηση είναι δύσκολο να προσαρμοστεί στη Γαλλία, όπου η ειρωνεία και ο δεύτερος βαθμός είναι κωμικές πηγές που συχνά υπερισχύουν της αυτο-υποτιμήσεως. Το αμερικάνικο χιούμορ από την πλευρά του προσανατολίζεται στον 1ο βαθμό, όπως η ανάλυση για Γαλλικό πρωινό ο Γάλλος κωμικός ομογενής στη Νέα Υόρκη, Michael Sehn.
Αν το αμερικανικό κοινό εκτιμά την ειλικρίνεια στο χιούμορ, στη Γαλλία προτιμάμε να αφήνουμε αμφιβολίες. “Οι Αμερικανοί καταπίνουν ό,τι τους λέμε. Λέω αστεία μεγαλύτερα από εμένα και δεν καταλαβαίνουν. Είναι πολύ πρώτου βαθμού. Όσο πιο ανόητα λες, τόσο περισσότερο σε πιστεύουν.”επίσης αναθέτει Γαλλικό πρωινό Ο Πασκάλ Εσκρίου, ένας άλλος Γάλλος κωμικός εξόριστος στη Νέα Υόρκη. Ως εκ τούτου, το αμερικανικό κοινό λατρεύει την ειλικρινή και άμεση πλευρά του ψησίματος, όπου το συμβόλαιο μεταξύ του winnower και του winnower είναι ξεκάθαρο.
Από την εκπομπή Διασημότητα Ψητό από τον Ντιν Μάρτιν τη δεκαετία του 1970, το ψητό έχει γίνει βασικό στοιχείο στο δείπνο των ανταποκριτών του Λευκού Οίκου, όπου αυτή η άσκηση είναι παράδοση. Ο παρουσιαστής Stephen Colbert ξεχώρισε ιδιαίτερα το 2006 απέναντι στον Αμερικανό πρόεδρο George W. Bush.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το κανάλι Comedy Central είχε μάλιστα την εκπομπή μεταξύ 2003 και 2019 Comedy Central Roast, ένα πρόγραμμα λατρείας. Στην προεδρία του «ψητόΈχουν σημειωθεί επιτυχίες των Justin Bieber, Donald Trump (το 2011), Pamela Anderson, Bruce Willis, Alec Baldwin ή James Franco.
“Αν χάσεις ένα είδωλο, εκεί, περπάτα έτσι!”
Αν και δεν λείπουν οι προσπάθειες προσαρμογής των ψητών γαλλικού τύπου, λίγες έχουν γνωρίσει πραγματική επιτυχία. Εκτός κι αν υπάρχει μια ανατροπή για να γίνει πιο προσιτό στο γαλλικό κοινό. Αυτή είναι η περίπτωση των YouTubers McFly και Carlito που το 2023 και το 2024 προσπάθησαν να ξεκινήσουν τοΑυτόματο ψήσιμο. «ÂΌπως ένας Secret Santa, κάθε συμμετέχων σχεδιάζει ένα όνομα στο οποίο πρέπει να γράψει ένα ψητό (με τον συγγραφέα Florent Bernard, συνδημιουργό του Floodcast και καλό γνώστη του αμερικανικού χιούμορ, σημείωμα του συντάκτη), το οποίο στη συνέχεια θα ανακαλύψουν στον τηλεπρομηθευτή μπροστά σε κοινό και θα πρέπει να το διαβάσουν σε πρώτο πρόσωπο. Είναι ένα είδος σύγκρουσης εαυτού».συνόψισε το δίδυμο.
Μια συνταγή που στα μάτια τους μειώνει την πιθανή ευαισθησία ορισμένων καλεσμένων, αφού ο ψητός δεν ξέρει ποιος έγραψε τα αστεία για αυτόν. Ο McFly και ο Carlito κυκλοφόρησαν δύο βίντεο με αυτό το concept, συγκεντρώνοντας πάνω από 7 εκατομμύρια προβολές ανά επεισόδιο. Ωστόσο, το concept δεν επανεμφανίστηκε ποτέ στο κανάλι τους στο YouTube.
Μπορούμε επίσης να αναφέρουμε τη γαλλική προσαρμογή του Drag Race, επειδή το ψήσιμο είναι μια κοινή πρακτική στη σκηνή του drag. Ως εκ τούτου, η γαλλική έκδοση στη France Télévisions χρησιμοποίησε την ιδέα για να τη συμπεριλάβει ως δοκιμή της εκπομπής.
Άλλα παραδείγματα που μπορεί να σχετίζονται με ψητά σεκάνς στη Γαλλία, η παρουσία του κωμικού Paul de Saint Sernin (ο ίδιος) στο Τι εποχή στο France 2, όπου πολλαπλασιάζει τα αστεία στους καλεσμένους, στη σωστή σειρά του Laurent Baffie, “ελεύθερος σκοπευτής» Οι εκπομπές του Τιερί Αρντισον στη γαλλική τηλεόραση.
Για αυτήν την πρώτη δοκιμή στο Netflix, ήταν φυσικό να βρούμε τον Paul de Saint Sernin στην παρουσίαση. Σε Η Ομάδααποκάλυψε επίσης τις παρατηρήσεις του για να παράγει, σύμφωνα με τον ίδιο, ένα ψητό που λειτουργεί:Για να λειτουργήσει ένα ψητό, πρέπει να κερδίσετε κάποιον που είναι πολύ, πολύ, πολύ αγαπημένος! (…) Αν πετάξεις έναν τύπο στο επίπεδό σου ή κάτω, δεν λειτουργεί, δεν θα ταυτιστούμε, δεν θα γελάσουμε, θα το βρούμε κιόλας κακό. Εάν κερδίσετε ένα είδωλο, λειτουργεί!
