Αρχική Σόουμπιζ «Το ζητάμε οκτώ χρόνια»: στον κινηματογράφο Le Lido de Royan, το σύστημα...

«Το ζητάμε οκτώ χρόνια»: στον κινηματογράφο Le Lido de Royan, το σύστημα ηχητικής περιγραφής είναι κάτι παραπάνω από ελαττωματικό

149
0

Το εν λόγω σύστημα είναι μια εφαρμογή διαθέσιμη στο τηλέφωνο, που ονομάζεται Γκρέτα. Διαθέσιμη στη Γαλλία από το 2017, η εφαρμογή σάς επιτρέπει να κατεβάζετε ελεύθερα ηχητικές περιγραφές και υπότιτλους ταινιών. Μόλις προβληθεί η ταινία στη μεγάλη οθόνη, πραγματοποιείται συγχρονισμός έτσι ώστε οι εικόνες να εξηγούνται στον θεατή μέσω ακουστικών ή ακουστικών. Για τους κινηματογράφους, η εφαρμογή δίνει τη δυνατότητα να προσφέρει μια εμπειρία προσαρμοσμένη σε ένα κοινό με ειδικές ανάγκες. Άλλες εταιρείες προσφέρουν την ίδια υπηρεσία.

Ωστόσο, δεδομένου ότι το Le Lido έχει προσφέρει ηχητική περιγραφή, κανένας πάροχος υπηρεσιών δεν μπόρεσε να προσφέρει εξοπλισμό που λειτουργεί με βιώσιμο τρόπο. «Αλλάξαμε παρόχους υπηρεσιών τέσσερις φορές», υπογραμμίζει ο Guillaume Mousset, σκηνοθέτης του κινηματογράφου. “Αντιμετωπίσαμε πολλά προβλήματα. Συχνά, στην αρχή μιας συνεδρίας, η ηχητική περιγραφή λειτουργεί, πριν σταματήσει ξαφνικά. Μερικές φορές, υπάρχει επίσης ένα κενό μεταξύ του ήχου και της εικόνας. Και τέλος, η ίδια η εφαρμογή μπορεί επίσης να δυσλειτουργήσει.” Ωστόσο, έχουν γίνει επενδύσεις, “αγόρασαμε τηλέφωνα εξοπλισμένα με την εφαρμογή για να τα καταστήσουμε διαθέσιμα στους θεατές. Επί του παρόντος, περιμένω τον πάροχο υπηρεσιών να επιστρέψει σε εμένα.”

Ηχητική περιγραφή λειτουργεί στον κινηματογράφο Mathes

«Δεν αντιμετώπισα ποτέ πρόβλημα με την ακουστική περιγραφή», εξηγεί ο Dimitri Schoondaert, διευθυντής σκηνής στο CinéMathe, τον κινηματογράφο στην κοινότητα Mathes. «Προσφέρουμε την υπηρεσία εδώ και περίπου τρία ή τέσσερα χρόνια, και εκτός από μερικές μεγάλες ταινίες όπου η εφαρμογή μπορεί να είναι σπασμωδική, όλα λειτουργούν». Ο κινηματογράφος βασίζεται στο Twavox, έναν ανταγωνιστή της Greta, της εφαρμογής που χρησιμοποιείται από το Lido. «Αλλά με οπτικό μειονέκτημα, είναι δύσκολο να φτάσετε στο Mathes», θρηνεί ο Marc-Antoine Guerola.

«Η εφαρμογή Greta λειτουργεί παντού, εκτός από το Royan», λυπάται η Martine Guyon, διευθύντρια του AVNV και η ίδια τυφλή. Ωστόσο, στην πύλη ακουστικής περιγραφής, ένας χάρτης από το Υπουργείο Πολιτισμού που σας επιτρέπει να βρείτε έναν κινηματογράφο εξοπλισμένο με τη συσκευή, εμφανίζεται ο κινηματογράφος Le Lido, με τον ίδιο τρόπο όπως αυτός του Mathes.