Στο νέο του μυθιστόρημα, Το Παλάτι, Ο François-Henri Désérable μας μεταφέρει από το Δελχί στο Beaune, στον απόηχο ενός νεαρού Ινδού που υιοθετείται από ένα ζευγάρι Βουργουνδίας που γίνεται μια ιδιοφυΐα του κρασιού και της απάτης. Ένα υπέροχο vintage.
Μετά από δύο ταξιδιωτικές ιστορίες, ο François-Henri Désérable επιστρέφει στη μυθοπλασία με ένα επιβλητικό μυθιστόρημα περιπέτειας όπου το κρασί μετατρέπεται σε αισθητηριακή βιβλιοθήκη και ένα μεταφυσικό ποίημα. Ινδικό ορφανό υιοθετημένο από έναν εστιάτορα από το Beaune, τον ήρωα του Palaisο Arun Kumar, είναι σε θέση να αναγνωρίσει οποιαδήποτε vintage – ποικιλία σταφυλιών, περιοχή, vintage – κατά τη διάρκεια μιας τυφλής γευσιγνωσίας. Μια τραγωδία τον ρίχνει στο δρόμο, που θα τον οδηγήσει στους Marquesas, μετά στο πιο σικ του Μανχάταν, όπου ο βιρτουόζος της οινολογίας μας φαντάζεται έναν εντυπωσιακό μυστήριο που θα τον κάνει θρύλο – αυτόν που μας λέει ο François-Henri Désérable με στυλ, όρεξη και έξοχο χιούμορ.
Μαντάμ Φίγκαρο. — Πότε σκέφτηκες να κάνεις την οινολογία θέμα μυθιστορήματος;
Παραλείψτε τη διαφήμιση
Φρανσουά-Ανρί Νταζαράμπλε. — Η ιδέα μου ήρθε στη Βουργουνδία: Έκανα ποδήλατο στην Côte de Beaune, κάπου μεταξύ Meursault και Puligny-Montrachet. Ήταν στις αρχές Ιουλίου 2020, μια μέρα με λαμπρό φως. Σταμάτησα από χωριό σε χωριό και, σε κάθε ένα, απόλαυσα ένα ποτήρι. Ήμουν σε εκείνη την κατάσταση του φωτός που άρχισα να θυμάμαι την τοξικότητα. Ένας αμπελώνας και λέω στον εαυτό μου, σχεδόν έκπληκτος: Δεν υπάρχει σπουδαίο μυθιστόρημα για το κρασί Αρωμα, του Süskind, όπου η μυρωδιά είναι το ίδιο το υλικό μιας ρομαντικής περιπέτειας. Νομίζω ότι κάτι αποκρυσταλλώθηκε σε εκείνο το σημείο. Ένα μυθιστόρημα σπάνια γεννιέται από μια μόνο ιδέα. Γεννιέται από έναν συνδυασμό πιθανοτήτων, αναγνώσεων, συναντήσεων. Για λίγα δευτερόλεπτα, στην άκρη αυτού του δρόμου της Βουργουνδίας, όλες αυτές οι διάσπαρτες κλωστές δένονταν μεταξύ τους. Η διαίσθηση ήταν εκεί: το μόνο που έμενε ήταν να αφιερώσω αρκετά χρόνια από τη ζωή μου σε αυτό.
Γιατί να επιστρέψουμε στη μυθοπλασία μετά Θλίψη ενός ημιτελούς τραγουδιού, στα ίχνη του Τσε Γκεβάρα et The Wear and Tear of a World, μια διέλευση του Ιράν ?
Το οδοιπορικό και το μυθιστόρημα απαντούν σε δύο πολύ διαφορετικές επιθυμίες. Η ταξιδιωτική ιστορία παραδόξως μου επιτρέπει να φτιάξω ένα μυθιστόρημα από τη ζωή μου – η ζωή είναι απείρως πιο ρομαντική όταν ταξιδεύω: οι συναντήσεις είναι πιο απίθανες και η πραγματικότητα πιο γενναιόδωρη. Αλλά η ταξιδιωτική ιστορία παραμένει συνδεδεμένη με μια υπόσχεση που δόθηκε στον αναγνώστη: αυτό που λέω, το έχω ζήσει. Μπορώ να επιλέξω, να οργανώσω, να ανεβώ στη σκηνή. Δεν μπορώ να το επινοήσω. Το μυθιστόρημα προσφέρει μια πολύ πιο ιλιγγιώδη ελευθερία: μου επιτρέπει να ζω άλλες ζωές από τη δική μου, να χρησιμοποιώ την έκφραση του Emmanuel Carré. Είναι το μόνο είδος που. εξουσιοδοτεί αυτή τη μορφή ανθρώπινης πανταχού παρουσίας. Το Παλάτιήθελα να γράψω ένα μυθιστόρημα ενηλικίωσης που ήταν επίσης ένα μυθιστόρημα περιπέτειας. Μου αρέσουν αυτά τα βιβλία στα οποία ένας χαρακτήρας πετιέται στους δρόμους και μεταμορφώνεται μέσα από την επαφή με τον κόσμο. Ο Αρούν μπαίνει όχι μόνο στον κόσμο των μεγάλων κρασιών, αλλά σε μια τεράστια ανθρώπινη κωμωδία όπου συνυπάρχουν η πιο εξεγερμένη φτώχεια και ο πιο ασύλληπτος πλούτος. Είναι αυτό το μεγάλο κενό που με ενδιέφερε.
Είναι τα ταξίδια μου που σκιαγραφούν τα βιβλία μου και ο καθιστικός τρόπος ζωής ανάμεσα σε δύο αναχωρήσεις που τα γράφει.
Φρανσουά-Ανρί Νταζαράμπλε
Πώς είναι τα ταξίδια κινητήρια δύναμη για τη γραφή σας;
Τα ταξίδια με ενδιαφέρουν λιγότερο ως γεωγραφική κίνηση παρά ως εμπειρία αποκέντρωσης. Φεύγοντας από το σπίτι, πάντα αφήνουμε τον εαυτό μας λίγο: παύουμε για λίγο να είμαστε ο κύριος χαρακτήρας της ίδιας μας της ύπαρξης. Οπότε κάνω μια ημινομαδική ζωή εδώ και μια δεκαετία: το ένα τρίτο του χρόνου στο δρόμο, τα ταξίδια, οι σημειώσεις και τον υπόλοιπο χρόνο στο σπίτι, προσπαθώντας να δώσω μορφή σε όλα. Υπάρχει μια φράση του Προυστ που λατρεύω: «Τα πάθη μας είναι αυτά που σκιαγραφούν τα βιβλία μας, το μεσοδιάστημα που τα γράφει». Θα μπορούσα να το παραφράσω: «Τα ταξίδια μου σκιαγραφούν τα βιβλία μου και ο καθιστικός τρόπος ζωής ανάμεσα σε δύο αναχωρήσεις που τα γράφουν».
SP
Παραλείψτε τη διαφήμιση
Φαίνεστε να σας ελκύουν εξαιρετικά όντα, όλα προικισμένα με μια μορφή ιδιοφυΐας… Γιατί, νομίζετε;
Είναι αλήθεια, δεν είναι η πρώτη φορά που με ενδιαφέρουν ασυνήθιστοι χαρακτήρες: Ávaristeτο πρώτο μου μυθιστόρημα, εξέτασε τη ζωή ενός μαθηματικού θαύματος, που πέθανε σε μια μονομαχία αφού είχε πει την τελευταία υπέροχη πρόταση στην αγκαλιά του αδελφού του: «Μην κλαις, χρειάζομαι όλο μου το κουράγιο για να πεθάνω στα 20». Όσο για την ερώτηση της ιδιοφυΐας… Ξέρεις τι είπε ο Μιχαήλ Άγγελος όταν είδε τον πάπα και τους καρδινάλιους του να θαυμάζουν την οροφή της Καπέλα Σιξτίνα, την οποία είχε περάσει τέσσερα χρόνια ζωγραφίζοντας; «Αν ήξεραν πόση δουλειά μου πήρε, δεν θα το έλεγαν ιδιοφυΐα». Η Genius επιστρέφει στη δουλειά, μέρα με τη μέρα, χωρίς να αμφιταλαντεύεται. Είναι επιμονή. «Η δόξα είναι μια συνεχής προσπάθεια», λέει ο Ζυλ Ρενάρ.
Διαβάστε επίσης
François-Henri Désérable: «Στο Ιράν, τα 20χρονα κορίτσια φοβούνται περισσότερο να πάνε φυλακή παρά να πεθάνουν»
Το Παλάτι χαρακτηρίζεται από μια πολυμάθεια που προωθεί την ιστορία χωρίς να τη διακόπτει, ενώ διαθέτει εμβυθιστικές και ποιητικές αρετές…
Όταν είχα την ιδέα για αυτό το μυθιστόρημα, δεν ήξερα απολύτως τίποτα για το κρασί – μετά βίας ήξερα πώς να ξεχωρίσω μια ποικιλία σταφυλιού από την άλλη. Αλλά με γοήτευε η γλώσσα του κρασιού, από αυτή την προσπάθεια να βάλω λέξεις σε συχνά άφατες αισθήσεις. Βασικά, είναι μια αναζήτηση αρκετά κοντά σε αυτήν του συγγραφέα. Για να γράψω αυτήν την ιστορία, έκανα πρώτα αυτό που κάνω καλύτερα: να χαραμίζω τον εαυτό μου στο διάβασμα Οι συγγραφείς είναι όντα από σάρκα και οστά, αλλά και από μελάνι και χαρτί – αυτό που διαβάζω με κάνει αυτό που είμαι. Δεν ξέρω ούτε έναν σπουδαίο συγγραφέα που να μην είναι πρώτα και κύρια σπουδαίος αναγνώστης. Γράψιμο σημαίνει να δουλεύεις με τη μνήμη των αναγνωσμάτων σου. Δεν πρέπει να ταρακουνήσεις πολύ τους συγγραφείς: είναι γεμάτοι προτάσεις… Έχω διαβάσει ίσως εκατό έργα για το κρασί, έχω σπουδάσει οινολογία, έχω ταξιδέψει σε αμπελουργικές περιοχές, έχω γνωρίσει αμπελουργούς, έχω γευτεί μαζί τους. Η δυσκολία, λοιπόν, ήταν να μετατρέψω αυτή τη μικρή γνώση που είχα αποκτήσει σε αφηγηματική ενέργεια: ο αναγνώστης έπρεπε να μάθει πράγματα για το κρασί χωρίς να έχει την εντύπωση ότι βρίσκεται σε τάξη.
Ήσουν αθλητής υψηλού επιπέδου. Για εσάς, υπάρχουν ομοιότητες μεταξύ της εκπαίδευσης ενός αθλητή και της δουλειάς ενός μυθιστοριογράφου; πειθαρχία, μεράκι για προσπάθεια, σχέση με απόδοση…
Παραλείψτε τη διαφήμιση
Αναμφιβολώς. Αλλά ήμουν παίκτης χόκεϊ επί πάγου: είναι ομαδικό άθλημα και, όπως σε όλα τα ομαδικά αθλήματα, υπάρχει μια κοινή εξομοίωση, συντροφικότητα, ευφορία. Μαζί κερδίζουμε, μαζί χάνουμε. Ενώ η γραφή είναι ένα κατεξοχήν μοναχικό άθλημα. Αντιμέτωποι με τη σελίδα για να γράψετε, κανείς δεν μπορεί να κάνει πατινάζ για εσάς. Περισσότερο από το χόκεϊ, θα μπορούσαμε επομένως να συγκρίνουμε τη γραφή με την ιστιοπλοΐα. Το να γράφεις ένα μυθιστόρημα είναι σαν να συμμετέχεις στο Vendée Globe: το κάνεις μόνος σου, ασταμάτητα, χωρίς βοήθεια, μερικές φορές με λάθη πλοήγησης και συχνά ούτε καν ένας θεατής να σε χειροκροτήσει στον τερματισμό. Δεν έχει σημασία: υπήρχαν μέρες με υπέροχο καιρό, όταν η θάλασσα ήταν όμορφη.






