Τι τσαμπουκά! Ο αγώνας για την παρωδία του χόκεϊ Heated Rivalry οδηγεί σε πολλά μιούζικαλ

φάive λεπτά ήταν το μόνο που χρειάστηκε. Τα αστέρια του Heated Rivalry μόλις και μετά βίας είχαν την ευκαιρία να ρίξουν τα ρούχα του άλλου προτού ο συγγραφέας και συνθέτης Dylan MarcAurele αρχίσει να κρατάει σημειώσεις, γνωρίζοντας ότι η τηλεοπτική σειρά χόκεϊ με καυλιάρηδες θα ήταν το επόμενο έργο παρωδίας του. «Είχα την ιδέα ότι θα ήταν μια συναυλία μόνο μιας νύχτας για φίλους», λέει ο συγγραφέας της περιθωριακής επιτυχίας Pop Off, Μικελάντζελο, με έδρα τη Νέα Υόρκη! Στη συνέχεια όμως πήρε μαζί του τον παραγωγό Άλαν Κλίφερ και οι παραστάσεις εξαντλήθηκαν πριν καν γραφτεί το σενάριο. «Ήταν ένα αστείο», λέει ο Kliffer. “Πίστεψα ότι θα ήταν καλό, και είχα δίκιο.â€

Μετά από μια επιτυχημένη πορεία εκτός Μπρόντγουεϊ, το Heated Rivalry: The Unauthorized Musical Parody κατευθύνεται τώρα προς το περιθώριο του Εδιμβούργου – και δεν είναι μόνο του. Τρεις μουσικές πλαστογραφίες της σειράς είναι καυτές στο φετινό φεστιβάλ. Με την επιτυχία της σειράς – όλοι οι περίεργοι λάτρεις, οι τρομεροί ξενοδόχοι «Ο Κλίφερ πιστεύει ότι ήταν αναπόφευκτο. «Απλώς ξέρετε, στο τέλος της τηλεοπτικής εκπομπής», λέει, «ότι οι γκέι άντρες παντού θα αγωνιστούν για να γράψουν μιούζικαλ γι’ αυτό.»

Όχι μόνο γκέι άνδρες. Στη δυτική ακτή των ΗΠΑ, η τηλεοπτική συγγραφέας Kyra Brown είχε την ίδια ιδέα. «Ήμουν σαν, αυτό είναι τέλειο», λένε. “Κανείς δεν το έχει κάνει ακόμα.” Γελάνε – αυτό δεν κράτησε πολύ. Ο Brown έφερε τον Christan Leonard ως συν-σεναριογράφο και η εκπομπή τους έγινε Puck Bunnies: A Heated Rivalry Drag Musical Parody, ο τίτλος που κουνάει το κεφάλι στα μάγουλα. Στο κέντρο του παγοδρομίου του έχει επιμεταλλωμένα συρματόσχοινα, ενώ το βιβλίο και η τηλεοπτική εκπομπή επικεντρώνονται στο κεντρικό γκέι ζευγάρι, ο Μπράουν και ο Λέοναρντ ήθελαν να ρίξουν ένα ευρύτερο δίχτυ «Η εκπομπή μας είναι πιο queer», λέει ο Μπράουν.

Τα βιβλία Game Changers της Rachel Reid (από τα οποία το Heated Rivalry ήταν το δεύτερο της σειράς) είχαν ήδη τεράστια βάση θαυμαστών, αλλά η τηλεοπτική μεταφορά του Jacob Tierney έκανε την ιστορία στρατοσφαιρική, κάνοντας το Heated Rivalry να οδηγεί τους Connor Storrie και Hudson Williams σε αστέρια μέσα σε μια νύχτα. «Αγαπάμε μια περίεργη χαρά», λέει ο Leonard, αναλογιζόμενος την επιτυχία του σόου, «και δεν παίρνουμε πολλά. Νομίζω ότι ένα μεγάλο μέρος του είναι το αίσιο τέλος.â€

Ο Μπράουν, ο οποίος υποδύεται επίσης τον κυνηγό παίκτη της Major League, Ίλια Ροζάνοφ στο Puck Bunnies («Ο πισινός μου μοιάζει με του»), έχει παρακολουθήσει τη σειρά έξι φορές, ενώ ο αριθμός του Λέοναρντ είναι μέχρι εννέα. «Οι καλύτερες παρωδίες προέρχονται από αγάπη», λέει ο Leonard. «Το αγαπάμε και οι δύο τόσο πολύ, και αυτό μας επιτρέπει να το κοροϊδεύουμε και τον εαυτό μας.» Ο MarcAurele είπε να μείνουμε μόνο σε αυτόν που βλέπει: «Τα ελαφρά κενά στη μνήμη μου είναι χρήσιμα, για να φτιάξω τις δικές μου ιστορίες και πλοκές.» Όταν γράφει, λέει, «δεν απογοητεύομαι». Απλώς προσπαθώ να κάνω τον άντρα μου να γελάσει.â€

Τα συναισθήματα στη θερμή αντιπαλότητα υπάρχουν σε υψηλότερο επίπεδο. Οι χαρακτήρες δεν έχουν μεγάλη απήχηση στο τραγούδι. Με δύο πρωτότυπες μελωδίες, συν παρωδίες άλλων μουσικών θεατρικών και ποπ τραγουδιών, το Puck Bunnies έχει μια αίσθηση καμπαρέ. «Είναι μια ωδή στο μουσικό θέατρο όσο και μια ωδή στον θερμό ανταγωνισμό», λέει ο Μπράουν, η αδελφή του οποίου χορογράφησε την παράσταση. Και οι δύο αυτές εκπομπές έχουν τον πυρήνα τους queerness, και όχι μόνο λόγω της ιστορίας που λένε. «Νομίζω ότι είναι εγγενώς queer», λέει ο MarcAurele για τη μουσική παρωδία. “Είναι στο DNA μας. Μεγαλώνοντας κλειστά, η τέχνη γίνεται μια απόδραση και βρίσκουμε τρόπους να μην παίρνουμε τον εαυτό μας τόσο στα σοβαρά. Βρίσκουμε χαρά εκεί που δεν υπάρχει πάντα χαρά.â€

Η ταχύτητα ήταν κρίσιμη για να βγουν αυτά τα σόου από το έδαφος. «Ξέραμε ότι έπρεπε να το γυρίσουμε πολύ γρήγορα», λέει ο Μπράουν. Και οι δύο ομάδες έγραψαν τα σενάρια τους σε περίπου τρεις εβδομάδες, με τους Puck Bunnies να ρίχνουν αυτοσχεδιαστές που ήταν ελεύθεροι να παίξουν με το κείμενο. «Το να κάνεις demos ή, Θεός φυλάξοι, παρτιτούρες, είναι τόσο χρονοβόρο», λέει ο MarcAurele. «Τα τραγούδια ζουν στο μυαλό μου, και όλοι πρέπει απλώς να με εμπιστεύονται.» Λειτουργούσε: στο SoHo Playhouse, ο New Yorker το ονόμασε «ένα κατ’ αποκοπή υπέροχο μιούζικαλ, δεν χρειάζονται προειδοποιήσεις».

Η προσαρμογή μιας τηλεοπτικής εκπομπής σε μια σκηνική παραγωγή απαιτεί τη διέλευση επίσημων, νόμιμων πνευματικών δικαιωμάτων. Η παρωδία υπάρχει υπό διαφορετικούς νόμους. «Μια παρωδία ανατρέπει τα πράγματα», λέει ο Kliffer, «συχνά χρησιμοποιεί ποπ πολιτιστικές αναφορές για να δημιουργήσει πραγματικά την παράσταση που βλέπετε». Η μορφή τέχνης είναι ένα είδος κωμωδίας σεβασμού. «Νομίζω ότι το κλειδί για να κάνεις καλά την παρωδία είναι να το αντιμετωπίζεις σαν πραγματικό μιούζικαλ», λέει ο MarcAurele. “Για να μην το απορρίψετε ως απλώς μια παρωδία. Αν μπορείς να βάλεις συναισθηματικά διακυβεύματα και να το κάνεις αστείο, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο.â€

Και οι δύο παραγωγές έρχονται στο περιθώριο από τις ΗΠΑ, απαιτώντας βαρύ προκαταβολικό κόστος. «Πήρα πρόσφατα μια νέα πιστωτική κάρτα», λέει ο Μπράουν. «Τα φτιάξαμε φτηνά», λέει ο Leonard. «Έχουμε διαθέσει σχεδόν όλα τα χρήματα για αυτό.» Οι sold-out παραστάσεις τους στο Λος Άντζελες ξέσπασαν, αλλά ακόμη και το καστ καταβάλλει μερικά από τα μετρητά που χρειάζονται για να φέρει την παράσταση στο Εδιμβούργο. «Ελπίζουμε», λέει ο Μπράουν, «θα βγάλουμε κάποια χρήματα για να μπορέσουμε να τα δώσουμε πίσω σε όλους». Στο άλλο άκρο της κλίμακας, το Heated Rivalry: The Unauthorized Musical Parody είναι μια εμπορική παράσταση που χρηματοδοτείται από ιδιωτικές επενδύσεις. «Προερχόμαστε από ένα πραγματικά άθλιο θέατρο», λέει ο MarcAurele, οπότε το να δουλεύεις σε τόσο μεγάλη οικονομική κλίμακα είναι «πολύ σουρεαλιστικό».

Παίζοντας το ένα μετά το άλλο στο περιθώριο, το κοινό μπορεί να κλειδώσει για μια πλήρη βραδιά με queer περιεχόμενο χόκεϊ επί πάγου. Αν θέλετε άλλον έναν γύρο το επόμενο βράδυ, υπάρχει επίσης το Heated Rivalry: The Musical Parody!, από το συγκρότημα κωμωδίας του LA Quick & Funny Musicals, στον ίδιο χώρο με το Puck Bunnies. Και αν κάποιος αισθάνεται στερημένος της πείνας μετά το περιθώριο, μην φοβάστε ποτέ: Το Unauthorized κατευθύνεται προς το Λονδίνο, όπως και μια τέταρτη – ναι, πραγματικά – μουσική παρωδία με τη μορφή του Deep-Heat Rivalry των Trevor Ashley και Phil Scott. Το Puck Bunnies ελπίζει επίσης για μια μελλοντική ζωή. «Λαμβάνουμε DM συνεχώς», λέει ο Μπράουν, «σαν: φέρτε το σόου σας στη Γαλλία!» Ένα κλαμπ θαυμαστών της Σκωτίας Heated Rivalry έχει ήδη επιβεβαιώσει τη συμμετοχή του.

Καμία από τις θεατρικές ομάδες δεν ανησυχεί για το πλήθος των παραστάσεων με παρόμοιες ιδέες. «Αυτό συμβαίνει με την παρωδία», λέει ο MarcAurele. «Απλώς πρέπει να κλίνεις σε αυτό». Ο Μπράουν έχει αποδεχθεί το πολυσύμπαν παρωδίας ως ευκαιρία για πολλαπλή προβολή. «Ίσως εξωτερικά, θα είναι μια έντονη αντιπαλότητα», λένε. «Αλλά εσωτερικά, όλοι κάνουμε παρέα στο εξοχικό.».