Ο Μπέρνχαμ λέει ότι ο νόμος του Χίλσμπορο θα μπορούσε να μετατοπίσει την εξουσία και να διαλύσει την κουλτούρα ακαταλόγιστων ευθυνών του Γουέστμινστερ – η πολιτική του Ηνωμένου Βασιλείου ζωντανά

• Ένας 28χρονος λευκός Βρετανός παραμένει υπό σύλληψη ως ύποπτος για διάπραξη, προετοιμασία ή υποκίνηση τρομοκρατικών πράξεων, καθώς και ως ύποπτος για τη δολοφονία της Ann Widdecombe. Οι αστυνομικοί έχουν λάβει ένταλμα περαιτέρω κράτηση που σημαίνει ότι ο ύποπτος μπορεί τώρα να κρατηθεί για ανάκριση για έως και επτά ημέρες βάσει του νόμου περί τρομοκρατίας. Η αστυνομία της αντιτρομοκρατικής είπε ότι «η Widdecombe, η οποία βρέθηκε δολοφονημένη στο σπίτι της την περασμένη εβδομάδα, ήταν ξεκάθαρα στόχος και οι αστυνομικοί εξακολουθούσαν να εργάζονται για να εξακριβώσουν τα κίνητρα.

• Ο νόμος του Χίλσμπορο θα επανατοποθετήσει την πολιτεία και θα περάσει την εξουσία στα χέρια των απλών ανθρώπων, είπε ο Άντι Μπέρναμ, καθώς υποστηρίχθηκε από τους βουλευτές στη Βουλή των Κοινοτήτων. Το πολυκαθυστερημένο νομοσχέδιο για το Δημόσιο Γραφείο (Λογοδοσία) θα επιβάλλει στους δημόσιους φορείς και υπαλλήλους καθήκον να λένε την αλήθεια και να συνεργάζονται προληπτικά με επίσημες έρευνες και έρευνες.

• Ο Μπέρνχαμ είπε ότι η νομοθεσία «θα επαναφέρει την ευπρέπεια στην καρδιά του βρετανικού κράτους», προσθέτοντας ότι θα είναι η κληρονομιά του σερ Κιρ Στάρμερ ως πρωθυπουργού. Μιλώντας στη Βουλή των Κοινοτήτων για πρώτη φορά μετά την εκλογή του ως βουλευτής του Makerfield, ο Burnham είπε: «Ελπίζω ότι θα τερματιστεί η κουλτούρα συγκάλυψης που έχει απογοητεύσει τόσους πολλούς απλούς ανθρώπους σε αυτή τη χώρα. «Δεν μπορούμε ποτέ να ξεχάσουμε ότι για 20 χρόνια μια ολόκληρη αγγλική πόλη φώναζε σωστά για αδικία, και όμως αυτό το μέρος τους αγνόησε για όλη εκείνη την ώρα. Δεν μπορούμε να το ξεχάσουμε αυτό, και δεν μπορούμε να αφαιρέσουμε το πλήγμα που προκάλεσε.â€

• Ο Keir Starmer είπε στα Commons ότι θυμάται όταν συνάντησε για πρώτη φορά τους αγωνιστές του Hillsbrough πριν από 15 χρόνια, περιγράφοντάς το ως «ταπεινωτική εμπειρία και έμεινε έκπληκτος από το θάρρος τους». Πρόσθεσε ως «πατέρας εφήβου που έρχεται να παρακολουθήσει ποδόσφαιρο μαζί μου, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου. Να συνεχίσουν, να πηγαίνουν και να πηγαίνουν – όταν το κράτος συνέχιζε να τους εμποδίζει. Ο Στάρμερ είπε ότι ήταν «μια κηλίδα στην ιστορία μας».

• Οι κατάσκοποι μπορεί να μην είναι σε θέση να αποτρέψουν μελλοντικές τραγωδίες εάν υπόκεινται στο καθήκον ειλικρίνειας του νόμου του Hillsborough, ισχυρίστηκαν οι Συντηρητικοί. Ο Νικ Τίμοθι, ο σκιώδης υπουργός Δικαιοσύνης, είπε ότι οι αξιωματικοί των μυστικών υπηρεσιών «πρέπει να προστατεύουν τις πηγές τους, τις μεθόδους και τις δυνατότητές τους». Σε σχόλια που ανέφερε η PA, είπε: «Ο νόμος του Χίλσμπορο, με επίσημα τίτλο νομοσχέδιο για το δημόσιο αξίωμα (λογοδοσία), έχει σχεδιαστεί για να δημιουργήσει καθήκον για τους δημόσιους αξιωματούχους και τις αρχές να «ενεργούν με ειλικρίνεια, διαφάνεια και ειλικρίνεια». Οι αξιωματούχοι και οι αρχές θα πρέπει να επισημάνουν τις πληροφορίες που κατέχουν στους ηγέτες της έρευνας και της έρευνας, εάν πιστεύουν ότι είναι σχετικές.

• Η Υβέτ Κούπερ, η υπουργός Εξωτερικών, υποστήριξε την κριτική του Άντι Μπέρναμ για την αρχική απάντηση των Εργατικών στις ενέργειες του Ισραήλ στη Γάζα.

• Η κυβέρνηση του Μπόρις Τζόνσον σπατάλησε 10 δισεκατομμύρια λίρες δημόσιου χρήματος λόγω του ελαττωματικού τρόπου που ακολούθησε την αγορά εξοπλισμού ατομικής προστασίας κατά τη διάρκεια της πανδημίας του κορωνοϊού, κατέληξε μια επίσημη έρευνα.

• Ο Ed Davey έχει ενθαρρύνει τους Τόρις που εκκαθαρίζονται από το Συντηρητικό κόμμα επειδή δεν υποστηρίζουν την αποχώρηση από το ECHR ή την απαλλαγή από το καθαρό μηδέν, συμπεριλαμβανομένου του Gavin Barwell, του πρώην επικεφαλής του προσωπικού της Theresa May, να ενταχθούν στους Φιλελεύθερους Δημοκράτες.

• Ο Keir Starmer έγινε ο πρώτος πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου που του απονεμήθηκε το Légion d’ Honneur από Γάλλο Πρόεδρο, σε αναγνώριση του έργου του με τη Γαλλία για την ασφάλεια της Ευρώπης.

Ο βουλευτής του Makerfield είπε ότι το νομοσχέδιο είναι «μια ανασύνδεση του κράτους και μια μεταβίβαση της εξουσίας από τις αρχές στα χέρια των απλών ανθρώπων εδώ».

Ο Μπέρνχαμ καταλήγει λέγοντας ότι τα θύματα αυτών των σκανδάλων «επανατραυματίστηκαν» από τις ενέργειες του κράτους και επαναλαμβάνει τις ευχαριστίες του προς τον πρωθυπουργό για την «κληρονομιά» του.

Ο Μπέρνχαμ ελπίζει ότι το νομοσχέδιο θα τερματίσει μια κουλτούρα συγκάλυψης και θα την αντικαταστήσει με μια κουλτούρα που βασίζεται στην ειλικρίνεια, την υπευθυνότητα και τον σεβασμό προς τους απλούς ανθρώπους, προσθέτοντας ότι «αυτό το μέρος τους αγνόησε για όλο αυτό το διάστημα».

Επικαλείται επίσης το σκάνδαλο του Horizon Post Office και τις άδικες κατηγορίες που απαγγέλθηκαν σε εκατοντάδες υποδιευθυντές ταχυδρομείων.

Ο Μπέρνχαμ προσθέτει ότι το νομοσχέδιο του Χίλσμπρο ελπίζει ότι θα είναι μια «άρση» για ακτιβιστές όπως οι επιζώντες του Γκρένφελ, οι οικογένειες Primodos, οι εκστρατείες εμφυτευμάτων PIP, οι οικογένειες Σινούκ που βρέθηκαν στο δικαστήριο σήμερα.

Ο Andy Burnham είναι ο επόμενος και ξεκινά αναφέροντας πώς ο ίδιος και ο πρωθυπουργός συνεργάστηκαν μετά τη δεύτερη έρευνα του Hillsbrough σχετικά με τη σύνταξη του αρχικού νομοσχεδίου.

Είπε ότι πρόκειται για ένα «σημαντικό» νομοσχέδιο και για επανασύνδεση των αρχών στους απλούς ανθρώπους.

Ο Μπέρνχαμ πιστεύει ότι αυτό συμβαίνει λόγω του Στάρμερ που τίμησε τη δέσμευσή του στις οικογένειες του Χίλσμπρο και «εξισορρόπησε ξανά τη ζυγαριά της δικαιοσύνης» και λέει «αυτό είναι πράγματι κάποια κληρονομιά».

Είπε: «Αισθάνομαι σωστό να βρίσκομαι εδώ απόψε, και ιδιαίτερα να βρίσκομαι με τον σωστό αξιότιμο φίλο μου, τον πρωθυπουργό, γιατί θυμάμαι πολύ καθαρά στο τέλος της δεύτερης ανάκρισης του Hillsborough, πώς συνεργάστηκε μαζί μου ως μέλος της ομάδας υγείας της σκιάς τότε για να συντάξει το αρχικό νομοσχέδιο που παρουσιάστηκε στο Κοινοβούλιο και απόψε βρίσκεται ενώπιον αυτού του Σώματος.

«Αισθάνεται απόψε ότι η ζωή κάνει τον κύκλο της, και καθώς ψηφίζουμε αυτό το σημαντικό νομοσχέδιο – ένα νομοσχέδιο που θα αλλάξει τον τρόπο που αυτή η χώρα σκέφτεται και εργάζεται για τη δικαιοσύνη – είναι πραγματικά μια ανασύνδεση του κράτους και μια μεταβίβαση της εξουσίας από τις αρχές στα χέρια των απλών ανθρώπων.

«Και αυτό συμβαίνει λόγω της δέσμευσης του πρωθυπουργού σε μια χώρα που βασίζεται στη δικαιοσύνη και την αμεροληψία, και τον ευχαριστούμε γι’ αυτό».

Ο σκιώδης υπουργός Δικαιοσύνης Δρ Kieran Mullan λέει ότι ενώ αυτό που συνέβη στο Hillsbrough δεν μπορεί να αναιρεθεί, αυτό που θα μπορούσε να είχε αλλάξει ήταν η αλήθεια του τι συνέβη στα αγαπημένα τους πρόσωπα που τους είπαν.

Είναι ταραχοποιός καθώς κατηγορεί την κυβέρνηση ότι άργησε πολύ να παραδώσει το νομοσχέδιο.

«Θα προκαλούσα οποιονδήποτε βουλευτή, όσο υποστηρικτικός κι αν είναι αυτή η νομοθεσία, με τόσο εκτεταμένες συνέπειες για τη λειτουργία μιας κυβέρνησης, να πει ότι η πρόοδος αυτού του νομοσχεδίου, και ιδιαίτερα τις τελευταίες 24 ώρες, είναι σχεδόν προσεκτική και μελετημένη».

Και προσθέτει: «Αν ο πρωθυπουργός ήθελε πραγματικά να τηρήσει αυτή την υπόσχεση, δεν θα είχε εισαγάγει νομοθεσία με ειδοποίηση λιγότερο από 24 ώρες για ένα θέμα εθνικής ασφάλειας.

“Επειδή, όπως αναφέρεται στο σπίτι, θα ήθελα την ευκαιρία να κάνω αυτή τη στιγμή καθαρά θετική. Αλλά φοβάμαι ότι ο πρωθυπουργός μου το έκανε αδύνατο να εκπληρώσω τα καθήκοντα στο σπίτι μου.

«Λιγότερο από 24 ώρες ειδοποίησης από την εξέταση ενός νομοσχεδίου ενώπιόν μας, εκείνης της τρίτης ανάγνωσης, είναι απλώς απαράδεκτο για το Σώμα. Αυτές οι οικογένειες αξίζουν μεγαλύτερο σεβασμό από αυτό.

«Δεν υπάρχει απλώς καμία δικαιολογία, αλλά μια σειρά από λάθη της κυβέρνησής του που μας οδήγησαν εδώ, μας οδήγησαν στο σημείο όπου όσοι από εμάς δεσμευτήκαμε καλή τη πίστη, όπως έκανα εγώ, δεν μπορούμε να περιμένουμε να έχουμε καμία εμπιστοσύνη σε ένα νομοσχέδιο που έχει την εμπιστοσύνη στην καρδιά του».

Ο Στάρμερ απαντά λέγοντας ότι τήρησε την υπόσχεσή του στις οικογένειες του Χίλσμπρο να παραδώσει τον λογαριασμό.

Ο Πρωθυπουργός πρόσθεσε: «Έρχομαι εδώ σήμερα όχι για να δώσω τα εύσημα για αυτήν την κυβέρνηση ή αυτό το Σώμα, αλλά ως πρωθυπουργός, για να βάλω στο εθνικό μας αρχείο ακριβώς εκεί που ανήκει η πίστη, γιατί ανήκει στις οικογένειες και στους αγωνιστές. Και αποτίω φόρο τιμής σε κάθε έναν από αυτούς.â€

Ο Στάρμερ καταλήγει: «Είμαι ευγνώμων σε κάθε μέλος αυτού του οίκου και στο άλλο μέρος πέρα ​​από το πολιτικό χάσμα που εργάστηκε εποικοδομητικά μαζί μας για να φτάσουμε σε αυτό το σημείο και να μετατρέψουμε αυτήν την εδώ και καιρό αρνούμενη κραυγή για δικαιοσύνη σε νόμο αυτής της χώρας.

“Είναι πολύ, πολύ καθυστερημένο.â€

Ο Στάρμερ λέει ότι το νομοσχέδιο ήταν «πολύ καιρό μπροστά», αλλά με την τρίτη ανάγνωση «στεκόμαστε στον γκρεμό της αλλαγής».

Ο Στάρμερ προσθέτει ότι οι οικογένειες Χίλσμπρο, μερικές από τις οποίες είναι στα Κοινά, πολέμησαν, ώστε να ξέρει κανείς ότι θα περάσει αυτό που πέρασαν.

Προσθέτει ότι υπάρχει ένα «ταξικό στοιχείο σε αυτό» και οι εκκλήσεις τους για βοήθεια αγνοήθηκαν από το κράτος επειδή είναι εργατική τάξη, ή μαύροι ή ήταν γυναίκες και κορίτσια.

Ο Keir Starmer ξεκινά τώρα τη συζήτηση για το νόμο του Hillsbrough.

Ο πρωθυπουργός είπε ότι θυμάται όταν συνάντησε για πρώτη φορά τους πενθούντες του Hillsbrough και τους αγωνιστές πριν από 15 χρόνια, περιγράφοντάς το ως «ταπεινωτική εμπειρία και έμεινε έκπληκτος από το θάρρος τους.

Πρόσθεσε ως «πατέρας εφήβου που έρχεται να παρακολουθήσει ποδόσφαιρο μαζί μου, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου. Να συνεχίσουν, να πηγαίνουν και να πηγαίνουν – όταν το κράτος συνέχιζε να τους εμποδίζει.

Ο Στάρμερ είπε ότι ήταν «μια κηλίδα στην ιστορία μας».

Το αποτέλεσμα είναι στην τροπολογία 19. Τα υπέρ ψήφισαν 104, τα όχι 412. Πλειοψηφία 308.

Οι βουλευτές έχουν πλέον διχάσει για να ψηφίσουν την τροπολογία 19 στο νομοσχέδιο για το Δημόσιο Γραφείο (Λογοδοσία), το οποίο κατατέθηκε από τον Κίραν Μούλαν, εκπρόσωπο της δικαιοσύνης των Τόρις.

Θα απαιτούσε από τον Γενικό Εισαγγελέα να συναινέσει στη δίωξη οποιουδήποτε για το αδίκημα της παραπλάνησης του κοινού.

Η τροπολογία των Lib Dem απορρίφθηκε. Nadeem Badshah αναλαμβάνει τώρα και θα καλύψει τις ομιλίες των Keir Starmer και Andy Burnham στη συζήτηση τρίτης ανάγνωσης που πρόκειται να ξεκινήσει.

Στα Κοινά, οι βουλευτές ψηφίζουν τώρα την τροπολογία που κατέθεσαν οι Συντηρητικοί. Έχει κατατεθεί από Νικ Τίμοθι, ο σκιώδης υπουργός Δικαιοσύνης, και στη γραπτή εξήγησή του λέει ότι «διασφαλίζει ότι το καθήκον της ειλικρίνειας και της βοήθειας μπορεί να απαιτεί από ένα άτομο που εργάζεται για μια υπηρεσία πληροφοριών, τις στρατιωτικές πληροφορίες, την NCA, την Αντιτρομοκρατική Διοίκηση ή τις ένοπλες δυνάμεις να παρέχει πληροφορίες ασφάλειας ή πληροφοριών με τη συγκατάθεση του αρχηγού της υπηρεσίας τους».

Στα Κοινά, οι βουλευτές ψηφίζουν τώρα για τροπολογίες στο νομοσχέδιο του Hillsborough.

Οι κυριότερες κυβερνητικές τροπολογίες, που αφαιρούν το opt-out για τις υπηρεσίες ασφαλείας, έχουν περάσει στο νεύμα.

Οι βουλευτές συζητούν τώρα μια τροπολογία που κατέθεσε η Φιλελεύθεροι Δημοκράτες. Είναι η τροπολογία 3. Στην εξήγησή τους στον κατάλογο τροπολογιών Commons, λένε ότι «απαιτεί από τις δημόσιες αρχές ή αξιωματούχους που βοηθούν μια έρευνα, έρευνα ή έρευνα να αποδείξουν ότι έχουν λάβει μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τα σχετικά πρόσωπα μπορούν να αποκαλύψουν με ασφάλεια πληροφορίες σχετικές με μια έρευνα».

Στα Κοινά Κάθριν Άτκινσονο υπουργός θυμάτων, απέρριψε προτάσεις ότι το νομοσχέδιο θα έθετε σε κίνδυνο την εθνική ασφάλεια.

Στην ομιλία της που άνοιξε τη συζήτηση στο στάδιο της έκθεσης, είπε:

Τίποτα σε αυτό το νομοσχέδιο ή η πρακτική του επίδραση δεν αλλάζει τη θέση μας σε σχέση με την εθνική ασφάλεια.

Πολλοί στις δημόσιες υπηρεσίες μας εργάζονται σε ευαίσθητους ρόλους, όπου η αποκάλυψη της ταυτότητάς τους θα μπορούσε να τους θέσει σε κίνδυνο ή άλλους σε κίνδυνο.

Το νομοσχέδιο δεν απαιτεί από κανέναν να παραβιάζει οποιονδήποτε άλλο νόμο – δηλώνει ρητά ότι δεν παρακάμπτει την υπάρχουσα νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένου του νόμου περί επίσημων μυστικών του 1989.

Το νομοσχέδιο περιέχει ειδική προστασία για την απαίτηση ειδοποίησης για τους υπαλλήλους των υπηρεσιών πληροφοριών και άλλων επιλεγμένων φορέων όπου δεν μπορούν να παρουσιαστούν.

Ωστόσο, ενδέχεται να υπάρχουν και άλλες περιπτώσεις όπου η κοινοποίηση μπορεί να ενέχει παρόμοιο κίνδυνο.

Θέλω να καταστήσω σαφές ότι ένας δημόσιος υπάλληλος δεν χρειάζεται να εμφανιστεί έως ότου είναι ασφαλές να το κάνει, αλλά πρέπει να ληφθούν μέτρα χωρίς καθυστέρηση για να διασφαλιστεί ότι μια κοινοποίηση μπορεί να γίνει με ασφάλεια.

Ο Άτκινσον είπε επίσης ότι οι υπουργοί «προτίθενται να κάνουν ευρεία χρήση» του καθήκοντος της ειλικρίνειας, λέγοντας στους βουλευτές ότι θα μπορούσε να επεκταθεί σε «έρευνες για κακή συμπεριφορά της αστυνομίας, σοβαρά περιστατικά υγειονομικής περίθαλψης όπως σημαντικές επιθεωρήσεις μητρότητας, όπως η ανασκόπηση των υπηρεσιών μητρότητας του Λιντς και του Σάσεξ, οι σοβαρές έρευνες για την υγεία και την ασφάλεια».