Τπριν από χρόνια, ο Stefan Golaszewski μας σύστησε την 59χρονη Cathy στην κωμική σειρά του Mum. Ήταν η ημέρα της κηδείας του συζύγου της, Ντέιβ, μέσα στο χάος της ημιανεξάρτησής της στα προάστια πριν ξεκινήσει. Ο δύστροπος γιος της, ο Τζέισον, ήταν εκεί με την ανόητη νέα του κοπέλα, την Κέλι, όπως και ο αδερφός της Κάθι, ο Ντέρεκ, και η σνομπ σύντροφός του, Πολίν. Οι γονείς του Ντέιβ μάζευαν επίσης τσιμπήματα, κάνοντας οριακά προβληματικά σχόλια. Και ήταν ένας ήσυχος, ευγενικός άντρας, ο Μάικλ, που προσπαθούσε να φτάσει στην Κάθι σε αυτό το χάος για να της δώσει ένα μπουκέτο λουλούδια.
Ο Μάικλ ήταν παλιός φίλος της Κάθι και του Ντέιβ. Τις επόμενες τρεις σεζόν, αποκάλυψε σιγά σιγά τα αληθινά του συναισθήματα στην Cathy. Ξεκίνησε με μια μικρή αρπαγή χεριού. Μετά ήρθε η παραδοχή ότι, αφού πέθανε η μαμά του Μάικλ, το τελευταίο πράγμα για το οποίο της μίλησε ήταν: «Εσύ.» Ακολούθησαν εκδρομές στο κέντρο του κήπου («Πήγαμε σε τρεις και δεν έχεις αγοράσει ακόμα καμία καρέκλα!»), όπως και οι αμφιβολίες της Κάθι («Κι αν μου λείψει ο Ντέιβ;»). Έπειτα, μια μέρα, ενέδωσε στα συναισθήματά της: “Κάπως με έπιασε». Μετά από μια τελευταία δήλωση αγάπης στη βροχή, το ζευγάρι πήγε στο ηλιοβασίλεμα με μια σακούλα πατατάκια και ένα μπουκάλι αφρώδη.
Φρέσκος από την πρώτη του επιτυχημένη κωμική σειρά σχέσεων, Him & Her, μόνο ο Golaszewski θα μπορούσε να κάνει τη γραμμή «Ευχαριστώ που με βοηθήσατε να ξεφορτωθώ το κίνημά μου» να ακούγεται ρομαντικός. Ο Peter Mullan ως Michael ήταν ο κύριος της λαχτάρας, ενώ η Lesley Manville αιχμαλώτισε την Cathy ως γυναίκα βάζοντας επιτέλους τη δική της ευτυχία πρώτη. Η σειρά κέρδισε πολλές υποψηφιότητες για Bafta και κέρδισε τις καρδιές των θεατών που άρχισαν να στηρίζουν αυτή την πιο ήσυχη ιστορία αγάπης μεταξύ δύο απλών ανθρώπων στα 60 τους. Τελικά, πόσο συχνά το γιορτάζει αυτό η τηλεόραση;
«Lesley, κρύβεσαι;» λέει ο Mullan σε μια βιντεοκλήση νωρίς το πρωί, καθώς συναντιόμαστε για να τιμήσουμε αυτή τη δεκαετία.
«Ήμουν στη σκηνή χθες το βράδυ και ήμουν μέχρι πολύ αργά, μόλις σηκώθηκα!» λέει ο Manville. “Μου είπαν ότι ήταν μόνο ήχος, άρα είμαι ακόμα στο τζιμτζάμ μου.â€
Είναι αλήθεια ότι υπήρξε κάποια κακή επικοινωνία, αλλά το ένα κενό τετράγωνο, κατά κάποιο τρόπο, ανακατεύει τη χημεία.
«Είσαι η σεξουαλική σειρήνα του West End!» της λέει. Το γέλιο ξεσπάει.
«Δεν θα πίστευες ότι αν με έβλεπες τώρα», επιμένει, προσθέτοντας αργότερα: «Απλώς κοιτάξτε την αφίσα του Les Liaisons Dangereuses. Έτσι θέλω να με θυμάσαι.â€
Θυμάστε να συναντηθήκατε για πρώτη φορά;
LM: Είχαμε γνωριστεί στο φεστιβάλ του Ντινάρ πριν από χρόνια και μετά υποθέτω ότι συναντηθήκαμε στη συνέχεια στο διάβασμα για τη μαμά; Απλώς είπαμε «γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα» μπλα μπλα, και το επόμενο πράγμα που ξέρεις ότι βρισκόμαστε σε ένα στρογγυλό τραπέζι με όλους αυτούς τους καταπληκτικούς ανθρώπους.
[I ask how they feel about being Golaszewski's first choices.]
LM: Λοιπόν, θα ήταν τρομερό αν ξεκινούσατε αυτή τη συνέντευξη ρωτώντας: «Λοιπόν, Λέσλι, ακούω ότι ήσουν η 15η επιλογή για αυτό».
Τι αγαπούν η Κάθι και ο Μάικλ ο ένας στον άλλον;
LM: Έχετε αυτούς τους τρεις ανθρώπους και είναι τόσο κοντά και ο ένας από αυτούς πεθαίνει, και οι άλλοι δύο ακόμα θρηνούν για την απώλεια αυτού του ατόμου. Η φιλία της Κάθι και του Μάικλ είναι τόσο δυνατή όσο ήταν πάντα. Τι υπέροχη βάση για έναν ρομαντισμό! Είναι μια καταπληκτική φιλία. είναι κρίσιμο. Λοιπόν, μπορώ να το καταλάβω. Μπορείς, Πέτρο;
ΜΜ: Ναι! Έχω φίλους στους οποίους έχει συμβεί αυτό στην πραγματική ζωή.
LM: Α αλήθεια;
ΜΜ: Ναι, ήταν τρεις – και πολύ, πολύ κοντά – μετά ο ένας πέθανε και οι άλλοι δύο συνήλθαν.
LM: Εκπληκτική επιτυχία.
ΜΜ: Από τη μαμά αλλά όχι λόγω της μαμάς!
LM: Ο Τζέισον συνοφρυώνεται, εν μέρει επειδή δεν θέλει η μαμά του να είναι με κάποιον άλλο εκτός από τον μπαμπά του. Αλλά και επειδή υπάρχει ένα είδος στιγματισμού: «Δεν μπορείς να είσαι με τον καλύτερο φίλο του μπαμπά». Αλλά έπρεπε να το ξεπεράσει.
Ποιες ήταν οι αγαπημένες σας ρομαντικές στιγμές;
ΜΜ: Για μένα ήταν η δήλωση αγάπης στη βροχή.
LM: Ω Θεέ, Πέτρο, ναι!
ΜΜ: Ναι, ήταν πολύ ιδιαίτερο. Και όχι μόνο επειδή είναι η μόνη φορά που ο Στέφαν δεν με τράβηξε στα γαμημένα τα νύχια.
LM: Είναι κολλητός γιατί οι γραμμές είναι απολύτως ακριβείς … Μόλις θυμήθηκα αυτό που είπες, Peter: “Με λιώνεις σαν βούτυρο!â€
ΜΜ: Ήταν η μόνη φορά που ο Μάικλ τα είχε παρουσιάσει όλα αυτά. Τα είχε κρατήσει όλα αυτά μέσα. Έτσι, από την οπτική γωνία ενός ηθοποιού, ήταν υπέροχο να το επιτρέψω επιτέλους.
LM: Υπάρχει επίσης η μικρή υπέροχη στιγμή με τα πυροτεχνήματα και απλά βλέπεις τα δάχτυλά τους να συνδέονται. Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά που αναγνωρίζεται ότι συμβαίνει κάτι μεταξύ τους που ξεπερνάει αθόρυβα τη φιλία. Το να αγγίζουν τα χέρια είναι ένα υπέροχο πράγμα. Μου θύμισε το The Age of Innocence: η σκηνή όπου ο Daniel Day-Lewis βγάζει το γάντι της Michelle Pfeiffer πολύ αργά και είναι ό,τι πιο ερωτικό.
Υπάρχει κάτι που θα θέλατε να κάνουν διαφορετικά η Cathy και ο Michael;
LM: Νομίζω ότι τελείωσε πολύ τέλεια γιατί ήταν μια μικρή άναρχη γλυκιά στιγμή, κάπως παιδική, που απλά έτρεξαν στο δάσος με ένα μπουκάλι σαμπάνια και άφησαν πίσω όλη την οικογένεια των μπόκερ. Δεν θα άλλαζα τίποτα!
ΜΜ: Συμφωνώ απόλυτα.
LM: Ήταν χαρά και κακία. Οι άνθρωποι τείνουν να εξισώνουν τους μεσήλικες με το να μην είναι πια άτακτοι. Αλλά αυτά τα δύο είναι και είναι απλά απολαυστικά.
Πότε συνειδητοποιήσατε ότι αυτή ήταν μια ιστορία αγάπης για αιώνες;
ΜΜ: Ήμουν πραγματικά έκπληκτος. Δεν περίμενα τις αντιδράσεις που είχαμε. Ήξερα ότι ήταν μια πραγματικά υπέροχη παράσταση και όμορφα γραμμένο και ερμηνευμένο. Αλλά με πήρε πολύ ο κόσμος [asking] “Θα/δεν θα το κάνουν;†, που ήταν πολύ γλυκό. Δεν έχω πάει ποτέ σε κάτι άλλο τέτοιο!
LM: Από την εμπειρία μου από αγνώστους που μου μιλούσαν γι’ αυτό, ήταν πολύ χαρούμενοι που είδαν μια ιστορία αγάπης για ανθρώπους που δεν ήταν στα 20 ή στα 30 τους.
ΜΜ: Ω εντελώς!
LM: Οι άνθρωποι σε αυτή την ηλικία μπορούν να ερωτευτούν, Ιησού Χριστέ!
ΜΜ: Αυτό που ήταν ενδιαφέρον, επίσης, ήταν ότι ήταν νέος [people] δεν ήταν αηδιασμένοι από αυτό. Όσοι νέοι ήρθαν κοντά μου και μίλησαν γι’ αυτό, όσο και άνθρωποι του τρύγου μας. Το οποίο ήταν πραγματικά ενδιαφέρον γιατί, πολύ σωστά, όταν είσαι νέος, Ιησού, που θέλει να δει δύο παλιές ομίχλες να ενώνονται; Εννοώ, θυμήσου, όταν είσαι νέος, τα 40 είναι αρχαία!
Ποια ήταν η πιο έντονη αντίδραση των θαυμαστών για την Cathy και τον Michael;
LM: Είναι το πράγμα για το οποίο οι άνθρωποι με εμποδίζουν να μιλήσω περισσότερο. Μόλις αυτή την εβδομάδα, κάποιος με σταμάτησε και είπε: «Ω, αγαπώ τη μαμά, ήταν το αγαπημένο μου!» Και πάντα ρωτούν, «Θα κάνεις κάτι άλλο;»
ΜΜ: Είμαι το ίδιο, το παίρνω τουλάχιστον κάθε δύο εβδομάδες.
LM: Και 10 χρόνια μετά! Για πόσες παραστάσεις μπορείτε να το πείτε αυτό πριν από 10 χρόνια;
ΜΜ: Απολύτως.
LM: Μεγαλώνουμε εδώ πάνω, έτσι δεν είναι; Είμαστε υπέροχοι!
Πόσο ρομαντικός είσαι στην πραγματική ζωή;
LM: Α, αυτό είναι λίγο προσωπικό. Μπορείς να ξεκινήσεις αυτό, Πέτρο.
ΜΜ: Είμαι ρομαντικός στην καρδιά, ναι.
LM: Ναι και εγώ.
ΜΜ: Όλοι είμαστε. Δεν πιστεύω ότι υπάρχει άνθρωπος στη γη που να μην είναι ρομαντικός. Το αν το δείχνουν ή όχι είναι διαφορετικό θέμα, αλλά όλοι μοιραζόμαστε αυτό το γονίδιο.
LM: Δηλαδή, ποιος δεν θα ήθελε ρομαντισμό; Ποιος δεν θα ήθελε κάποιος να μοιράζεται, να λαμβάνει, να δίνει … Ποιος δεν θα το ήθελε αυτό σε αυτόν τον μπερδεμένο κόσμο που ζούμε; Κρατήστε το απλό, μόνο λίγο καλό, ειλικρινές, βασικό πέρα δώθε, αγάπη, ρομαντισμό.
ΜΜ: Περισσότερο!
LM: Ναι, παρακαλώ περισσότερα. Δεν είμαι στο Tinder, σε περίπτωση που κάποιος αναρωτηθεί.
ΜΜ: Τουλάχιστον όχι αυτή την ώρα το πρωί â€¦
LM: Όχι στα PJ μου, δεν είμαι! Δεν θα πίστευα ότι το Tinder είναι πολύ ρομαντικό πάντως. Κύλιση προς τα δεξιά, κύλιση προς τα δεξιά, κύλιση προς τα δεξιά. Όχι δεν είναι αυτή η ιδέα μου για τον ρομαντισμό.
Κρατήσατε κάτι από το σετ που σας θυμίζει την Cathy και τον Michael;
LM: Όταν τελειώσαμε, η Lisa McGrillis, που έπαιζε την Kelly, έβαλε κάποιον να μας φτιάξει αυτές τις μικρές κούκλες των χαρακτήρων μας. Έχω μια μικρή κούκλα Cathy με ένα ριγέ μπλουζάκι, που η Cathy φορούσε αρκετά. Σίγουρα δεν έκλεψα καμία από τις στολές της Κάθι. [Manville previously said Cathy's “terrible jeans†made her bum “look as if it goes on for everâ€.]
Έκλεψες κάποια από τα κοστούμια του Μάικλ, Πέτρο;
ΜΜ: Όχι, και δεν έκλεψα τίποτα από την Cathy. Αλλά έχω ένα φλιτζάνι και είμαστε όλοι σε μια selfie πάνω του. Έχω το εντελώς παράξενο μοντέλο: το δικό μου μοιάζει με το Beetlejuice.
Αλλά με κάθε σοβαρότητα, οι περισσότεροι ηθοποιοί δεν θα έπαιρναν στηρίγματα γιατί θα πηδούσαν πάνω σου. Μπορείτε να συλληφθείτε για αυτό. Μπορώ να το πω τώρα, υποθέτω: έκοψα μια μύτη και ένα ζευγάρι αυτιά από τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. Δεν θα πω ποιος μου τα έδωσε, αλλά ήταν τρομοκρατημένοι.
LM: Η αστυνομία μύτης θα σε κυνηγά τώρα.
ΜΜ: Ακολούθησε γρήγορα η εν ενεργεία αστυνομία.
Πώς ήταν η πραγματική σας σχέση εκτός κάμερας;
LM: Κάνουμε πολλή δουλειά και άνθρωποι έρχονται και φεύγουν στη ζωή μας, αλλά δεν μπορείτε να τους βάλετε όλους στον τηλεφωνικό σας κατάλογο. Αλλά η μαμά ήταν εντελώς μοναδική. Ο πυρήνας του ήμασταν οι οκτώ. Έχουμε μια ομάδα WhatsApp και συνεχίζεται. Ήμασταν όλοι κοντά.
ΜΜ: Μωρό μου, είμαι μαζί σου 1.000%. Είναι η μόνη παράσταση που έχω κάνει ποτέ, όπου όλοι έχουμε κρατήσει επαφή μετά. Είναι πολύ σπάνιο. Και στην περίπτωσή μου, είναι το μόνο που [we] εξακολουθώ να διατηρείτε επαφή με αυτό το μικρό συγκρότημα αδελφών και αδελφών. Είναι όμορφο.
LM: Και μερικές φορές, αν δεν έχουμε ακούσει από κάποιον για λίγο, κάποιος κάνει check in και απλώς λέει: “Έχει ακούσει κανείς από κανέναν;”
Τι μπορούν να μας διδάξουν η Κάθι και ο Μάικλ για την αγάπη;
ΜΜ: Έρχεται σε όλα τα σχήματα και μεγέθη και θα πρέπει να έχουμε περισσότερα.
LM: Ναι. Και για την Κάθι, στην πιο απαίσια στιγμή της ζωής της, δεν θα μπορούσατε ποτέ να φανταστείτε ότι αυτό το μικρό βελανίδι αγάπης έβγαινε ακριβώς μπροστά της.
Υπάρχει αυτό το καταπληκτικό κομμάτι στην πρώτη σειρά, όταν «Ω Θεέ ναι, Πίτερ ήταν καταπληκτικό αυτό που έκανες» Η Κάθι παρήγγειλε λίγο φαγητό και για τους δύο και ο Μάικλ απλώς την παρακολουθεί και αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να κάνει. Είναι απλά υπέροχο. Η Κάθι αντιμετωπίζει αυτή τη θλίψη και ο Μάικλ απλώς της επιτρέπει να την αντιμετωπίσει. Βλέπετε ότι η αγάπη είναι ήδη εκεί για αυτόν και είναι εκεί εδώ και χρόνια. Η σκηνή που τον παρακολουθούσε απλώς να ανοίγει το ντουλάπι ψάχνοντας για ένα μενού – είναι υπέροχο.
Είναι μια όμορφη, αργή ιστορία αγάπης. Υποθέτω ότι το μεγάλο πράγμα είναι ότι δεν υπάρχει όριο ηλικίας για να ερωτευτείς.
