Τα άτομα με αναπηρία πρέπει να έχουν εγγυημένο δικαίωμα να ταξιδεύουν στο εξωτερικό, είπαν βουλευτές και συνομήλικοι, καθώς εμφανίστηκαν και άλλες περιπτώσεις ατόμων που απαγορεύτηκε να κάνουν διακοπές ως αποτέλεσμα των «γελοίων» κανόνων που επιβλήθηκαν από τα τοπικά συμβούλια φροντίδας του NHS και τα τοπικά συμβούλια.
Ηγετικές προσωπικότητες κάλεσαν την κυβέρνηση να εισαγάγει σαφείς εθνικές κατευθυντήριες γραμμές για να διασφαλίσει ότι τα άτομα που χρειάζονται προσωπικούς βοηθούς πλήρους απασχόλησης δεν εμποδίζονται να χρησιμοποιούν χρηματοδότηση για την ομάδα υποστήριξής τους 24/7 για διαλείμματα και ταξίδια εργασίας.
Οι μεγάλες διακυμάνσεις στους τοπικούς κανόνες που διέπουν τα ταξίδια στο εξωτερικό σημαίνουν ότι το εάν ένα άτομο με αναπηρία μπορεί να μεταφέρει την ομάδα φροντίδας του στο εξωτερικό μπορεί να εξαρτηθεί από τον τόπο διαμονής του, από την ιδιοτροπία των τοπικών αξιωματούχων ή από το εάν είναι διατεθειμένοι να αντιμετωπίσουν νομική πρόκληση.
Η κλήση ήρθε καθώς προέκυψε ότι δύο άνδρες με την ίδια κατάσταση υγείας και πακέτα φροντίδας, που ζουν 40 μίλια ο ένας από τον άλλο, υπόκεινται σε διαφορετικούς κανόνες σχετικά με τα ταξίδια στο εξωτερικό με την ομάδα υποστήριξης της PA.
Ενώ ο 40χρονος Joel, ένας απόφοιτος που εργάζεται στο μάρκετινγκ για μια παγκόσμια επωνυμία, του απαγορεύεται από το τοπικό υγειονομικό συμβούλιο να χρησιμοποιήσει τον προσωπικό του προϋπολογισμό υγείας για να συνεισφέρει στα έξοδα ταξιδιού των ιατρών του όταν πηγαίνει στο εξωτερικό, ο David, 25, που ζει σε μια γειτονική περιοχή υγειονομικού συμβουλίου, λαμβάνει κατανομή ταξιδιωτικού κόστους.
Ενώ ο Τζόελ (όχι το πραγματικό του όνομα) ουσιαστικά εμποδίζεται να ταξιδέψει στο εξωτερικό τα τελευταία οκτώ χρόνια – μπορεί να αντέξει τα δικά του έξοδα ταξιδίου αλλά όχι τα έξοδα των δύο PA του – Ο David ήταν ελεύθερος να κάνει ένα ταξίδι στην Ευρώπη αυτό το καλοκαίρι με την ομάδα υποστήριξης της PA.
«Αυτό είναι πραγματικά άδικο και αυθάδεια μεροληπτικό», είπε ο Τζόελ. «Είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα τα άτομα με αναπηρία να έχουν τις ίδιες ελευθερίες, ευκαιρίες και επιλογές να ταξιδεύουν όπως κάθε αρτιμελής άνθρωπος».
Η Jane Campbell, κορυφαία ακτιβίστρια για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία, είπε: «Αυτοί οι γελοίοι περιορισμοί περίθαλψης είναι ενάντια στην κοινή λογική. Το να ορίζεις πού και πότε το άτομο μπορεί να χρησιμοποιήσει την υποστήριξη που έχει αξιολογηθεί ότι χρειάζεται είναι σαν να μαρκάρεις κάποιον, σαν να βγαίνει φυλακισμένος υπό όρους.â€
Ο Guardian αποκάλυψε προηγουμένως τα συμβούλια φροντίδας του NHS και τα τοπικά συμβούλια αρνούνταν να επιτρέψουν σε άτομα με αναπηρία να χρησιμοποιήσουν τη χρηματοδότηση περίθαλψης εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου, ακόμη και όταν πλήρωναν οι ίδιοι τα έξοδα μετακίνησης της ΠΑ. Η περίπτωση του Joel υποδηλώνει ότι άλλα συμβούλια περίθαλψης απαγορεύουν έμμεσα στα άτομα με αναπηρία να ταξιδεύουν: ενώ τα ταξίδια στο εξωτερικό θεωρητικά επιτρέπονται, στην πράξη δεν είναι οικονομικά προσιτά χωρίς τη χρηματοδότηση του NHS για τα έξοδα της PA.
Η Lady Campbell είπε: «Είναι σαν να πιστεύουν ότι τα άτομα με αναπηρία δεν αξίζουν τις ίδιες εμπειρίες που απολαμβάνουν. Η κυβέρνηση λέει συνεχώς πόσο σημαντικό είναι για τα άτομα με αναπηρία να εργάζονται και να αναλαμβάνουν την ευθύνη για τη ζωή τους και όμως όταν το κάνουμε, αυτού του είδους οι κανόνες επιβάλλονται.
«Χρειαζόμαστε εθνικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη χρήση περίθαλψης στο εξωτερικό τώρα για να προστατεύσουμε τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και να τερματίσουμε μια για πάντα αυτή την ανοησία».
Η Debbie Abrahams, πρόεδρος της επιτροπής επιλογής εργασίας και συντάξεων των Κοινοτήτων, είπε ότι οι περιορισμοί παραβιάζουν ενδεχομένως τη σύμβαση του ΟΗΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία, την οποία έχει επικυρώσει το Ηνωμένο Βασίλειο.
«Τα άτομα με αναπηρία θα πρέπει να έχουν την ίδια ελευθερία με όλους τους άλλους να ταξιδεύουν για δουλειά, να επισκέπτονται την οικογένεια ή απλώς να πηγαίνουν διακοπές», είπε ο Abrahams.
Ο Τζόελ, ο οποίος πάσχει από μυϊκή ατροφία της σπονδυλικής στήλης, του επετράπη αρχικά να χρησιμοποιήσει τον προϋπολογισμό της υγείας του για να πληρώσει για τους παθολόγους του για να ταξιδέψει μαζί του και είχε δύο σύντομα διαλείμματα στην Ευρώπη, με δικό του κόστος. Πριν από οκτώ χρόνια, ο χρηματοδότης του NHS, τώρα το ολοκληρωμένο συμβούλιο φροντίδας Cheshire και Merseyside NHS, αντέστρεψε την απόφασή του, αποφασίζοντας ότι τα έξοδα ταξιδίου ίσχυαν μόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Αμφισβήτησε την απόφαση, αλλά απορρίφθηκε, καθώς του είπαν νωρίτερα αυτό το έτος από το συμβούλιο περίθαλψης ότι η περίοδος το 2017 που του επέτρεψε να χρησιμοποιήσει τον προϋπολογισμό προσωπικής φροντίδας του για τα έξοδα ταξιδιού της ΠΑ στο εξωτερικό ήταν «ιστορικό λάθος στη λήψη αποφάσεων».
Μόλις 40 μίλια (64 χιλιόμετρα) μακριά ο David (δεν είναι το πραγματικό του όνομα) είπε ότι η τοπική επιτροπή φροντίδας του εξέδωσε πολύ διαφορετικές αποφάσεις. Η εταιρική σχέση ολοκληρωμένης φροντίδας Greater Manchester εμπόδισε τα αιτήματά του για έξοδα PA για διακοπές για πέντε χρόνια. Οι αξιωματούχοι τελικά υποχώρησαν πέρυσι αφού υπέβαλε λεπτομερή στοιχεία που υποδηλώνουν ότι η απόφασή του θα παραβίαζε τις οδηγίες του NHS και τη νομοθεσία για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
μετά την προώθηση του ενημερωτικού δελτίου
Διέθεσε £2.370 ετησίως για να μπορέσει ο David να συνεισφέρει στα έξοδα ταξιδιού και διαμονής της ομάδας του PA. Ο Ντέιβιντ, απόφοιτος με πτυχίο πρώτης τάξεως, έκανε πέρυσι το πρώτο του ταξίδι στο εξωτερικό χωρίς τους γονείς του, πληρωμένο μόνος του.
Είπε: «Μπορεί να αισθάνομαι σαν να βρίσκομαι στη φυλακή για ένα άτομο με την κατάστασή μου. Θέλω να ζήσω όπως ζουν οι συνομήλικοί μου. Θέλω ανεξαρτησία. Θέλω μια αλλαγή σκηνικού από καιρό σε καιρό.â€
Η βουλευτής Marsha de Cordova, η οποία είναι πρώην υπουργός για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, είπε ότι οι τοπικές παραλλαγές υπογραμμίζουν την επείγουσα ανάγκη για εθνικές κατευθυντήριες γραμμές: «Το δικαίωμα των ατόμων με αναπηρία να ταξιδεύουν δεν πρέπει να αποφασίζεται από τη διάθεση των τοπικών αξιωματούχων».
Η πιο πρόσφατη πολιτική του Cheshire και του Merseyside, εγκρίθηκε την περασμένη εβδομάδα [10 September] δηλώνει ότι, ενώ τα άτομα με αναπηρία μπορούν να ζητήσουν έξοδα ταξιδιού για τις διακοπές τους για τους PA, «δεν θα πλήρωνε συνήθως» γι’ αυτά. Δηλώνει ότι έχει υποχρέωση να χρησιμοποιεί τα κεφάλαια του NHS «με τρόπο δίκαιο και δίκαιο».
Το NHS Greater Manchester είπε ότι δεν είχε επικυρωμένη πολιτική σχετικά με τα ταξίδια διακοπών.
Η θέση του Υπουργείου Υγείας και Κοινωνικής Φροντίδας (DHSC) είναι ότι οι επιτροπές περίθαλψης πρέπει να εξετάζουν όλα τα αιτήματα για ταξιδιωτική υποστήριξη PA και να εξετάζουν τα οφέλη υγείας και ευεξίας για τον αιτούντα ταξιδιού στο εξωτερικό για τον αιτούντα.
Ένας εκπρόσωπος του DHSC είπε: «Οι προϋπολογισμοί για την προσωπική υγεία λειτουργούν καλύτερα εκεί όπου οι άνθρωποι έχουν πραγματική ευελιξία ως προς τον τρόπο χρήσης των προϋπολογισμών τους και αναμένουμε από τα ολοκληρωμένα συμβούλια φροντίδας να εξετάζουν κάθε πρόταση κατά περίπτωση, σύμφωνα με την εθνική πολιτική και νομοθεσία».
Το NHS Cheshire και το Merseyside και το NHS Greater Manchester εξέδωσαν ξεχωριστά την ακόλουθη δήλωση: “Αν και δεν μπορούμε να σχολιάσουμε μεμονωμένες περιπτώσεις ασθενών, όλα τα αιτήματα για χρηματοδότηση προσωπικού προϋπολογισμού υγείας αξιολογούνται σύμφωνα με τον προσωπικό μας προϋπολογισμό για την υγεία και την ολοκληρωμένη δημοσιονομική πολιτική μας κατά περίπτωση, ανάλογα με τις ανάγκες των ασθενών. Αυτή η πολιτική έχει αναπτυχθεί σύμφωνα με την εθνική καθοδήγηση του NHS.â€
