ΕΝΑΟ ndy Burnham είναι στο σπίτι στο συνέδριο των Εργατικών, και όχι μόνο επειδή είναι στο Λίβερπουλ και έχει ρίζες από το Merseyside. Ο πρωθυπουργός κατάγεται από την πολιτική του φυλή όπου κι αν συγκεντρώνεται. Γνωρίζει άπταιστα το συναισθηματικό του λεξιλόγιο και είναι ιθαγενής στις λαϊκές του παραδόσεις.
Ο Κιρ Στάρμερ είχε σταθερή καλή τη πίστη των Εργατικών. Εντάχθηκε στο κόμμα ως έφηβος. Οι γονείς του του έδωσαν το όνομά του από τον Keir Hardie. Αλλά δεν είχε την ικανότητα του Burnham να μετατρέψει αυτά τα διαπιστευτήρια της κόκκινης ομάδας σε συναισθηματική σύνδεση.
Ο Στάρμερ ήθελε να υπενθυμίζει στους Εργατικούς ότι ήταν μη εκλέξιμο όταν ανέλαβε και ότι οι αλλαγές που επέβαλε έφεραν τη νίκη για πρώτη φορά σε μια γενιά. Ήταν αλήθεια. Αλλά υπάρχει ένα όριο στην ευγνωμοσύνη που είναι διαθέσιμη σε έναν ηγέτη που λέει στα μέλη του κόμματος ότι τα ιδεολογικά τους ένστικτα είναι ο εχθρός της επιτυχίας. Ο Τόνι Μπλερ τα κατάφερε για μια δεκαετία γιατί συνέχιζε να κερδίζει. Ο Στάρμερ έκλεψε τα εύσημα σχεδόν αμέσως γιατί αποδείχθηκε ότι δεν είχε καθόλου ένστικτα ή κανένα που θα μπορούσε να καθορίσει μια συνεκτική κατεύθυνση στην κυβέρνηση.
Κανείς δεν λέει αυτό του Μπέρναμ. Στη συσσώρευση του συνεδρίου, οι υπουργοί βρήκαν ανησυχητικό να έχουν έναν ηγέτη που σκέφτεται δυνατά για όλα τα είδη των πραγμάτων που μπορεί να είναι ή όχι επίσημη πολιτική, επιτρέποντας την επιστροφή της μπύρας στις ποδοσφαιρικές ταράτσες, για παράδειγμα, ή μια εθνική υπηρεσία φροντίδας δωρεάν στο σημείο χρήσης.
Αλλά κυρίως είναι αναζωογονητικό να έχεις έναν πρωθυπουργό με σαφείς προτεραιότητες και χάρισμα να τις αφηγείται, ο οποίος αφηγείται μια ιστορία για τη χώρα που θα μπορούσε να είναι η Βρετανία και γιατί μόνο οι Εργατικοί θα μπορούσαν να τα καταφέρουν έτσι. Είναι δυναμωτικό για το κόμμα να λέγεται ότι δεν χρειάζεται να κατακτήσει κρυφά την εξουσία. ότι η νίκη θα μπορούσε να επιτευχθεί χωρίς την καταβύθιση της ιδεολογικής παρόρμησης.
Στο προοίμιο της ομιλίας του στο Λίβερπουλ, ο Μπέρναμ προειδοποίησε για την ενοχλητική ειλικρίνεια που πρέπει να ακολουθήσει. Τα περισσότερα από όσα είπε στη συνέχεια ήρθαν ως ευλογημένη ανακούφιση για τους πιστούς. Ήταν ένα επιχείρημα υπέρ της σοσιαλδημοκρατίας που είχε τις ρίζες της στην άποψη ότι η Βρετανία έκανε μια καταστροφική λάθος στροφή στη δεκαετία του 1980. ότι η ιδεολογική ώθηση του Θατσερισμού ήταν κοινωνικά εκνευριστική και οικονομικά αποδυνάμωση. Το κόμμα ήθελε να ακούσει αυτήν την απόφαση που εκδόθηκε από έναν εν ενεργεία πρωθυπουργό, χωρίς επιφυλάξεις και με δέσμευση να ρίξει τα γρανάζια της ιδιωτικοποίησης στην αντίστροφη θέση, εδώ και πολύ καιρό.
Ήταν ένα επιχείρημα για τη συλλογική ευημερία που σπάρθηκε από συλλογικές συνεισφορές που έγιναν από ένα πνεύμα συλλογικής αλληλεγγύης. Οι κομματικές γνώσεις συμβουλεύουν ενάντια στη διεξαγωγή εκλογών σε ένα τόσο άχαρο αριστερό ενημερωτικό δελτίο. Ο Μπέρναμ στοιχηματίζει ότι φέρνει κάτι ιδιαίτερο, μια χαρισματική ταλάντευση, που θα σπάσει την κατάρα.
Υπήρχε μια αξιοσημείωτη διαφορά ανάμεσα σε αυτόν τον Μπέρνχαμ, με ανοιχτό γιακά, συναισθηματικό, φλογερό, που έπαιζε στο πλήθος των γηπεδούχων του και εκείνον που φαινόταν νευρικός, με πρόσωπο σφιγμένο από συγκέντρωση, σε μια τηλεοπτική συνάντηση με τον Ντόναλντ Τραμπ στη Νέα Υόρκη την περασμένη εβδομάδα. Η πρώτη διμερής συνάντηση με τον πρόεδρο των ΗΠΑ ήταν ένα δύσκολο εκτός έδρας παιχνίδι. Ο Τραμπ μπορεί να είναι φιλικός αλλά και αδίστακτος και εκδικητικός.
Ο πρωθυπουργός έφυγε σε μεγάλο βαθμό αλώβητος. Έπρεπε να υπομείνει μια επίπληξη για τα βρετανικά σχέδια να μεταφέρουν τα νησιά Τσάγκος στον Μαυρίκιο, αλλά οι διατλαντικές σχέσεις δηλώθηκαν καλύτερες από ό,τι ήταν υπό τον Στάρμερ. Ο Τραμπ δήλωσε ότι ο νέος «το καταλαβαίνει» και «καταλαβαίνει τι πρέπει να κάνει».
Αυτή είναι μια διφορούμενη φόρμουλα. Θα μπορούσε να σημαίνει εκτίμηση για την ατζέντα του ίδιου του Μπέρναμ. Θα μπορούσε επίσης να είναι η αναγνώριση του αφεντικού ότι έχει ληφθεί φόρος τιμής από έναν υφιστάμενο και ότι έχουν δοθεί εντολές.
Η πολυπλοκότητα του χειρισμού του Τραμπ είναι μια πτυχή της δουλειάς που ο Μπέρνχαμ μπορεί να μην είχε κατανοήσει πλήρως πριν μπει στο Νο 10. Η ανισορροπία δυνάμεων είναι προφανής εξωτερικά, αλλά ο τρόπος με τον οποίο λειτουργεί μέσω του μηχανισμού της εθνικής ασφάλειας – τα λεπτότερα σημεία της τεχνικής εξάρτησης – μεταφέρονται σε απόρρητες ενημερώσεις που λαμβάνει ένας εισερχόμενος πρωθυπουργός του στρατού και αξιωματούχοι πληροφοριών.
Αυτή η γνώση κάνει μια συναρπαστική αιτία για άνεση με όποιον κάθεται στο Οβάλ Γραφείο. Ήταν πιο εύκολο έργο όταν οι πρόεδροι των ΗΠΑ τιμούσαν τις συνθήκες και σέβονταν τους δημοκρατικούς συμμάχους. Είναι χρονοβόρο να περιηγηθείτε σε κάποιον που προτιμά διεφθαρμένους δεσπότες.
Αυτός είναι ένας λόγος για τον οποίο τόσο μεγάλο μέρος της ενέργειας του Starmer στην εξουσία καταναλώθηκε από τις εξωτερικές υποθέσεις, αν και ανέπτυξε μια εξάρτηση από τα διεθνή ταξίδια. Το αναλγητικό του πρωτοκόλλου κορυφής κατευνάρισε ένα εγώ μελανιασμένο από αποτυχία στο σπίτι.
μετά την προώθηση του ενημερωτικού δελτίου
Ο Μπέρναμ είναι αποφασισμένος να μην παρασυρθεί με τον ίδιο τρόπο. Χαίρεται που ο Εντ Μίλιμπαντ είναι υπουργός Εξωτερικών που γυρίζει στον κόσμο, ώστε να μπορεί να είναι πρωθυπουργός που μένει στο σπίτι. Στην ομιλία του υπήρχαν μόνο ενδεικτικές αναφορές στον υπόλοιπο κόσμο: ένα φιλικό νεύμα στην Ουκρανία, ένα αυστηρό μάτι στη Ρωσία και το Ιράν. Καμία αναφορά στον Τραμπ.
Υπάρχει λογική σε αυτή την εγχώρια εστίαση. Οι ψηφοφόροι θέλουν να αισθάνονται ότι η κυβέρνηση εφαρμόζει τον εαυτό της στα άμεσα προβλήματά τους, τα οποία τείνουν να μην εκφράζονται με γεωπολιτικούς όρους. Η υποσχεθείσα αλλαγή πρέπει να υλοποιηθεί στις τσέπες των ανθρώπων. Η βελτίωση πρέπει να είναι ορατή στους κεντρικούς δρόμους τους. Η Μπέρναμ δεν έχει την πολυτέλεια να χάσει αυτή την εστίαση.
Το πρόβλημα είναι ότι τα απομακρυσμένα παγκόσμια ζητήματα έχουν τον τρόπο να εμφανίζονται ως πολιτικά παράπονα πολύ γρήγορα. Ένας πόλεμος στη Μέση Ανατολή προκαλεί άνοδο στις τιμές του πετρελαίου και συμφόρηση στις αλυσίδες εφοδιασμού, γεγονός που τροφοδοτεί τον πληθωρισμό. Οι Βρετανοί ψηφοφόροι μπορεί να μην ενδιαφέρονται ποιος ελέγχει τα στενά του Ορμούζ. Τους νοιάζει ότι οι μισθοί τους καταβροχθίζονται από λογαριασμούς φυσικού αερίου και ότι δεν θα μπορούν να αντέξουν οικονομικά το στεγαστικό τους δάνειο εάν τα επιτόκια αυξηθούν. Ενδέχεται να μην παρακολουθούν την απόδοση των 10ετών γραμματίων του αμερικανικού Δημοσίου ή να μην κατανοούν την κυκλική αντλία χρέους που διατηρεί την έκρηξη της τεχνητής νοημοσύνης σε αερισμό. Θα ακούσουν την έκρηξη όταν σκάσει η φούσκα και θα αισθανθούν σοκαριστικά κύματα στην αγορά ομολόγων αν ξεπεράσουν τον πρώτο προϋπολογισμό του John Healey.
Ο μεταδοτικός μηχανισμός της παγκόσμιας αλληλεξάρτησης δεν είναι κάτι καινούργιο. Αλλά υπάρχει ένα νέο στέλεχος χάους και ένας κακόβουλος υπερ-διασπιστής στον Τραμπ. Και η Βρετανία είναι μοναδικά ευάλωτη στη στρατηγική χώρα του Brexit, στηρίζεται στην ευρωπαϊκή ενιαία αγορά για το εμπόριο, συνδεδεμένη με το Πεντάγωνο για ασφάλεια, προσπαθώντας να ανακτήσει όλη τη διεθνή επιρροή που παραδόθηκε στις Βρυξέλλες για τη φαντασία της απεριόριστης κυριαρχίας.
Ο Μπέρναμ το καταλαβαίνει αυτό. Είπε στην ομιλία του ότι η υπόσχεση του Brexit για «ανάκτηση του ελέγχου» είχε το αντίθετο. Είπε ότι θα παρουσιάσει επιλογές για το μακροπρόθεσμο μέλλον των σχέσεων ΕΕ-ΗΒ αργότερα μέσα στο έτος. Αυτό μπορεί να μην ακούγεται δραματικό, αλλά είναι αρκετά φιλόδοξο δεδομένου ότι πρέπει ακόμη να ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις για την αρκετά μέτρια συμφωνία για την «επαναφορά» των σχέσεων που κληρονόμησε από τον Στάρμερ.
Είναι αποκαλυπτικό ότι η σαφήνεια της φιλοδοξίας του Μπέρνχαμ, οι διαυγείς γραμμές της όρασής του, θολώνουν όταν το θέμα κυμαίνεται στο εξωτερικό. Ο πρωθυπουργός έχει ένα τολμηρό σχέδιο, το οποίο όμως βασίζεται στις παγκόσμιες δυνάμεις του χάους που παρέχουν στη Βρετανία λίγη ανάσα. Ήταν παθιασμένος και επιτακτικός όταν έκανε τα επιχειρήματά του, αλλά ήταν η απόδοση ενός παίκτη που νιώθει άνετα στην έδρα του, στο εθνικό πρωτάθλημα. Μερικές από τις πιο δύσκολες προκλήσεις που αντιμετωπίζει είναι οι διεθνείς αγώνες.
-
Ο Rafael Behr είναι αρθρογράφος του Guardian
-
Έχετε άποψη για τα θέματα που τίθενται σε αυτό το άρθρο; Εάν θέλετε να υποβάλετε μια απάντηση έως και 300 λέξεων μέσω email που θα εξεταστεί για δημοσίευση στην ενότητα επιστολών μας, κάντε κλικ εδώ.
