Ένα ζευγάρι ομοφυλόφιλων μηνύει τις αρχές στη Σλοβακία επειδή αρνήθηκαν να δηλώσουν τον αυστριακό τους γάμο, ελέγχοντας εάν μια απόφαση-ορόσημο δικαστηρίου της ΕΕ μπορεί να μετατρέψει την αναγνώριση στο εξωτερικό σε νομική ασφάλεια στο εσωτερικό.
Ο αγώνας τους αποκαλύπτει μια σύγκρουση μεταξύ των ευρωπαϊκών υποχρεώσεων και των εθνικών περιορισμών – και τι σημαίνει αυτό για τα άτομα LGBTQ+ που ζουν υπό τη λαϊκιστική-εθνικιστική κυβέρνηση του Robert Fico.
Ο Ivan Novotný, 31, και ο Metod Å paÄ ek, 51, παντρεύτηκαν στην Αυστρία το 2020, αλλά έξι χρόνια μετά, η οικογενειακή τους κατάσταση στο σπίτι παραμένει άγνωστη.
Δεν υπάρχει γάμος ομοφυλόφιλων στη Σλοβακία, μια κοινωνικά συντηρητική, κατά κύριο λόγο καθολική χώρα. ούτε υπάρχει κάποια μορφή αστικής σύμπραξης.
Αλλά ο Novotný και ο Å paÄ ek, που είναι και δικηγόροι και πρώην διπλωμάτες, δεν το ζητούν. Θέλουν οι σλοβακικές αρχές να αναγνωρίσουν έναν γάμο που συνήφθη νόμιμα σε άλλη χώρα της ΕΕ – κάτι που το ανώτατο δικαστήριο του μπλοκ είπε ότι είναι υποχρεωτικό για όλα τα μέλη της ΕΕ.
“Το έχω πει δημόσια αρκετές φορές και [LGBTQ+] ακτιβιστές στη Σλοβακία με επέκριναν γι’ αυτό: ο Metod και εγώ δεν υφίστανται διακρίσεις εδώ. Έχουμε μια υπέροχη ζωή εδώ στη Μπρατισλάβα, στη Σλοβακία», είπε ο Novotný. “Άρα, δεν χρειαζόμαστε στην πραγματικότητα [recognition of marriage] για την καθημερινή μας ζωή.â€
Για παράδειγμα, είπε η Novotný, όταν ο Å paÄek νοσηλεύτηκε στο νοσοκομείο κατά τη διάρκεια της πανδημίας Covid, νοσηλεύτηκε από έναν «υπέροχο» γιατρό που αναγνώρισε την επίσημη σχέση της Novotný με τον ασθενή της.
Και πρόσθεσε: «Με έβαλε κάτω στην έκθεση ως «σύζυγο» και μου έδωσε όλα τα δικά σου [Å paÄek] ιατρικές πληροφορίες. Το πρόβλημα είναι: αυτό ήταν επειδή ήταν ωραία, όχι επειδή έπρεπε να το κάνει. Αν κάποιος ήθελε να μας κάνει μπελάδες, θα μπορούσε να το κάνει.
«Δεν πρέπει να λειτουργεί έτσι το κράτος δικαίου».
Το ζευγάρι υποστηρίζει ότι έχει σταθερό νομικό έδαφος μετά από απόφαση του ανώτατου δικαστηρίου της ΕΕ τον Νοέμβριο του 2025 ως απάντηση σε υπόθεση που άσκησε ένα Πολωνό ζευγάρι ομοφυλόφιλων που είχε παντρευτεί στο Βερολίνο.
Ο Jakub Cupriak-Trojan και ο Mateusz Trojan είχαν αμφισβητήσει την άρνηση του κυβερνήτη της επαρχίας Mazovia να αναγνωρίσει τον γερμανικό γάμο τους. Το δικαστήριο αποφάσισε ότι τα κράτη μέλη πρέπει να αναγνωρίσουν τέτοιους γάμους όπου τα ζευγάρια είχαν ασκήσει το δικαίωμά τους να μετακινηθούν και να διαμείνουν σε άλλη χώρα της ΕΕ και να δημιουργήσουν ή να ενισχύσουν την οικογενειακή ζωή εκεί.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου δεν απαιτεί από τα κράτη μέλη να επιτρέπουν γάμους ομοφυλόφιλων στο σπίτι.
Οι σλοβακικές αρχές εξήγησαν γιατί το αίτημα των Novotný και Å paÄek να δηλώσουν τον αυστριακό τους γάμο απορρίφθηκε σε επιστολή που υπογράφηκε από τον υπουργό Εσωτερικών, Matúš Å utaj EÅ¡tok.
“[The letter] λέει ότι από τον συνταγματικό ορισμό του γάμου [in Slovakia] είναι ένας δεσμός μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας, δεν έχουν τη νομική βάση για την επίσημη αναγνώριση του πιστοποιητικού γάμου. Αυτό είναι ουσιαστικά», είπε ο Å paÄek, ο οποίος υπηρέτησε ως επικεφαλής του επιτελείου της φιλελεύθερης πρώην προέδρου της χώρας Zuzana ÄŒaputová.
Στην άλλη άκρη της πόλης, στο σπίτι που έχτισαν οι παππούδες του σε έναν λόφο με θέα στον Δούναβη, ο Marián Žáry Kukelka, 44, θυμήθηκε τον γάμο του με τον σύντροφό του, Ondrej, το 2023. Το ζευγάρι παντρεύτηκε στο Hainburg an der Donau, μια αυστριακή πόλη ορατή από τη βεράντα τους.
μετά την προώθηση του ενημερωτικού δελτίου
Ο Å½Ã¡ry Kukelka, ραδιοφωνικός παρουσιαστής του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα STVR, μηνύει επίσης τις σλοβακικές αρχές. Χρησιμοποιεί το πλήρες όνομά του στον αέρα (Žáry είναι το επώνυμο του Ondrej) και υποστηρίζεται από τους συναδέλφους του. Αλλά τα επίσημα έγγραφά του τον αναφέρουν ως Marián Kukelka. Είπε: «Είναι μια δικαστική υπόθεση για αγάπη. Δεν χρειάζομαι αυτό το επώνυμο για να ζήσω τη ζωή μου, αλλά για μένα είναι ένα είδος φόρου τιμής στον σύντροφό μου, ότι μπορώ να φέρω και το επώνυμό του.†.
Ο Å½Ã¡ry Kukelka ζει πίσω από το Κάστρο της Μπρατισλάβα, όχι μακριά από την οδό Zámocká – τη σκηνή της ομοφοβικής επίθεσης το 2022, όπου δύο άτομα πυροβολήθηκαν έξω από το LGBTQ+ μπαρ Tepláreň.
Η ρητορική κατά των LGBTQ+ πολλών Σλοβάκων πολιτικών, ειδικά στην κυβέρνηση, συνέβαλε σε μια ατμόσφαιρα αυξανόμενης εχθρότητας, είπε.
Πέρυσι, η κυβέρνηση του Φίκο υποστήριξε συνταγματικές αλλαγές που αναγνωρίζουν μόνο δύο φύλα και ενισχύουν τους περιορισμούς υιοθεσίας. Τη Δευτέρα, την τέταρτη επέτειο της πολύνεκρης επίθεσης στο Tepléreň, ο πρωθυπουργός επιτέθηκε στη βουλευτή της αντιπολίτευσης Lucia Plaváková επειδή παντρεύτηκε τη σύντροφό της στο εξωτερικό, αποκαλώντας το «κατάφωρη πρόκληση» και κατηγορώντας την για παραβίαση του συντάγματος της Σλοβακίας.
Το κόμμα της, η φιλελεύθερη αντιπολίτευση Προοδευτική Σλοβακία, απέρριψε την κατηγορία, λέγοντας ότι δεν παραβίασε ούτε το νόμο ούτε το σύνταγμα.
Ο Å½Ã¡ry Kukelka είπε στον Guardian ότι ο ίδιος είχε βιώσει ελάχιστα τον τρόπο κακοποίησης ως ομοφυλόφιλος άνδρας, αν και παραδέχτηκε ότι σκέφτηκε προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσει τις λέξεις «ο σύζυγός μου», ανάλογα με το σε ποιον μιλούσε.
«Πριν από δύο εβδομάδες, ήμασταν στην Ελβετία και εκεί κρατηθήκαμε τα χέρια δημόσια για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό», είπε. “Αισθανθήκαμε ότι ήταν διαφορετικά εκεί.â€
Το υπουργείο Εσωτερικών της Σλοβακίας δήλωσε ότι δεσμεύεται από το υφιστάμενο συνταγματικό και νομικό πλαίσιο της χώρας, ανεξάρτητα από το αν ένας γάμος ήταν έγκυρος στο εξωτερικό.
Αναγνώρισε την υπεροχή του δικαίου της ΕΕ, αλλά υποστήριξε ότι η αναγνώριση για σκοπούς ελεύθερης κυκλοφορίας δεν απαιτεί εγγραφή ως γάμου. Το διοικητικό του έργο «δεν μπορεί να αντικαταστήσει τις αποφάσεις του νομοθετικού ή του συνταγματικού νομοθέτη», είπε το υπουργείο στον Guardian.
