Θα κάνουμε τη μετάβαση στο μηδέν να λειτουργήσει για τη Βρετανία – η έγκριση του κοιτάσματος αερίου Jackdaw είναι μέρος του σχεδίου | Άντι Μπέρναμ

ΟΤην Τετάρτη, ο υπουργός Ενέργειας, Miatta Fahnbulleh, έδωσε το πράσινο φως για να ξεκινήσει η παραγωγή φυσικού αερίου στο κοίτασμα αερίου Jackdaw στη Βόρεια Θάλασσα. Αυτό αποτελεί αντικείμενο έντονης συζήτησης εδώ και πολλά χρόνια, με έντονες απόψεις και από τις δύο πλευρές. Θέλω να εξηγήσω τι σημαίνει η απόφαση και πώς ταιριάζει με τις δεσμεύσεις της Βρετανίας για το κλίμα.

Σε μια περίοδο οξείας παγκόσμιας αστάθειας, είναι λογικό να χρησιμοποιούμε υπεύθυνα τους πόρους μας εδώ στο σπίτι. Το φυσικό αέριο από αυτό το κοίτασμα θα αρχίσει να θερμαίνει τα σπίτια μας και να τροφοδοτεί τις επιχειρήσεις μας αυτό το χειμώνα. Μακροπρόθεσμα, θα ενισχύσει σημαντικά την ενεργειακή μας ασφάλεια αυξάνοντας την εγχώρια παραγωγή φυσικού αερίου κατά περίπου 6% και θα στηρίξει τον ενεργειακό εφοδιασμό του Ηνωμένου Βασιλείου για περισσότερο από μια δεκαετία. Η απόφαση της Τετάρτης θα προστατεύσει επίσης εκατοντάδες θέσεις εργασίας στη Σκωτία και θα προσθέσει σχεδόν £ 3 δις στην οικονομία του Ηνωμένου Βασιλείου κατά τη διάρκεια ζωής του έργου.

Υπήρξαν πολλές εικασίες σχετικά με το τι σημαίνει αυτή η ανακοίνωση για τη δέσμευση της Βρετανίας να αντιμετωπίσει την κλιματική κρίση. Θέλω να είμαι σαφής ότι η αποφασιστικότητά μας είναι ακλόνητη. Η απλή αλήθεια είναι ότι ακόμα και όταν επιδιώκουμε τον φιλόδοξο στόχο μας για καθαρό μηδέν έως το 2050, θα χρειαζόμαστε πετρέλαιο και φυσικό αέριο για τα επόμενα χρόνια ως γέφυρα σε αυτό το μέλλον καθαρής ενέργειας. Και το εισαγόμενο αέριο έχει υψηλότερο αποτύπωμα άνθρακα από το αέριο που παράγεται στο σπίτι. Η μετάβαση στο καθαρό μηδέν είναι μια διαδικασία, όχι μια στιγμή. Θέλω η Βρετανία να κάνει αυτή τη μετάβαση με τους όρους μας: μείωση της εξάρτησής μας από ξένα ορυκτά καύσιμα, υποστήριξη καλών θέσεων εργασίας και ανάπτυξη της οικονομίας μας, ώστε να μπορούμε να βοηθήσουμε τους ανθρώπους με το κόστος ζωής.

Γνωρίζω ότι αυτά τα νέα θα χαιρετιστούν θερμά στο Αμπερντίν και από τους εργάτες πετρελαίου και φυσικού αερίου σε όλη τη Σκωτία. Οι δουλειές τους υποστηρίζουν οικογένειες, επιχειρήσεις και ολόκληρες κοινότητες. Ωστόσο, όπως πολλοί άλλοι, η βιομηχανία τους έχει υποφέρει από την αποβιομηχάνιση, με πολύ λίγη σκέψη από τους πολιτικούς για τα μέρη που έχουν μείνει πίσω. Δεν θα είμαι τόσο απρόσεκτος με τις ζωές των ανθρώπων. Οι εργάτες μας στο πετρέλαιο και το φυσικό αέριο έχουν τροφοδοτήσει το έθνος μας για δεκαετίες και θα συνεχίσουν να διαδραματίζουν βασικό ρόλο για τις επόμενες δεκαετίες. Την περασμένη εβδομάδα, υποσχέθηκα στον λαό της Σκωτίας ότι θα επαναβιομηχανοποιήσουμε το έθνος του. Πιστεύω ότι η μετάβαση στην καθαρή ενέργεια αντιπροσωπεύει την καλύτερη ευκαιρία που θα έχουμε ποτέ για να συμβεί αυτό. Είμαι αποφασισμένος να διασφαλίσω ότι η επόμενη γενιά ενεργειακών θέσεων εργασίας θα δημιουργηθεί στη Σκωτία και σε όλα τα έθνη του Ηνωμένου Βασιλείου.

Γι’ αυτό, παράλληλα με την απόφαση για το Jackdaw, ιδρύουμε ένα ενεργειακό ταμείο πλούτου – κάτι που, ειλικρινά, θα έπρεπε να είχε συμβεί πριν από περισσότερα από 40 χρόνια. Θα ξεκινήσει με ένα αρχικό ποσό £2 δις και θα μας επιτρέψει να μετατρέψουμε τα μελλοντικά έσοδα από φόρους πετρελαίου και φυσικού αερίου της Βόρειας Θάλασσας σε προγράμματα καθαρής ενέργειας σε ολόκληρη τη χώρα. Αυτή η επένδυση σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας θα μας επιτρέψει να μειώσουμε τις τιμές του φυσικού αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας. μακροπρόθεσμα.

Αυτή η κυβέρνηση ακολουθεί μια ρεαλιστική προσέγγιση που υποστηρίζει τη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου μας σήμερα, ενώ οδηγεί την ανάπτυξη των βιομηχανιών καθαρής ενέργειας του αύριο. Καταβάλλουμε επίσης συνεχείς προσπάθειες για να μειώσουμε το ενεργειακό κόστος κατά την επόμενη δεκαετία και να ευθυγραμμιστεί με αυτό των ευρωπαίων γειτόνων μας. Ξέρω, ωστόσο, ότι οι άνθρωποι χρειάζονται χώρο αναπνοής αυτή τη στιγμή. Θα κάνω ό,τι μπορώ για να μειώσω την πίεση στους προϋπολογισμούς των νοικοκυριών βραχυπρόθεσμα. Μια από τις πρώτες μου πράξεις ως πρωθυπουργός ήταν η κατάργηση του ΦΠΑ από τους λογαριασμούς ρεύματος και τα νοικοκυριά είδαν αυτή τη μείωση στους λογαριασμούς τους αυτόν τον μήνα. Ζήτησα τώρα από την καγκελάριο και τον υπουργό Ενέργειας να εξετάσουν την άρση των πάγιων χρεώσεων από τους λογαριασμούς του φυσικού αερίου το συντομότερο δυνατό.

Θα διασφαλίσω ότι η κυβέρνηση θα συνεχίσει να λαμβάνει μέτρα για τη μείωση τόσο των λογαριασμών φυσικού αερίου όσο και των λογαριασμών ηλεκτρικής ενέργειας ως μέρος των θεμελιωδών αλλαγών μας στο ενεργειακό σύστημα.

Το μανιφέστο με το οποίο εκλέχτηκαν οι Εργατικοί μας δεσμεύει να μην εκδίδουμε νέες άδειες πετρελαίου ή φυσικού αερίου για την εξερεύνηση νέων κοιτασμάτων στη Βόρεια Θάλασσα και να φτάσουμε στο καθαρό μηδέν έως το 2050. Επιμένω και στις δύο υποσχέσεις. Η Βρετανία μόλις βγήκε από το πιο καυτό καλοκαίρι που έχει καταγραφεί, κατά τη διάρκεια του οποίου είχαμε νοσοκόμες που καταρρέουν σε θαλάμους νοσοκομείων, οδηγούς λεωφορείων που εργάζονταν σε ανυπόφορες συνθήκες και οικογένειες που έχασαν τα πάντα από τις πυρκαγιές. Πιο ακραία καιρικά φαινόμενα προβλέπονται τους επόμενους μήνες. Η κλιματική κρίση δεν αποτελεί μακρινή απειλή. Είναι εδώ, στο κατώφλι μας, επηρεάζοντας τις ζωές και τα μέσα διαβίωσης των ανθρώπων. Προσωπικά δεσμεύομαι να το αντιμετωπίσω και δεν θα εγκαταλείψω την ευθύνη που έχουμε απέναντι στις επόμενες γενιές.

Υπάρχουν δύο τρόποι με τους οποίους μπορούμε να μεταβούμε στην καθαρή ενέργεια. Ένας τρόπος, ο παραδοσιακός τρόπος του Whitehall, είναι να κάνεις τους ανθρώπους να φέρουν το βάρος της αλλαγής ενώ άλλοι να παίρνουν τις ανταμοιβές. Το άλλο είναι να κάνουμε τη μετάβαση να λειτουργήσει για τους ανθρώπους δημιουργώντας καλές θέσεις εργασίας, στηρίζοντας τη βρετανική βιομηχανία, κρατώντας τους λογαριασμούς όσο το δυνατόν χαμηλότερους, ενισχύοντας την ενεργειακή μας ασφάλεια και δίνοντας στις κοινότητες μεγαλύτερο λόγο για το μέλλον τους. Αυτή η κυβέρνηση επιλέγει τον δεύτερο δρόμο.

Θέλω η Βρετανία να πιστέψει ξανά στον εαυτό της. Μπορούμε να έχουμε ασφαλή ενέργεια, ισχυρές βιομηχανίες και ένα καθαρότερο μέλλον. Και μπορούμε να κάνουμε το καθαρό μηδέν να σημαίνει θέσεις εργασίας, ευκαιρίες και ευημερία. Έτσι επαναφέρουμε την ελπίδα.

• Ο Άντι Μπέρναμ είναι πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου

• Έχετε άποψη για τα θέματα που τίθενται σε αυτό το άρθρο; Εάν θέλετε να υποβάλετε μια απάντηση έως και 300 λέξεων μέσω email που θα εξεταστεί για δημοσίευση στην ενότητα επιστολών μας, κάντε κλικ εδώ.