Σε ένα οξυδερκές άρθρο γνώμης που δημοσιεύτηκε στο The Guardian στις 3 Ιουνίου 2026, με τίτλο “What the Hellenic! Γιατί το νέο ελληνικό έπος του Κρίστοφερ Νόλαν στερείται παντελώς Ελλήνων; Ο συγγραφέας Κρις Κοτονού κριτικάρει την εμφανή έλλειψη Ελλήνων ηθοποιών στην πολυαναμενόμενη υπερπαραγωγή του σκηνοθέτη, Η Οδύσσεια.
Με ένα all-star σύνολο με τον Matt Damon ως Odysseus, μαζί με τους Zendaya, Charlize Theron και Tom Holland, η ομάδα παραγωγής της ταινίας υπερασπίστηκε επανειλημμένα το καστ ως σχολαστικά επιλεγμένο για «να εκπροσωπεί τον κόσμο». δεν αντιπροσωπεύονται.
Ο Κοτονού υπογραμμίζει ότι ενώ οι ακροδεξιοί πολεμιστές του πολιτισμού, συμπεριλαμβανομένου του Έλον Μασκ, έχουν επιθέσεις κακής πίστης εναντίον της μαύρης ηθοποιού Λουπίτα Νιόνγκο ως Ελένης της Τροίας με το σκεπτικό της «αυθεντικότητας», επικεντρώνονται σε λάθος στόχο.
Για την ελληνική κοινότητα, τόσο στο εσωτερικό όσο και σε ολόκληρη την παγκόσμια διασπορά, η απογοήτευση πηγάζει από μια βαθύτερη πολιτιστική διαγραφή. Ο Κοτονού σημειώνει ότι οι συζητήσεις για το δείπνο από την Πάτρα μέχρι το Λονδίνο έχουν πλημμυρίσει από εναλλακτικές ιδέες για κάστινγκ που περιλαμβάνουν την Ελλάδα, με πολλούς να αναρωτιούνται γιατί οι αγαπημένοι σταρ της διασποράς όπως ο Μπίλι Ζέιν παρακάμπτονταν εντελώς. Για να ενσωματώσει αυτή την απογοήτευση, ο Κοτονού αναφέρεται στον κορυφαίο κριτικό κινηματογράφου της Ελλάδας, Θοδωρή Κουτσογιαννόπουλο, ο οποίος θρηνεί που το Χόλιγουντ συνεχίζει να διαιωνίζει ένα «τεμπέλικο κλισέ» που βλέπει την ελληνικότητα μέσα από τον απλοϊκό φακό του «Ζορμπά και όχι του Αχιλλέα».
Οι Έλληνες δευτερεύοντες στη δική τους ιστορία της Οδύσσειας
Πιο σημαντικά, ο Κοτονού υποστηρίζει ότι αυτή η πλήρης παράλειψη έχει μια ανησυχητική ευρύτερη επίπτωση. Υποδηλώνει ότι οι αρχαιοελληνικές ιστορίες θεωρούνται από το Χόλιγουντ ως μέρος μιας γενικής «κοινής δυτικής κληρονομιάς», καθιστώντας τον πραγματικό ελληνικό λαό παρεπόμενο ή δευτερεύοντα σε σχέση με τη δική του ιστορία.
Ο Κοτονού κάνει έναν οδυνηρό παραλληλισμό με τη διαρκή γεωπολιτική μάχη για τα Μάρμαρα του Παρθενώνα, σημειώνοντας ότι η διαγραφή μοιάζει σαν να μην θεωρούνται πλέον οι σύγχρονοι Έλληνες ως άξιοι θεματοφύλακες της προγονικής τους μυθολογίας. Ενώ αναγνωρίζει ότι το διεθνές κοινό μπορεί να απορρίψει τη διαμάχη με το πρόσχημα ότι Η Οδύσσεια είναι απλώς μυθοπλασία, ο Κοτονού τονίζει πόσο στενά συνυφασμένα είναι αυτά τα ομηρικά έπη με το νεοελληνικό υποσυνείδητο, την ταυτότητα και την αίσθηση του εαυτού.
Υποστηρίζει ότι ο αποκλεισμός των Ελλήνων από Η Οδύσσεια είναι πολιτισμικά ισοδύναμο με τον αποκλεισμό των Ινδουιστών από μια προσαρμογή του Μαχαμπαράτα ή απογύμνωση των Πολυνησίων από μια ταινία όπως Μοάνα.
Τελικά, ο Κοτονού συνδέει τη διαμάχη για το κάστινγκ με το διαχρονικό, κεντρικό θέμα του ποιήματος του Ομήρου: nostosη βαθιά ανθρώπινη λαχτάρα για επιστροφή στο σπίτι μετά από εξαντλητικές δοκιμασίες που επιβίωσαν. Σε ένα τοπίο του Χόλιγουντ που εκτιμά ολοένα και περισσότερο τη διαφορετικότητα, ο Κοτονού καταλήγει κομψά στο συμπέρασμα ότι ο ελληνικός λαός απλώς ζητά να μην γραφτεί από το ταξίδι.
