Με το “The Enthusiasts”, ο Markus Orths δημιούργησε ένα μυθιστόρημα τόσο υπέροχο όσο και έντονα επίκαιρο
Του Dietmar Jacobsen
Βιβλία που συζητήθηκαν / παραπομπές
Όλοι βρίσκονται στο ίχνος πραγμάτων των οποίων η ύπαρξη αμφισβητείται. Ο Έλφι κυνηγάει σωματίδια μαύρης ύλης, ο Μαρσέλους κυνηγάει την ιδέα για μια ταινία που δεν έχει ξαναδεί και ο Βίνσεντ κυνηγά το δέκατο βιβλίο του Λόρενς Στέρνες Τρίστραμ Σάντι. Όχι, τα τρία παιδιά της οικογένειας Bär δεν αρκούνται στα ημίμετρα. Και αυτό τους κάνει ενθουσιώδεις στον τομέα τους, ανθρώπους που θα έδιναν τα πάντα για να πετύχουν έναν στόχο που, ρεαλιστικά μιλώντας, δεν μπορεί να επιτευχθεί καθόλου.
Κατά τη διάρκεια του νέου μυθιστορήματος του Markus Orths, οι αναγνώστες ανακαλύπτουν ότι τους μεγάλωσαν δύο άνθρωποι που ήταν εξίσου παθιασμένοι με τον κόσμο της λογοτεχνίας, της γλώσσας και των βιβλίων, μέχρι που η μητέρα τους εξαφανίστηκε ξαφνικά μια μέρα. Ένα μυθιστόρημα που συνδυάζει την περιπετειώδη ιστορία του κυνηγιού ενός -τελικά ανύπαρκτου- βιβλίου με μια πολύ ιδιαίτερη οικογενειακή ιστορία. Δηλαδή, μια οικογένεια στην οποία τα πάντα περιστρέφονταν γύρω από βιβλία, το σπίτι της οποίας έμοιαζε με μια σπηλιά βιβλίων που πάντα σκοτεινιάζει, για την οποία πατέρας και μητέρα συνέχιζαν να χτίζουν νέα ράφια μαζί, αλλά ποτέ δεν ήταν αρκετά.
Laurence Sternes (1713-1768) The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (τελευταία δημοσίευση στα γερμανικά το 2006 σε μετάφραση Michael Walter υπό τον τίτλο Η ζωή και οι απόψεις του Tristram Shandy, Gentleman).[s]“ (CM Wieland) βιβλίο. Ο Vincent Bär δεν μπορεί παρά να συμφωνήσει με αυτό. Για τον κεντρικό χαρακτήρα του μυθιστορήματος του Markus Orth, δεν υπάρχει τίποτα σπουδαιότερο στον κόσμο της λογοτεχνίας από το παράξενο και έξυπνο μυθιστόρημα από τα τέλη του 18ου αιώνα.
Ο Laurence Sterne δεν είχε ήδη προβλέψει ολόκληρη την ιστορία της λογοτεχνίας; Δεν είναι όλα αργότερα στα αστέρια; Το ειδύλλιο; Η αυτόματη γραφή των σουρεαλιστών; Μεταμοντερνισμός; Δεν ήταν αιώνες Stars μπροστά από την εποχή του, ειδικά η λεγόμενη ρεαλιστική αφήγηση;
Ο Βίνσεντ είναι πεπεισμένος.
Δεν είναι περίεργο, λοιπόν, ότι ο καθηγητής πανεπιστημίου, ο οποίος είναι τόσο ενθουσιασμένος με τα αστέρια του που οι φίλοι του τον αποκαλούν «Σάντι», έλκεται από τη μικρή πόλη Coxwold, όπου ο Στερν έζησε μεταξύ 1760 και 1768, κάθε 18 Μαρτίου. Μαζί με τους δύο ακαδημαϊκούς του συναδέλφους Bianca Barbosa και Ole Andersson, συναντήθηκε εκεί με λάτρεις των σταρ από όλο τον κόσμο στην επέτειο του θανάτου του συγγραφέα. Επισκέπτεστε τον τάφο του ειδώλου στην εκκλησία του Αγίου Μιχαήλ, μετά πηγαίνετε στο πρώην σπίτι του ποιητή, το Shandy Hall, μόλις τέσσερα λεπτά με τα πόδια, ανάβετε αναμνηστικά κεριά, βάζετε λουλούδια και ανταλλάσσετε εμπειρίες ανάγνωσης και ερμηνείας μεταξύ τους – καθένας από τους τρεις φίλους είναι απολύτως σίγουρος για το κείμενο Ποτό χαιρετισμοί.
Πάντα τίθεται το ερώτημα γιατί υπάρχουν αστέρια Μεγάλη δουλειά Έγραψε σε εννέα τόμους και όχι σε δέκα δεν αποτελεί έκπληξη. Η άφιξη ενός «τριπλού SMS» στα κινητά τηλέφωνα των τριών ειδικών στις 18 Μαρτίου 2018, στα 250α γενέθλια του Star, ήταν ακόμη πιο εκπληκτική. Για άλλη μια φορά βρίσκεστε στο Coxwold – το ίδιο μέρος, το ίδιο ξενοδοχείο, το ίδιο συναίσθημα ενόψει του ίδιου λόγου για το λογοτεχνικό προσκύνημα στο Yorkshire – όταν κάποιος Morton Minelli επικοινωνεί μαζί σας με την είδηση ότι έχει στην κατοχή του αυτό το δυσοίωνο δέκατο βιβλίο. Θα ήταν ευτυχής να στείλει στην τριάδα ένα δείγμα για να μπορέσουν να ελέγξουν την αυθεντικότητα του χειρογράφου.
Μια αίσθηση είναι στον ορίζοντα. Ο Bär, ο Barbosa και ο Andersson ως επιμελητές ενός έργου για την ύπαρξη του οποίου υπάρχουν σκοτεινές φήμες, αλλά για το οποίο κανείς δεν μπορούσε να πει ακριβώς αν όντως υπάρχει. Αλλά οι λάτρεις των τριών αστέρων του Orth είναι κάθε άλλο παρά πλούσιοι. Και παρόλο που συμφωνούν ομόφωνα ότι το δείγμα ανάγνωσης που τους δίνει ο Morton Minelli είναι αυθεντικό, ο καθένας από τους τρεις γνωρίζει τελικά τον αγαπημένο του συγγραφέα – δεν μπορούν ακόμα να συγκεντρώσουν το ποσό για το οποίο θα ήταν διαθέσιμο το βιβλίο, είτε μεμονωμένα είτε μαζί. Τι να κάνουμε λοιπόν; Ληστεία τράπεζας για να πάρεις χρήματα; Θα αποτύχει Στην αρχή, μια απαγωγή της Minelli; Πώς θα πετύχει όμως αν τρεις απόκοσμοι βιβλιοφάγοι το σχεδιάσουν και το πραγματοποιήσουν;
Ο Markus Orths είναι μαζί μας Μαίρη & Κλαίρη (2023) πρόσφατα παρουσίασε ένα μυθιστόρημα με το υπέροχα γραμμένο διπλό πορτρέτο δύο γυναικών – της συγγραφέα του «Φρανκενστάιν» Mary Shelley και της θετής αδερφής της Claire Clairmontκαι τους συγγενείς τους ποιητές Percy Bysshe Shelley και George Gordon (Lord) ByronÂαναβίωσε μια ολόκληρη (λογοτεχνική) ιστορική περίοδο με έναν πολύχρωμο και γεμάτο συγκρούσεις τρόπο. Λοιπόν, με Οι ενθουσιώδειςγυρίζει μισό αιώνα πίσω στο timeline και καταλήγει σε μια άλλη κεντρική φιγούρα της αγγλικής λογοτεχνικής ιστορίας. Ότι είναι επίσης εξαιρετικά γνώστης του έργου και της ζωής του Lawrence SterneΔέχεται κανείς αμέσως τον Orth, ο οποίος εργάστηκε για λίγο ως καθηγητής γυμνασίου αφού σπούδασε φιλοσοφία, ρομανικές γλώσσες και αγγλικά.
Αλλά αυτή τη φορά ο Orths ενδιαφέρεται για περισσότερα από το να συστήσει στους αναγνώστες του έναν άλλον λογοτεχνικό του ήρωα. Και γι’ αυτό, παράλληλα με τις προσπάθειες του κεντρικού του πρωταγωνιστή, έρχεται στην κατοχή του αυτό το δυσοίωνο δέκατο βιβλίο του Τρίστραμ Ο Shandy ενσωμάτωσε δύο ακόμη μορφές ανθρώπινου ενθουσιασμού στο βιβλίο του με τις ιστορίες των αδελφών του Vincent Bär, Elfi και Marcellus.
Και παρόλο που οι προσπάθειες και των τριών – ο αγώνας του Έλφι για «το πιο ντροπαλό φάντασμα στο σύμπαν», ένα σωματίδιο της σκοτεινής ύλης, ο αγώνας του Μάρκελλου ως τρελού σκηνοθέτη για ένα κινηματογραφικό πραξικόπημα που δεν έχει ξαναδεί, και οι τρομακτικά αποτυχημένες προσπάθειες του Βίνσεντ να δώσει αυθεντικότητα σε ένα προφανές ύφος απατεώνας ήταν γραμμένο από τεχνητό ύφος. Sterne – τελικά αποτυγχάνει, Η θέληση, η δύναμη και η αντοχή που πρέπει να συγκεντρώσει καθένας από τους τρεις για να πετύχει τους αντίστοιχους στόχους του είναι χαρακτηριστικά που μπορούν να αποδοθούν μόνο στους ανθρώπους
Οι ενθουσιώδεις είναι ένας ύμνος στην ανάγνωση και τα βιβλία γεμάτα τρελές ιδέες. Καλά κατανοητό: τα βιβλία που εφευρέθηκαν από τους ανθρώπους. Για τον ήρωα του Markus Orth, Vincent Bär, όλα περιέχονται ήδη σε ένα μόνο μυθιστόρημα – το τραγικό και το κωμικό, το συμβατικά ειπωμένο και το πειραματικό, αυτά που διαβάζονται εύκολα και αυτά που απαιτούν δουλειά, σκληρή δουλειά και εμπειρία για να αποκρυπτογραφηθούν, τα μυστηριώδη και αυτά των οποίων τα μηνύματα είναι προφανή. Όλα είναι ήδη στο κεφάλι του Laurence Τα αστέρια ήταν παρόντα όταν οι εννέα τόμοι του Τρίστραμ Σάντι έγραψε. Από τότε έχουν περάσει περισσότερα από 250 χρόνια. Και μπορεί να υπήρξαν αρκετοί αναγνώστες κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου που ένιωθαν σαν τον Vincent Bär του Orth: Γιατί μόνο εννέα τόμοι και όχι ένας δέκατος τόμος για να τα ολοκληρώσουμε όλα; Ένα τελευταίο βιβλίο που έστεψε αυτό το λογοτεχνικό βουνό;
Αλλά όλοι αυτοί οι ενθουσιώδεις θα συμφωνούσαν σίγουρα σε ένα πράγμα: αυτό το βιβλίο πρέπει να γραφτεί από έναν άνθρωπο, ένα ζωντανό ον, όχι από ένα «Gigantic General Generative Intelligence χωρίς συμπόνια ή εμπειρία, με απλώς μιμούμενη δημιουργικότητα. Στη μικρή του ιστορία Η ιδιοποίηση Ο Ορθς την έχει μαζί του Ένα κύκνειο άσμα υπότιτλος – ο συγγραφέας το έχει βασισμένο στον Φραντς Κάφκα Η μεταμόρφωσημόνο που μαζί του ο «Gregor Samsa» έγινε «Gregor Samsung», για άλλη μια φορά ο ίσως όχι και τόσο μακρινός τρόμος των έργων τέχνης «που παραμένουν εντελώς απαλλαγμένα από κάθε ανάγκη και αγωνία της ατομικότητας, […]«Απίστευτα αγνό γενικά» ζωγραφισμένο στον τοίχο.
Θα ήταν, για να το θέσω με ένα τροποποιημένο απόσπασμα από ένα γνωστό ροκ τραγούδι, «το τέλος του τέχνη όπως το ξέρουμε. Μπορεί όμως κάποιος να το θέλει πραγματικά; Γιατί κάθε έργο τέχνης χρειάζεται τον ενθουσιασμό ενός δημιουργού. Και μόνο οι άνθρωποι μπορούν να είναι ενθουσιώδεις. Η τεχνητή νοημοσύνη δεν έχει ενθουσιασμό. Είναι ψυχρή και λογική, εντυπωσιάζει με τη μηχανική της αλαζονεία, ψάχνει τις βιβλιοθήκες των γνώσεών μας μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα και δίνει πιο ακριβείς απαντήσεις σε ερωτήσεις που της κάνουν όσο πιο προχωρημένη είναι. Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πιθανότατα δεν θα μπορέσει ποτέ να κάνει: να δείξει συναισθήματα, να κατανοήσει τη δική της αποτυχία όταν συμβεί και να βγάλει συμπεράσματα από αυτήν για το μέλλον
