Πόσο απίστευτα λεπτή πλεκτή είναι η γλώσσα του Nea Schmidt! Αυτό φαίνεται όταν διαβάζεις και ακούς τον μισορίμαστο τίτλο του πρώτου ποιητικού τόμου της: «Μιλώντας σε Λειχήνες».
Οι λειχήνες είναι περίεργες αναπτύξεις, κοινότητες μεταξύ ενός μύκητα και ενός φωτοσυνθετικού φυκιού. Μετατρέπουν το φως σε οργανικές ουσίες. Οι λειχήνες είναι ευεργετικά υβριδικά πλάσματα, μια κοινοπραξία μεταξύ φυκιών και μύκητα.
Και ο Nea Schmidt μιλάει για υβριδικά με τον ίδιο τρόπο. Στα ποιήματά της, η γλώσσα εμφανίζεται ως ένας συνδυασμός μιας οργανικής, ανθρωπογενούς γλώσσας και μιας γλώσσας που δημιουργείται από υπολογιστή, που τρέφεται παρασιτικά από την οργανική γλώσσα, αλλά αναπτύσσει τη δική της ποιότητα μέσα σε αυτήν. Η γλώσσα και οι σφαίρες της αμφισβητούνται συνεχώς:
η ανταλλαγή των κομματιών ακολουθεί το σκορ των σωματιδίων ή του προστάτη τους / η σκόνη που ψιθυρίζει βραχνά, στάχτη σε στάχτη, pixel σε pixel, πόρτα σε πόρτα
Το γεγονός ότι αυτή η επικάλυψη φυσικής και τεχνητής γλώσσας συνδυάζεται για να δημιουργήσει κάτι ουσιαστικό είναι κάτι που δεν είναι γνωστό μόνο στην εποχή του AI και του ChatGPT. Ακόμη και τεχνητές γλώσσες όπως το Volapük ή η Εσπεράντο δεν ακολουθούν μια ιστορική γλωσσική γένεση. Είναι επίσης ανθρωπογενείς και αναπτύσσονται σύμφωνα με πρότυπα.
Νέα Σμιτ
Γραφείο Τύπου
Νέα Σμιτ (γ) Νέα Σμιτ
Σας ευχαριστώ πολύ
Η φόρμουλα „Το Lorem ipsum dolor, που δίνει τον τίτλο στον πρώτο κύκλο στον τόμο του Nea Schmidt, χρησιμοποιείται εδώ και δεκαετίες ως το λεγόμενο τυφλό κείμενο σε σημεία όπου επισημαίνεται ότι το ουσιαστικό κείμενο πρέπει να εισαχθεί αργότερα ακριβώς σε αυτό το σημείο, για παράδειγμα σε ένα φυλλάδιο.
Οι λέξεις της σειράς προέρχονται κατά προσέγγιση από ένα κείμενο του Κικέρωνα και υποδηλώνουν ότι είναι γνήσια λατινικά, η οποία, ως αρχαία γλώσσα, ανήκει στον κανόνα της ανθρωπιστικής εκπαίδευσης. Αλλά το νόημά τους στη συνέχεια ξεφτίζει από τη δημιουργία τυφλού κειμένου.
«Σκεφτείτε πώς προτείνεται το νόημα», λένε τα ποιήματα του Schmidt. Εξετάζουν το ξεφτίλισμα, το ξετύλιγμα και την αλλαγή των συνολικών καταστάσεων της γλώσσας:
Πείτε χρωματιστά πράγματα στο στόμα σας. / Μίλα που αναβοσβήνει μέσα μου το chrome
λέει στον πρώτο κύκλο και για άλλη μια φορά ξεκαθαρίζει την αντίθεση ανάμεσα στο ζωηρά χρωματισμένο και το τεχνητά αστραφτερό χρώμιο.
Η στιγμή της μη κατανόησης, του να είσαι έξω, γίνεται θέμα ξανά και ξανά σε αυτά τα ποιήματα για να εξερευνήσουμε πώς άνθρωποι και μηχανές έρχονται σε επαφή και μεταξύ τους στο παρόν μας.
Ο Θεός στοιβάζει ψηλά. Αντιγραφή επί αντιγραφής. / Μιλάω καλά και δεν ακούω τίποτα. Τεντωμένο υλικό χωρίς οπίσθιο φωτισμό. / όλοι κατάλαβαν τα πάντα
Βιβλική δημιουργία και ψηφιακή εγγενής
Γεννημένος το 1995, ο Nea Schmidt είναι ψηφιακός ντόπιος και φυσικά μεγάλωσε με την τεχνολογική επικοινωνία. Αλλά το ντεμπούτο της δεν είναι μόνο στο απόγειο της εποχής μας, αλλά πηγαίνει πολύ πίσω στην πνευματική και λογοτεχνική ιστορία.
Η Βίβλος, τα κανονικά κείμενα από την αρχαιότητα, καθώς και πολλές φιλοσοφικές αναφορές, για παράδειγμα στον Τόμας Χομπς, δείχνουν ότι αυτός ο νεαρός συγγραφέας γνωρίζει καλά την παράδοση του γλωσσικού προβληματισμού:
Τι είναι ο άνθρωπος; / Σαρκοβόρα σάρκα και / Ο δικός του λύκος και / Σάρκα αποβουτυρωμένη από τις σάρκες των δημιουργών.
Ο τρόπος με τον οποίο ο Schmidt δένει μεταξύ τους, ακόμη και πλεξούδες, η βιβλική δημιουργία και το ρητό του Thomas Hobbes, «Ο άνθρωπος είναι λύκος για τον άνθρωπο» στους στίχους που μόλις αναφέρθηκαν, είναι πρωτότυπος και ταυτόχρονα υποδηλώνει:
Το φως του Διαφωτισμού ρίχνει πάντα τη σκιά μιας υποτροπής στη βαρβαρότητα. Αλλά ταυτόχρονα, ο λόγος είναι το μέσο που κρατά τους πολιτισμούς σταθερούς. Είναι σημαντικό να το κρατήσετε.
Αυτή η ιδέα πραγματοποιείται ποιητικά ξανά και ξανά στα ποιήματα του Schmidt στην υπέρθεση ανθρώπου και μηχανής που γίνεται δυσδιάκριτη:
„Το κεφάλι μου συνδέει αυτό και εκείνο και μπλέκεται σε αντιφάσεις και βρίσκει την απορία π.χ Πώς φτιάχνει μια μηχανή ένα κασκόλ / δεν έχει σημασία / ανοίγει ράμματα αφήνει ράμματα έξω σκέφτεται σχέδια τα αντηρίδες με / μοχλούς μετακινούν τα αντηρίδες που στέκονται ακόμα σαν δέντρα που υψώνουν ακόμα τα στέμματά τους
Με αυτόν τον τρόπο, τα όρια μεταξύ της άγριας σκέψης και της σκέψης που ακολουθεί τα πρότυπα γίνονται ρευστά. Είναι τρομακτικό ότι αυτός ο τόμος χρησιμοποιεί γλώσσα που δημιουργείται από μηχανή, στην οποία αναφέρεται η Schmidt στα σχόλια όταν περιγράφει ότι τα κείμενα έχουν μεταφραστεί και μεταφραστεί ξανά από την Google.
Οι άνθρωποι μπορούν να γράφουν ποίηση
Δεν μπορείτε πλέον να διακρίνετε ξεκάθαρα αυτά τα αποσπάσματα στα ποιήματα από αυτά που δημιουργούνται από τους ανθρώπους. Αλλά παραμένει πάντα σαφές ότι μια σκεπτόμενη αρχή έχει τον τελευταίο λόγο – και το χιούμορ.
Ο πολιτικός σχολιασμός αυτών των ποιημάτων σε μια υβριδική γλώσσα είναι έμμεσα: Μπορούμε να ενσωματώσουμε τη γλώσσα μηχανής. Η διαμόρφωση προτύπων, η επανάληψη, όλοι αυτοί οι μηχανισμοί είναι επίσης ανθρώπινοι.
Όταν μιλάμε, δεν πρέπει να σταματήσουμε να ρωτάμε, να σκεφτόμαστε και να παίζουμε. Γιατί οι άνθρωποι μπορούν να γράψουν ποίηση, και επομένως μπορούν να κάνουν πράγματα που οι μηχανές δεν μπορούν να κάνουν. Για παράδειγμα, μπορούν να γράψουν διφορούμενες ενσωματώσεις, κάτι που είναι αδύνατο για μηχανές.
Με άλλα λόγια: οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν περισσότερα από το να υπολογίζουν, είναι απρόβλεπτοι και αυτή ακριβώς είναι η ζωηρή και ζεστή δύναμή τους ενάντια στον ολοκληρωτικό αυτοματισμό και το κερασάκι της γλώσσας. Ο ποιητικός τόμος του Nea Schmidt λάμπει κυριολεκτικά από εξυπνάδα και ευφυΐα. Αν αυτό δεν είναι μια πρόσκληση να διαβάσετε το “Speaking in Braids”!
