Αυτός είναι ο λόγος που η βραβευμένη με Νόμπελ Jelinek είναι πραγματικά αναστατωμένη αυτή τη στιγμή

Στο «Among Animals», ο Αυστριακός βραβευμένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας δημιουργεί αντικαπιταλιστικές λογοτεχνικές φούσκες. Με αυτόν τον τρόπο, θέλει να σκάσει φούσκες στις χρηματοπιστωτικές αγορές. Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

Ακολουθήστε με

Λατρεύει τα ζώα, αλλά όχι τις τράπεζες: Elfriede Jelinek.Εικόνα: Claudia Müller

Ο Αυστριακός οικονομικός ακροβάτης René Benko έδειξε πρόσφατα πώς να μετατρέψετε τον ζεστό αέρα σε χρήματα. Η συμπατριώτισσός του Elfriede Jelinek, που σύντομα θα γίνει 80 ετών, αποδεικνύει τουλάχιστον ως βιρτουόζος ότι η κριτική στον καπιταλισμό μπορεί να μετατραπεί σε ζεστό αέρα.

Στο «Among Animals» είναι εξοργισμένη με τον Benko, τις τράπεζες και όλο το υπόβαθρο της χρηματοπιστωτικής οικονομίας. Εκτός από τον χρεοκοπημένο Μπένκο, αναφέρει εν συντομία έναν άλλο Αυστριακό στην αρχή που μοιάζει με λαμπρό αντιπαράδειγμα: τον φιλόσοφο Λούντβιχ Βιτγκενστάιν, γόνο μιας από τις πλουσιότερες οικογένειες στις αρχές του 20ού αιώνα. Έδωσε όλα του τα χρήματα γιατί ήταν ο μόνος τρόπος που μπορούσε να σκεφτεί ελεύθερα και ανεξάρτητα.

Από καπιταλιστικό γουρούνι στον κουμπαρά

Ο νικητής του βραβείου Νόμπελ λογοτεχνίας επιλέγει τη σατυρική τεχνική της αφήγησης ιστοριών από την οπτική γωνία των ζώων. Ο Τζορτζ Όργουελ τελειοποίησε αυτή τη διαδικασία στο «Animal Farm». Ένα βασικό σημείο είναι ότι μετά κοιτάς από το γουρούνι στον άνθρωπο και από τον άνθρωπο στο γουρούνι και σύντομα δεν μπορείς πλέον να διακρίνεις ποιος είναι ποιος.

Ο συγγραφέας, φυσικά, παρουσιάζει σε περίοπτη θέση το γουρούνι, γνωστό και ως καπιταλιστικό γουρούνι ή κουμπαράς. Βασίζεται ιδιαίτερα σε ζώα με τα οποία σας αρέσει να αγκαλιάζετε ως παιδί, όπως κουνέλια, αρκούδες, μαϊμούδες, πάπιες ή ακόμα και χοίρους. Όλοι καταλήγουν σε εξωφρενικούς μονολόγους. Το βιβλίο δεν είναι μυθιστόρημα, αλλά ένα θεατρικό έργο σε πεζογραφία, το οποίο θα κάνει πρεμιέρα στο επερχόμενο Φεστιβάλ του Σάλτσμπουργκ.

Ο Jelinek διαλέγει κρίσιμα πράγματα από τον Thomas Piketty

Ξεκινά με τα περιστέρια που ραμφίζουν, τα οποία βοηθούν τον Jelinek να παίξει το πρώτο του παιχνίδι λέξεων: “επιλεκτικός, επιλεκτικός” – μια νύξη στον Γάλλο οικονομολόγο Thomas Piketty, συγγραφέα του μπεστ σέλερ “Capital in the 21st Century”. Παίρνει επίσης μερικά από αυτά που λέει επικριτικά για τον καπιταλισμό και τη νομισματική οικονομία στο «Among Animals»: Κάποιοι τα καταφέρνουν, πάντα για να γίνουν πλουσιότεροι, άλλοι γίνονται φτωχότεροι.

Τα ζώα επικρίνουν τον καπιταλισμό στο νέο βιβλίο του Jelinek.Εικόνα: Rowohlt

Τράπεζες και επενδυτές εμπιστεύονται τυφλά σε πτωχευμένους όπως η Benko, ενώ οι ίδιες τράπεζες κοιτάζουν πολύ προσεκτικά τα ανθρωπάκια που θέλουν δάνειο. Όλα αυτά είναι γνωστά, κι όμως τα πλάσματα του Jelinek μας τα ρίχνουν ξανά για να μας ταρακουνήσουν. Και έτσι τα περιστέρια παραπονιούνται για τον Μπένκο, ο οποίος «δεν έχει τίποτα και τα υπόλοιπα τα κρύβει καλά».

Εξαντλημένος από την έλλειψη εκπλήξεων, σε κάποιο σημείο αυτού του βιβλίου αναρωτιέσαι το κατ’ ουσίαν καπιταλιστικό ερώτημα: «Ποιο είναι το νόημα;» Άλλωστε και τα ζώα αντικατοπτρίζουν πόσο φρικτά τα λουκάνουν και τα καταβροχθίζουν οι καπιταλιστές. Αυτό είναι πιο διαφωτιστικό από τις λογοτεχνικές φούσκες με τις οποίες η Elfriede Jelinek λέει σε μια φούσκα συμφωνημένων ανθρώπων για τις οικονομικές φούσκες. (schweiztoday.ch)