Οι προτάσεις για την κατασκευή έξι κέντρων δεδομένων στη μικρή κοινότητα του Archbald της Πενσυλβάνια, έχουν συγκεντρώσει αγνώστους για να πολεμήσουν τα σχέδια εκεί – και αλλού στην πολιτεία.
AYESHA RASCOE, ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ:
Μια κοινότητα κοντά στο Scranton της Πενσυλβάνια, αντιστέκεται στα σχέδια των προγραμματιστών να χτίσουν έξι πανεπιστημιουπόλεις κέντρων δεδομένων στη μικρή τους πόλη. Η Kat Bolus από το σταθμό-μέλος WVIA αναφέρει ότι λόγω αυτής της αντίθεσης, κάτοικοι που κάποτε ήταν ξένοι έχουν πλέον συμμαχήσει για να καταπολεμήσουν τη βιομηχανία από το να αλλάξουν τις γειτονιές τους.
KAT BOLUS, BYLINE: Το Archbald, Pennsylvania είναι σφηνωμένο ανάμεσα σε βουνά που κόβονται από τον ποταμό Lackawanna και αντιμετωπίζει τις περισσότερες προτάσεις για κέντρα δεδομένων πανεπιστημιούπολης από οποιονδήποτε δήμο στην Πενσυλβάνια.
MADONNA MUNLEY: Εδώ θα είναι ο Archbald I. Το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας θα περάσει ακριβώς από αυτόν τον πόλο.
BOLUS: Οι κάτοικοι Tammy Misewicz-Healey και Madonna Munley βρίσκονται σε ένα τοπικό πάρκο.
TAMMY MISEWICZ-HEALEY: Βασικά, αυτό που θέλουν να κάνουν είναι να επενδύσουν όλες τις οροσειρές με κέντρα δεδομένων. Και μετά, αν μπορούσαν να βρουν γη μέσα στην κοιλάδα, θα το βάλουν κι εκεί.
BOLUS: Οι γυναίκες έχουν διαφορά ηλικίας 30 ετών. Πριν από ένα χρόνο, η Munley λέει ότι αν περνούσε το Misewicz-Healey στο παντοπωλείο, θα ήταν ξένοι.
MUNLEY: Δεν θα την ήξερα. Θα έλεγα, γεια.
MISEWICZ-HEALEY: Το ξέρω. Ναι.
MUNLEY: Αλλά δεν θα την ήξερα.
BOLUS: Αυτοί και πολλοί από τους γείτονές τους μοιράζονται πλέον έναν κοινό στόχο που ξεπερνά τις γενιές και τις πολιτικές διαφορές, εμποδίζοντας τη βιομηχανία των κέντρων δεδομένων να αλλάξει τη ζωή τους. Το Archbald είναι ελαφρώς μικρότερο από το Μανχάταν και θα μπορούσε να φιλοξενήσει 50 κέντρα δεδομένων μεγέθους Walmarts. Η Munley είναι συνταξιούχος δασκάλα και η πέμπτη γενιά της οικογένειάς της που ζει στο δήμο.
MUNLEY: Το όλο θέμα είναι ότι εστιάζουμε στην ασφάλεια, την ευημερία και την υγεία της πόλης.
BOLUS: Η Misewicz-Healey και ο σύζυγός της έχουν τρία παιδιά κάτω των 6 ετών. Διαχειρίζονται την ομάδα Stop Archbald Data Centers. Η ομάδα έχει συγκεντρώσει εκατοντάδες κατοίκους στη βορειοανατολική PA, των οποίων τα κίτρινα μπλουζάκια χωρίς κέντρο δεδομένων ξεθωριάζουν από τις πολλές δημόσιες συναντήσεις και ακροάσεις στις οποίες παρευρίσκονται. Έχει γίνει επίσης πηγή για την αντίσταση στην Πενσυλβάνια και πέρα από αυτήν.
MISEWICZ-HEALEY: Ξέρετε, λέει ο κόσμος, αν δεν μιλούσατε, όπως, αυτό θα είχε μόλις περάσει σε όλες τις πόλεις μας.
BOLUS: Η JoyAnna Hopper λέει ότι τα κέντρα δεδομένων προκαλούν περισσότερους ανθρώπους να δίνουν προσοχή στην τοπική πολιτική. Είναι αναπληρώτρια καθηγήτρια πολιτικών επιστημών στο Πανεπιστήμιο του Scranton. Ο Χόπερ συγκρίνει την αυξημένη συμμετοχή των πολιτών με το fracking για φυσικό αέριο με μια μεγάλη διαφορά: η γεώτρηση έγινε ζήτημα Ρεπουμπλικανών έναντι Δημοκρατών.
JOYANNA HOPPER: Σε αυτή την περίπτωση, ξέρετε, είναι Δημοκρατικοί, Ρεπουμπλικάνοι, ανεξάρτητοι, άνθρωποι που δεν θα θεωρούσαν τους εαυτούς τους καθόλου πολιτικούς, όλοι κάθονται στο ίδιο δωμάτιο και θέλουν το ίδιο πράγμα.
BOLUS: Αυτή ήταν η εμπειρία του Colby Wesner. Είναι μέλος του Concerned Citizens of Montour County.
COLBY WESNER: Δεν έχει σημασία αυτή τη στιγμή. Προχωράμε στη συνεργασία μας σε αυτό το θέμα και είναι ένα πολύ όμορφο φαινόμενο, θα έλεγα.
BOLUS: Η ομάδα του Wesner πολέμησε με επιτυχία τη δημιουργία ζωνών για ένα κέντρο δεδομένων 83 μίλια από το Archbald. Ο Dan Diorio λέει ότι οι αντίπαλοι των κέντρων δεδομένων σε όλη τη χώρα θα πρέπει να έχουν συζητήσεις βασισμένες σε δεδομένα, βασισμένες σε δεδομένα για τη βιομηχανία. Είναι ο αντιπρόεδρος της κρατικής πολιτικής για το Data Center Coalition. Η ένωση μελών περιλαμβάνει γνωστά ονόματα όπως Google, OpenAI και Anthropic. Ο Diorio λέει ότι οι αντίπαλοι θα πρέπει να ρωτήσουν εάν οι προγραμματιστές θα πληρώσουν για να αναβαθμίσουν την τοπική ηλεκτρική υποδομή. Λέει ότι θα πρέπει επίσης να ρωτήσουν πώς θα χρησιμοποιούν τα κέντρα το νερό και ποιο είναι το οικονομικό όφελος για την κοινότητα. Οι άνθρωποι λένε ότι τα κέντρα δεδομένων προκαλούν αύξηση των τιμών των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, αλλά ο Diorio λέει ότι αυτό δεν συμβαίνει πάντα.
DAN DIORIO: Είναι η ανάγκη για επενδύσεις σε υποδομές, όπως στύλους και καλώδια και μετασχηματιστές.
BOLUS: Επισημαίνει ότι τα κέντρα δεδομένων θα τροφοδοτούν πολύ περισσότερο από την τεχνητή νοημοσύνη.
DIORIO: Η συντριπτική πλειοψηφία των κέντρων δεδομένων που κατασκευάζονται και τίθενται σε λειτουργία σήμερα είναι για υποδομές cloud. Και αυτό είναι το υπόβαθρο σχεδόν ολόκληρης της οικονομίας του 21ου αιώνα.
BOLUS: Αλλά οι κάτοικοι θέλουν να ξέρουν, με ποιο κόστος;
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΑΤΑΥΤΟΤΗΤΑ: Γιατί η πόλη μας;
BOLUS: Αυτό είναι ένα πλήθος περίπου 400 που ανταποκρίνεται στην υπόσχεση ενός προγραμματιστή να δώσει 17 εκατομμύρια δολάρια στην Archbald εάν φιλοξενήσει την πανεπιστημιούπολη του κέντρου δεδομένων. Η Κάρεν Τίμονς μίλησε μετά την ανακοίνωση.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
KAREN TIMMONS: Οι συνέπειες της φιλοξενίας ενός κέντρου δεδομένων είναι πολύ υψηλές, κοστίζοντας μας την υγεία μας και αλλάζοντας το περιβάλλον μας για πάντα, ακόμη και με τις προσφορές σας για κοινοτικά οφέλη.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)
BOLUS: Ο Χόπερ, ο καθηγητής πολιτικών επιστημών, λέει ότι τα κέντρα δεδομένων έχουν γίνει ένα ενοποιητικό ζήτημα. Η ζωή, λέει, είναι ακριβή. Οι άνθρωποι αισθάνονται ότι τους εκμεταλλεύονται και έχουν βρει κοινό έδαφος. Λέει, αυτό είναι δημοκρατία.
Για το NPR News, είμαι η Kat Bolus στο Archbald.
Πνευματικά δικαιώματα © 2026 NPR. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επισκεφτείτε τις σελίδες όρων χρήσης και αδειών του ιστότοπού μας στη διεύθυνση www.npr.org για περισσότερες πληροφορίες.
Η ακρίβεια και η διαθεσιμότητα των μεταγραφών NPR ενδέχεται να διαφέρουν. Το κείμενο μεταγραφής μπορεί να αναθεωρηθεί για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την αντιστοίχιση ενημερώσεων στον ήχο. Ο ήχος στο npr.org μπορεί να επεξεργαστεί μετά την αρχική του μετάδοση ή δημοσίευση. Η έγκυρη εγγραφή του προγραμματισμού του NPR είναι η εγγραφή ήχου.
