Οι πίθηκοι ως πρόκληση για τη λογοτεχνία: το δοκίμιο της Lara Rüter “Affenliebe”

Λειψία, ένα ερευνητικό κέντρο πρωτευόντων. Ήχοι ζώων ακούγονται από το πλήθος του ζωολογικού κήπου. Ένας ερευνητής στέκεται μπροστά σε ένα από τα περιβλήματα, παρατηρεί τους πιθήκους, κρατά σημειώσεις. Βιολόγος; Όχι, ποιητής. Το όνομά της: Lara Rüter

Οι σημειώσεις στο σημειωματάριό της αρχικά φαίνονται σαν ένα συνονθύλευμα παρατηρήσεων, εγγραφών ημερολογίου και θραυσμάτων ποιημάτων: μετά από προσεκτικότερη εξέταση, αποδεικνύεται ότι είναι προσπάθειες καταγραφής της συμπεριφοράς των πιθήκων όσο το δυνατόν ακριβέστερα.

Ανθρώπινη συμπεριφορά

Στο ζωολογικό κήπο της Λειψίας, οι πίθηκοι είναι άτομα: έχουν ονόματα, προτιμήσεις, ίσως και συναισθήματα. Η Rüter συνειδητοποιεί γρήγορα ότι δεν μπορεί να αποστασιοποιηθεί από την ανθρώπινη συμπεριφορά των ζώων.

Βρίσκει τον εαυτό της να έχει μεμονωμένους αγαπημένους πιθήκους. Συγκεκριμένα, έρχεται πιο κοντά στον μπονόμπο Τάγιο – παρ’ όλη την επιστημονική απόσταση:

“Tayo βάζει τα δόντια του στο τραπέζι γραφής ως συνήθως όταν με βλέπει, και τελικά πιέζει τα χείλη του στο ποτήρι σε ένα φιλί. Και δεν διστάζω, βάλε το δικό μου αμέσως, πριν εξαφανιστεί, βάλτο στο σκονισμένο, βρώμικο παράθυρο, κάπως απευθείας στα χείλη του και όχι ούτε ένα.»

Έρευνα μεταξύ εγγύτητας και απόστασης

Το αργότερο σε αυτό το σημείο ο συγγραφέας αφήνει τον ρόλο του νηφάλιου παρατηρητή. Η καθημερινότητα στο ινστιτούτο γίνεται καθημερινότητα συναισθημάτων. Οι πίθηκοι πυροδοτούν τις αναμνήσεις και τις σκέψεις της Rüter για το παρελθόν της. Το δοκίμιο στη συνέχεια εξελίσσεται όλο και περισσότερο σε μια βιογραφική αυτοερώτηση

Τεκμηρίωση και γραφή: Αυτό θα μπορούσε να είναι το μότο του βιβλίου του Rüter. Ο συγγραφέας είναι και οι δύο: ερευνητής και ποιητής. Στο «Affenliebe» δοκιμάζει την πιθανότητα συμβίωσης μεταξύ αυτών των δύο ρόλων

Το αποτέλεσμα είναι ένα κείμενο που παίρνει τη σχέση μεταξύ ανθρώπων και πιθήκων ως αφετηρία για έναν προβληματισμό σχετικά με τα υπαρξιακά ζητήματα του να είσαι άνθρωπος. Η ερώτηση αιωρείται πάντα στο παρασκήνιο:

Μπορεί ένας ποιητής να μιλήσει τη γλώσσα των ζώων;

Διανοητικό άγγιγμα

Γρήγορα γίνεται ξεκάθαρο: εκεί που αρχίζει η λογοτεχνική συμπύκνωση, οι πίθηκοι εκμεταλλεύονται ως λόγοι γραφής. Αυτή δεν είναι η προβολή που ο Rüter ήθελε να αποφύγει;

Η συγγραφέας δεν αναλογίζεται σχεδόν αυτή την αντίφαση και αντίθετα κάνει το λεγόμενο «πνευματικό άγγιγμα» το πρόγραμμα της γραφής της:

Ένα διακειμενικό έργο γραφής

Το βιβλίο σημειώνει ιδιαίτερη επιτυχία όπου μπαίνει σε διάλογο με άλλα κείμενα. Πολυάριθμα φιλοσοφικά αποσπάσματα συνοδεύουν τις ελεύθερες ενώσεις και μια λίστα με βιβλιογραφικές αναφορές στο τέλος του βιβλίου χρησιμεύει ως πρόσκληση για συνέχιση της ανάγνωσης

Σημαντικό λογοτεχνικό σημείο αναφοράς στο δοκίμιο είναι ο Φραντς Κάφκα. Στην ιστορία του «A Report for an Academy», ο ενσαρκωμένος πρωταγωνιστής Rotpeter μιλά για το παρελθόν του ως πίθηκος: «Μπορώ να κάνω μόνο ό,τι ένιωθα σαν πίθηκος εκείνη τη στιγμή, με ανθρώπινες λέξεις.

Το απόσπασμα προηγείται του βιβλίου ως επίμετρο. Αυτό που ακούγεται επισημασμένο στην περίπτωση του Κάφκα καταλήγει σε μακροχρόνιες κινήσεις αναζήτησης στο Rüter’s

Τελικά, το «Monkey Love» παραμένει ένα πείραμα: ένα συγγραφικό έργο που συνδέεται εξαιρετικά με τον αποσπασματικό του χαρακτήρα. Ακολουθεί με συνέπεια την αρχή: η ακριβής παρατήρηση δεν έχει αυστηρότητα. Αντίθετα, δουλειά της ποιήτριας είναι να συμπυκνώνει αυτό που βλέπει

Το δοκίμιο καταδεικνύει έτσι τι μπορεί να κάνει καλά η Lara Rüter – ειδικά ως ποιήτρια: να παρατηρεί το περιβάλλον της με προσεκτική περισυλλογή.