Υπάρχουν βιβλία που δεν χάνουν ποτέ τη φήμη τους. Ο εραστής της λαίδης Τσάτερλι είναι μέρος του.
Από τη δημοσίευσή του το 1928, το μυθιστόρημα του DH Lawrence έχει χαρακτηριστεί ως βιβλίο σκανδάλων. Για δεκαετίες απαγορεύτηκε, περιοριζόταν ή οδηγήθηκε στα δικαστήρια. Μέχρι σήμερα, πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν τον τίτλο του χωρίς να τον έχουν διαβάσει ποτέ. Περιμένουν ένα ερωτικό μυθιστόρημα.
Παίρνεις παγκόσμια λογοτεχνία.
Η λαίδη Τσάτερλι λέει για το τέλος μιας παλιάς παραγγελίας
Η Constance Chatterley ζει στο Wragby Hall, ένα αγγλικό εξοχικό κτήμα του οποίου η αριστοκρατική ηρεμία έχει από καιρό παραλύσει. Ο σύζυγός της Κλίφορντ επιστρέφει από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο βαριά τραυματισμένος. Το σώμα του είναι παράλυτο, το μυαλό του συνεχίζει να δουλεύει ακούραστα. Τον ενδιαφέρουν περισσότερο οι μηχανές, τα ορυχεία και η κοινωνική θέση παρά η γυναίκα στο πλευρό του.
Η Κόνι δεν υποφέρει απλώς από έναν δυστυχισμένο γάμο. Βιώνει έναν κόσμο στον οποίο τα συναισθήματα αντικαθίστανται όλο και περισσότερο από την κατάσταση.
Όταν συναντά τον θηροφύλακα Όλιβερ Μέλορς, η Λόρενς αρχίζει να μιλάει για καμία ρομαντική υπόθεση. Αντίθετα, αντιπαραθέτει δύο τρόπους ζωής: τη βιομηχανική νεωτερικότητα και μια ύπαρξη που δεν βλέπει την εγγύτητα, τη φύση και τη σωματικότητα ως αντίφαση με τον πολιτισμό.
Το πραγματικό σκάνδαλο ήταν η γυναικεία ενδυνάμωση
Φυσικά περιέχει Ο εραστής της λαίδης Τσάτερλι ερωτικές σκηνές. Για τα τέλη της δεκαετίας του 1920 περιγράφονταν ασυνήθιστα ανοιχτά.
Όμως ο Λόρενς δεν θέλησε ποτέ να προκαλέσει για χάρη της πρόκλησης. Τον απασχολούσε περισσότερο το ερώτημα του τι συμβαίνει στους ανθρώπους όταν αυτοπροσδιορίζονται αποκλειστικά μέσω της λογικής, των ιδιοκτησιών και των κοινωνικών ρόλων.
Το γεγονός ότι μια γυναίκα από όλους τους ανθρώπους βρίσκει το θάρρος να πάρει τις δικές της επιθυμίες πιο σοβαρά από τις κοινωνικές προσδοκίες είναι αυτό που έκανε το μυθιστόρημα τόσο επικίνδυνο εκείνη την εποχή.
Δεν ήταν το σεξ που ήταν το σκάνδαλο.
Ήταν ελευθερία.
Γιατί το μυθιστόρημα φαίνεται πιο επίκαιρο σήμερα από πολλά σύγχρονα μυθιστορήματα
Όποιος διαβάσει το μυθιστόρημα σήμερα θα ανακαλύψει εκπληκτικά σύγχρονα ερωτήματα.
Πόσο από τη ζωή μας καθορίζεται από τις κοινωνικές προσδοκίες; Μπορεί η φυσική εγγύτητα να είναι κάτι περισσότερο από ρομαντική εκπλήρωση; Και γιατί οι ιστορίες για τη γυναικεία επιθυμία εξακολουθούν να υπόκεινται σε ιδιαίτερα προσεκτική ηθική αξιολόγηση σήμερα;
Οι συζητήσεις για τον λεγόμενο σκοτεινό ρομαντισμό δείχνουν ότι αυτά τα ερωτήματα δεν έχουν διευθετηθεί σε καμία περίπτωση. Η λογοτεχνία στην οποία οι γυναίκες διαβάζουν για περίπλοκες, επικίνδυνες ή ηθικά άβολες σχέσεις εξακολουθεί να εξηγείται πιο συχνά από άλλα είδη.
Ο Λόρενς μάλλον θα είχε καταλάβει αυτή τη συζήτηση.
Μια γλώσσα που μεταμορφώνει το τοπίο σε λογοτεχνία
Αυτό που μεταφέρει το μυθιστόρημα μέχρι σήμερα είναι η γλώσσα του.
Ο Lawrence περιγράφει τα δάση, τη βροχή, τα λουλούδια και τις εποχές με μια ακρίβεια που δεν μένει ποτέ απλή ζωγραφική της φύσης. Το τοπίο γίνεται καθρέφτης των μορφών. Ενώ το Wragby Hall αντιπροσωπεύει την ακαμψία, ένας χώρος ανοίγεται στο δάσος στον οποίο οι κοινωνικοί ρόλοι χάνουν το νόημα.
Αυτά τα ποιητικά αποσπάσματα καθιστούν ιδιαίτερα σαφές γιατί ο Λόρενς ήταν κάτι πολύ περισσότερο από συγγραφέας σκανδάλων. Ήταν ένας από τους μεγάλους στυλίστες του αγγλικού μοντερνισμού.
Ένα μυθιστόρημα που αψηφά κάθε απλή ηθική
Από τη σημερινή οπτική γωνία, οι ατομικές ιδέες για τους ρόλους των φύλων μπορούν σίγουρα να διαβαστούν με κριτική. Ο Λόρενς σκέφτηκε σε βιολογικές κατηγορίες που μερικές φορές μπορεί να φαίνονται ξένες στους σύγχρονους αναγνώστες.
Γι’ αυτό ακριβώς αξίζει να το διαβάσετε. Η μεγάλη λογοτεχνία δεν επιβεβαιώνει την εποχή της. Τους προκαλεί.
Ο εραστής της λαίδης Τσάτερλι δεν παρέχει εγχειρίδιο οδηγιών για σχέσεις. Μάλλον, το μυθιστόρημα ρωτά πώς μπορεί ένας άνθρωπος να ζήσει χωρίς να υποτάσσεται πλήρως στις προσδοκίες των γύρω του.
Ίσως αυτό να εξηγεί τη συνεχή επιτυχία του.
Η εντύπωσή μας
Αν ψάχνετε απλώς για ένα ιστορικό ερωτικό μυθιστόρημα σε αυτό το βιβλίο, θα εκπλαγείτε. Ο DH Lawrence μιλάει για την αγάπη, τις ταξικές διαφορές, την εκβιομηχάνιση και τη λαχτάρα για μια απροκάλυπτη ζωή. Οι χαρακτήρες του είναι αντιφατικοί, η γλώσσα του έχει μεγάλη ποιητική δύναμη και οι ερωτήσεις του δεν έχουν χάσει τίποτα από τη σημασία τους.
Σχεδόν εκατό χρόνια μετά τη δημοσίευσή του Ο εραστής της λαίδης Τσάτερλι Γι’ αυτό ένα πράγμα έμεινε πάνω από όλα: ένα μυθιστόρημα για την ελευθερία – και αυτό ήταν πάντα προκλητικό.
