Βερολίνο (dpa) – «Memories of Heidelberg are memories of you», τραγούδησε η νεαρή Peggy March τη δεκαετία του 1960 στο ρομαντικό σκηνικό της παλιάς πανεπιστημιακής πόλης. Το ερωτικό τραγούδι του Αμερικανού τραγουδιστή, το οποίο έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, λέγεται ότι έκανε τη Χαϊδελβέργη ακόμα πιο δημοφιλή από ό,τι ήταν ήδη. Το νέο βιβλίο του Heinz Strunk όχι μόνο καταλαμβάνει τη σκονισμένη επιτυχία στον τίτλο, αλλά και το τραγούδι κυλά σαν ένα κοινό νήμα σε ολόκληρη την αφήγηση.
Ωστόσο, οι γλυκές γραμμές του ρομαντισμού της Χαϊδελβέργης έρχονται σε πλήρη αντίθεση με την ιστορία που αφηγείται ο συγγραφέας. Αν και ο τίτλος και το εξώφυλλο μπορεί να φαίνονται σαν ένα χαρούμενο βιβλίο διακοπών ή νοσταλγικό ταξιδιωτικό βιβλίο, το Strunk μας ταξιδεύει στην πραγματικότητα στο κολασμένο ταξίδι ενός ηλικιωμένου ζευγαριού του οποίου η αγάπη χάθηκε πριν από πολλά χρόνια και «τώρα παραμένει σε ένα είδος αυστηρότητας mortis».
«Ονόματα σαν κάτι από σκίτσο Loriot».
Το «Memories of Heidelberg» θυμίζει το προηγούμενο βιβλίο «A Summer in Niendorf», στο οποίο ο Strunk σκηνοθετεί επίσης μια βάναυση ιστορία παρακμής μπροστά στο ομοίωμα ενός ειδυλλίου διακοπών.
Η Isolde και η Betram – «ονόματα σαν κάτι από σκίτσο Loriot» – ταξιδεύουν από το Oldenburg στη Χαϊδελβέργη για να γιορτάσουν τα 80ά γενέθλια της μητέρας της Isolde. Εκεί μένουν σε ένα εξαιρετικά ακριβό boutique ξενοδοχείο στις όχθες του Νέκαρ. Υπάρχουν αποκλίσεις από την αρχή
Η ρεσεψιόν του υποτιθέμενου πολυτελούς ξενοδοχείου είναι ανοιχτή μόνο μέχρι τις 6 μ.μ. και η χαγιάτι που υποσχέθηκε δεν υπάρχει καν. Το ζευγάρι τρώει το μάλλον μέτριο γεύμα σε ένα καράβι απέναντι. Όταν η πεθερά του αρρωσταίνει και το πάρτι γενεθλίων ακυρώνεται χωρίς προβλήματα, ο Μπέρτραμ θέλει στην πραγματικότητα να πάει σπίτι, αλλά όπως πάντα, δεν μπορεί να βρει τον δρόμο του. Γιατί η Ιζόλδη που μοιάζει με τη Βαλκυρία είναι σαφώς η πιο δυνατή στη σχέση. Προς απογοήτευση του Μπέρτραμ, εξακολουθεί να επιθυμεί την πληθωρική σύζυγό του, αλλά έχει απορριφθεί από αυτήν εδώ και χρόνια.
Ο πολύ υπέρβαρος Μπέρτραμ παρηγορεί τον εαυτό του με φαγητό επειδή είναι «αλμυρός-γλυκό-αλμυρός-κρεατοφάγος». Εκτός από τα πλούσια μενού, καταβροχθίζει κρυφά τόνους ανθυγιεινών σνακ όπως το πλούσιο σε θερμίδες «Almond Intermezzo». Το Bertram είναι “ένα αμύγδαλο νεκροταφείο που βυθίζεται σε μια θάλασσα από ξηρούς καρπούς, λίπος και μαλλί της γριάς. Ο ΔΜΣ βόρεια του 32. Το στομάχι μου μόνο ζυγίζει όσο ένα παιδί που πεινάει”.
Από ραβιόλια μέχρι μουσκεμένη πίτσα
Ενώ ο Μπέρτραμ μουδιάζει με τον εθισμό του στο φαγητό, το φαγητό στο βυθισμένο πλοίο χειροτερεύει μέρα με τη μέρα. Ενώ στην αρχή προσφέρονται σπεσιαλιτέ όπως «ροκ στρείδι και ραβιόλια σπανακιού», στο τέλος υπάρχει μόνο μουσκεμένη πίτσα, συνοδευόμενη από τον ήχο ιταλικών επιτυχιών σε συνεχή βρόχο.
Το σέρβις γίνεται επίσης όλο και πιο άθλιο, ατημέλητο και απρόσεκτο. Αλλά σαν υπό πίεση, το ζευγάρι συνεχίζει να επιστρέφει, για το οποίο το προσωπικό το τιμωρεί τελικά με περιφρόνηση και μίσος. Αλλά ο Μπέρτραμ και η Ιζόλδη πρακτικά εκλιπαρούν να τους εκφοβίσουν.
Το “Memories of Heidelberg” είναι για άλλη μια φορά ένα θλιβερό χαμένο πορτρέτο του Heinz Strunk, εμπλουτισμένο εδώ ως ένα σαρκαστικό και άσχημο σχόλιο για τη γήρανση. Είναι μια γήρανση χωρίς αξιοπρέπεια, χωρίς στυλ και χωρίς αυτοσεβασμό που καταδεικνύεται στο πρόσωπο του Μπέρτραμ. Η έλλειψη αυτοσεβασμού και αυτοελέγχου σημαίνει τελικά ότι δεν τον σέβεται πλέον κανένας άλλος
Όπως συμβαίνει συνήθως με το Strunk, η περιγραφή της παρακμής είναι ζωγραφισμένη με χονδροειδείς, αποκρουστικές, μερικές φορές διασκεδαστικά παράξενες δημιουργίες λέξεων που εξωραΐζουν ευχάριστα το νοσηρό σενάριο της καταστροφής. Στο τέλος νιώθεις μόνο οίκτο και ακατανόηση για τον θλιβερό πρωταγωνιστή.
© dpa-infocom, dpa:260716-930-392963/1
