Ήξερα ότι η μαμά του λαϊκού τραγουδιστή Arlo Guthrie ήταν Εβραία με τον ίδιο τρόπο που ήξερα ότι ο μεγάλος της τζαζ Λούις Άρμστρονγκ μιλούσε λίγο Γίντις. «Μάντεψε ποιος είναι Εβραίος (έστω και λίγο)» είναι το εθνικό χόμπι των Εβραίων.
Αλλά δεν μπορούσα να μαντέψω πόσο βαθιά ο πατέρας του Arlo, ο θρυλικός λαϊκός τραγουδιστής Woody Guthrie, είχε εμπλακεί στην εβραϊκή κουλτούρα πριν δει το «Dust Bowls and Jewish Souls: Another Side of Woody Guthrie». Βόρεια Καρολίνα και NAshville.
Γνωστός ως ο βάρδος του Dust Bowl, ο γεννημένος στην Οκλαχόμα Guthrie έδωσε φωνή σε μετανάστες, εργάτες και αποστερημένους, και το “This Land Is Your Land” έχει γίνει κάτι που μοιάζει με έναν εναλλακτικό εθνικό ύμνο. Η δεύτερη σύζυγός του (και η μαμά του Arlo) γεννήθηκε η Marjorie Greenblatt, μια χορεύτρια Martha Graham της οποίας Οι γονείς ήταν Εβραίοι μετανάστες από την Ουκρανία. εγώ ήξερε ότι τον ενέπνευσε να γράψει μερικά τραγούδια Χανουκά και αυτό είναι περίπου.
Η ταινία, ωστόσο, υποστηρίζει ότι η εκτεταμένη εβραϊκή οικογένεια του Γκάθρι δεν ήταν τυχαία αλλά αναπόσπαστη στην καλλιτεχνική και προσωπική του εξέλιξη. Είναι μια ιστορία που εκτείνεται από την Οκλαχόμα μέχρι το Κουίνς, τη Νέα Υόρκη μέχρι τον λογοτεχνικό κόσμο της Γίντις, και από τους Εβραίους ιμπρεσάριους της λαϊκής αναγέννησης σε μια αξιόλογη μετανάστρια, η επιρροή της οποίας έχει σε μεγάλο βαθμό παραγνωριστεί.
Αυτή θα ήταν η Aliza Greenblatt, η μητέρα της Marjorie. Μια τρυφερή γιαγιά γνωστή στον Άρλο και τα αδέρφια του ως «Μπάμπι», ήταν μια Γίντις ποιήτρια και στιχουργός με κάποια φήμη, και αυτό που το Αρχείο Εβραίων Γυναικών αποκαλεί «Μπάμπι».ένας πρώιμος, αφοσιωμένος ηγέτης σε σιωνιστικές και εβραϊκές γυναικείες οργανώσεις.â€
Ο Γκρίνμπλατ δεν είναι γνωστό όνομα έξω από τους πολιτιστικούς κύκλους της Γίντις. Ωστόσο, η ταινία της Pressman υποδηλώνει ότι της αξίζει μια θέση στην ιστορία του Guthrie δίπλα στον Pete Seeger και έναν νεαρό Bob Dylan.
Ο Woody Guthrie και η Marjorie Greenblatt Mazia, μια χορεύτρια Martha Graham, παντρεύτηκαν το 1945. (Εκδόσεις Woody Guthrie)
Η σχέση είναι εντυπωσιακή ακριβώς επειδή αντιστέκεται στα στερεότυπα. Όπως το θέτει στην ταινία ο Aaron Lansky, ιδρυτής του Γίντις Βιβλίου, «Μερικοί άνθρωποι δεν είναι Εβραίοι. Και κάποιοι άνθρωποι πραγματικά δεν είναι Εβραίοι. Αυτός ήταν ο Woody Guthrie.â€
Αλλά αφού μετακόμισε στη Νέα Υόρκη από την Καλιφόρνια και συνάντησε τη Μάρτζορι, η Γκάθρι δεν ήρθε απλώς για να απολαύσει εβραϊκό φαγητό, να πασπαλίσει μερικές λέξεις Γίντις στη συνομιλία ή να πάρει μια μελωδία διακοπών. Μέσω του Γκρίνμπλατ, μπήκε σε μια οικογένεια μεταναστών γεμάτη από τη γλώσσα Γίντις, τη μουσική, την ποίηση και τον αριστερό ιδεαλισμό. Οι ανταλλαγές τους, που διασώζονται σε επιστολές, τραγούδια και οικογενειακές αναμνήσεις, δείχνουν έναν καλλιτέχνη γοητευμένο από τη λαϊκή κουλτούρα ενός άλλου λαού, επειδή αναγνώρισε σε αυτήν τους δικούς του απόηχους.
Ο Γκάθρι, τελικά, μεγάλωσε φτωχός και είδε τους γείτονές του να εκδιώκονται από τη γη τους από τις οικονομικές και περιβαλλοντικές καταστροφές της Μεγάλης Ύφεσης. Διδάσκοντας τον Γούντι για την εβραϊκή ιστορία, τις γιορτές και τη λαογραφία, ο Γκρίνμπλατ του έδωσε ένα άλλο λεξιλόγιο για να σκέφτεται την εξορία, την αδικία και την επιμονή – θέματα που ήδη κινούνταν στο έργο του.
Βρήκε στην εβραϊκή κουλτούρα μια άλλη παραδοσιακή παράδοση, που βασίζεται στην αφήγηση, το χιούμορ, την ανθεκτικότητα και την ηθική ευθύνη.
Η ταινία υπενθυμίζει επίσης στους θεατές ότι οι εβραϊκές σχέσεις του Γκάθρι εκτείνονταν πολύ πέρα από την οικογένειά του.
Ανάμεσα στα κεντρικά πρόσωπα της καριέρας του ήταν ο Moses Asch, ιδρυτής της Folkways Records και γιος του διάσημου μυθιστοριογράφου των Γίντις, Sholem Asch. Χωρίς την εμμονική δέσμευση του Asch να καταγράφει τις αμερικανικές λαϊκές παραδόσεις και να τις βάζει σε σέλακ και βινύλιο, μεγάλο μέρος της ηχογραφημένης κληρονομιάς του Guthrie δεν θα μπορούσε ποτέ να επιζήσει με τη μορφή που γνωρίζουμε σήμερα.
Μετά ήταν ο Χάρολντ Λέβενταλ, γιος Ορθοδόξων Εβραίων μεταναστών, ο οποίος έγινε ένας από τους πιο σημαντικούς μάνατζερ και παραγωγούς στην αμερικανική λαϊκή μουσική. Ο Leventhal βοήθησε στη διαμόρφωση της καριέρας των Guthrie, Pete Seeger και μεταγενέστερων γενιών καλλιτεχνών, συμπεριλαμβανομένου του Arlo, ενώ βοήθησε στη μετατροπή της λαϊκής μουσικής από υποκουλτούρα σε εθνικό κίνημα.
Το εβραϊκό αποτύπωμα στη λαϊκή αναγέννηση έμπαινε ακόμη πιο βαθιά. Ο Ντύλαν, γεννημένος ως Ρόμπερτ Ζίμερμαν από μια εβραϊκή οικογένεια της Μινεσότα, ανακάλυψε ξανά τον εαυτό του αφού απορρόφησε τη μουσική του Γκάθρι. (Στην ταινία, ο Arlo και η αδερφή του Annie αφηγούνται μια γοητευτική ιστορία για έναν ατημέλητο Dylan που εμφανίζεται στο σπίτι της οικογένειας στο Queens πριν επισκεφτεί τον Woody, τότε βαριά άρρωστος με τη νόσο του Huntington, στο νοσοκομείο.) Ο τραγουδιστής Ramblin’ Jack Elliott, γεννημένος Elliott Adnopoz από Εβραίους γονείς και μεγάλωσε τον εαυτό του σε εβραϊκούς γονείς ρεπερτόριο στην επόμενη γενιά.
Συνολικά, αυτά τα στοιχεία περιπλέκουν τη γνωστή ιστορία της λαϊκής αναγέννησης. Δεν ήταν απλώς ένα κίνημα εμπνευσμένο από τις αππαλαχικές, αφροαμερικανικές, καουμπόικες και αγροτικές παραδόσεις. Ήταν, από πολλές απόψεις, μια συζήτηση που περιλάμβανε Εβραίους διανοούμενους, παραγωγούς, ερμηνευτές και διοργανωτές που αναγνώρισαν στην αμερικανική λαϊκή μουσική κάτι παρόμοιο με τις δικές τους κληρονομικές παραδόσεις.
Ο Woody Guthrie πραγματοποιεί μια συναυλία για το USO και το Jewish Welfare Board, Νέα Υόρκη, 1943. (Εκδόσεις Woody Guthrie)
Σε μια ταινία που περιλαμβάνει οποιαδήποτε από μια σειρά αποκαλύψεων «Ποιος ήξερε;», ίσως η πιο εκπληκτική λεπτομέρεια αφορά τον Άρλο και τα αδέρφια του Άννι και Τζόαντι. Σχεδόν σε ηλικία, οι τρεις τους πήραν μαθήματα εβραϊκών από έναν νεαρό ραβίνο που θα συνέχιζε τη δική του εκδοχή της φήμης και της δυσφημίας. (Μπορείτε να το ψάξετε, αλλά δεν θα σας το χαλάσω εδώ.) Οι βουβές οικιακές ταινίες δείχνουν τα παιδιά του Γκάθρι να παίρνουν αυτά τα μαθήματα, να γιορτάζουν το Σαμπάτ με τους παππούδες τους και να μαζεύονται γύρω από αυτό που η οικογένεια αποκαλούσε «δέντρο Χανουκά».
Και αναμφίβολα τραγουδώντας τα τραγούδια Hanukkah του Woody, από τα οποία έγραψε αρκετά. Ο ίδιος τραγουδιστής/τραγουδοποιός του “I Ain’t Got No Home in This World Anymore” έγραψε επίσης “Honeyky Hanukah” (“It’s Honeyky Hanukah, shake my hand, / My candles are burning all over this land”). Το 2006, οι Klezmatics τους ηχογράφησαν στο βραβευμένο με Grammy άλμπουμ «Woody Guthrie’s Happy Joyous Hanukkah».
Είδα (Dust Bowls and Jewish Souls†27 Ιουλίου σε μια sold-out προβολή στο Berkshire Jewish Film Festival στο Lenox της Μασαχουσέτης, σε αυτό που έχει γίνει η καρδιά της Guthrie Country. Η Marjorie ήρθε για πρώτη φορά στους Berkshires για να διδάξει χορό στο Indian Hill Arts Camp στο Stockbridge, που ιδρύθηκε από μουσικούς και ακτιβιστές Μαρδοχάι και Ίρμα Μπάουμαν. Ο Arlo έφτιαξε το σπίτι του στην κομητεία Berkshire, και η επιτυχία του 1967 «Alice’s Restaurant» διαδραματίζεται στο Stockbridge. Η οικογένεια μετέτρεψε την εκκλησία όπου ζούσε η πραγματική Αλίκη στο Guthrie Center, τώρα ένας ακμάζων χώρος για προγράμματα μουσικής και κοινωνικής δικαιοσύνης. Αυτή τη στιγμή παρουσιάζει μια έκθεση για τον αγώνα του Γούντι με τις προσπάθειες του Χάντινγκτον και της Μάρτζορι να ευαισθητοποιήσουν σχετικά με την ασθένεια.
Η κόρη του Arlo, Annie Guthrie, είναι η εκτελεστική διευθύντρια του Guthrie Center και μίλησε μετά την προβολή του Lenox, υπογραμμίζοντας πώς η ιστορία της οικογένειας συνεχίζει να διασταυρώνεται με την εβραϊκή πολιτιστική ζωή.
Η οικογένεια φέρει το όνομα του Woody, αλλά όπως εξήγησε η Annie, η κληρονομιά της Aliza Greenblatt φαίνεται μεγάλη. Η ταινία περιλαμβάνει ένα γράμμα που έγραψε η Aliza στον Arlo στα 13α γενέθλιά του. Ακόμα κι αν αυτά τα εβραϊκά μαθήματα δεν χρειάστηκαν (ο Arlo εξηγεί στην ταινία ότι δεν κλήθηκε ή δεν μπορούσε να κάνει πολλά στο μπαρ mitzvah), στην επιστολή της η Greenblatt του υπενθυμίζει τη σημασία της ημέρας και τον ευλογεί με μια ζωή δημιουργικότητας και ανεξαρτησίας.
Η Annie θυμήθηκε ότι η γιαγιά της Marjorie έγραψε ένα παρόμοιο γράμμα στον αδελφό της Avery την παραμονή των 13ων γενεθλίων του.
«Τώρα, δεν μεγαλώσαμε Εβραίοι», είπε η Άννι, της οποίας η μητέρα, η πρώην Τζάκι Χάιντ του Σολτ Λέικ Σίτι, πέθανε το 2012. «Ήμασταν κάπως διαθρησκείες. Αλλά θέλω να είμαι η γιαγιά που γράφει ένα γράμμα στο εγγόνι της την παραμονή των 13ων γενεθλίων τους.
Η Aliza και η Marjorie, είπε, «συνεχίζουν να με εμπνέουν».
​Το «Dust Bowls and Jewish Souls: Another Side of Woody Guthrie» θα προβληθεί την επόμενη φορά στο Φεστιβάλ Εβραϊκού Κινηματογράφου Wilmington 5 Αυγούστου και στις ​​Φεστιβάλ Εβραϊκού Κινηματογράφου του Νάσβιλ στις 18 Αυγούστου. Βρείτε επιπλέον προβολές εδώ.
Αναφορά των ιστοριών που καθορίζουν την εποχή μας. Όταν η ιστορία ξετυλίγεται σε πραγματικό χρόνο, ο εβραϊκός κόσμος στρέφεται στην JTA. Η υποστήριξή σας διασφαλίζει ότι μπορούμε να τεκμηριώσουμε την πολυπλοκότητα του πολέμου και την ανθεκτικότητα των εβραϊκών κοινοτήτων με ακεραιότητα.
Επιλέξτε ένα ποσό για δωρεά
