Ο Ντάνιελ έφτασε στο Λάγος για πρώτη φορά το 2016. Είχε έρθει από ένα χωριό στο Ebonyi, μια πολιτεία στη νοτιοανατολική Νιγηρία. Ήταν 15 ετών, ο μεγαλύτερος από εννέα αδέρφια και οι γονείς του ήταν αγρότες. Όταν ήταν αγόρι, ο πατέρας του αρρώστησε και ο Ντάνιελ άρχισε να εργάζεται για να βοηθήσει την οικογένειά του, βοηθώντας να κόψει δέντρα και να καθαρίσει τη γη. Λίγα χρόνια αργότερα αποφάσισε να αναζητήσει την τύχη του στο Λάγος.
Στην εμπορική πρωτεύουσα της Νιγηρίας, ο Daniel περνούσε τις μέρες του στην υπαίθρια αγορά Ikotun, όπου χιλιάδες άνθρωποι ψωνίζουν καθημερινά για τα πάντα, από ντομάτες και ύφασμα μέχρι βαλίτσες και ηλεκτρονικά είδη. Πούλησε αξεσουάρ κινητών τηλεφώνων από ένα καρότσι κάτω από μια φαρδιά ομπρέλα, βγάζοντας λιγότερο από £10 την ημέρα. Αφού έζησε με έναν συγγενή, μετακόμισε σε ένα δωμάτιο με φίλους, συμπεριλαμβανομένου ενός νεαρού άνδρα ονόματι Chukwudi, ο οποίος επίσης δούλευε στην αγορά. Ο Daniel είχε μεγαλώσει στο ίδιο χωριό με το Chukwudi. Μια φωτογραφία από τα πρώτα παιδικά τους χρόνια δείχνει τα αγόρια μαζί, τον Ντάνιελ με ένα κόκκινο αθλητικό πουκάμισο.
Ο Ντάνιελ ήταν κοντός και ανάλαφρος, με ανεπιτήδευτο πρόσωπο και νυσταγμένα μάτια. Ήταν παιχνιδιάρικος και του άρεσε να αστειεύεται, θυμάται ο Chukwudi, «όχι ταραχοποιός». Συχνά έκαναν παρέα με έναν άλλο φίλο από την αγορά, τον Μπεν, ο οποίος ήταν μεγαλύτερος και φερόταν σαν να ήταν προορισμένος για καλύτερα πράγματα. «Ο Μπεν ζούσε τη ζωή του μεγάλου παιδιού», μου είπε ο Chukwudi. “Έπαιρνε μπάλα έξω, λυγίζοντας. μπορεί να πάει και να φάει ό,τι του αρέσει.â€
Μια μέρα το 2021, ο Μπεν εξαφανίστηκε από την αγορά. Δεν θα ήταν ξανά σε επαφή μέχρι αργότερα εκείνο το έτος, όταν τηλεφώνησε στον Daniel και του είπε τα καλά νέα: είχε βρει δουλειά στο Ηνωμένο Βασίλειο. «Ουάου, τότε ο Θεός έκανε για σένα;» είπε ο Ντάνιελ. Ο Μπεν ρώτησε αν ο Ντάνιελ ενδιαφέρεται να εργαστεί στο εξωτερικό. Ο Μπεν έστειλε στους φίλους του βίντεο με τον εαυτό του να χορεύει στο Λονδίνο, ζώντας την καλή ζωή. Είχε πραγματοποιήσει το όνειρο: είχε ξεφύγει από τις αμυδρές οικονομικές προοπτικές που πρόσφερε η πατρίδα του και βγήκε έξω. (Υπάρχει ένας όρος αργκό στα Γιορούμπα: “japa†, ή όπως μου το έθεσε ένας Λαγοσιανός, “Είναι σαν να τρέχεις για τη ζωή σου.†) Ο Daniel ενδιαφερόταν να κάνει το ίδιο.
Αμέσως μετά, ο Ντάνιελ έλαβε μια κλήση από έναν άνδρα ονόματι Obinna Obeta, ο οποίος είχε πάρει τον αριθμό του από τον Ben. Ο Obeta είπε ότι θα μπορούσε να βοηθήσει τον Daniel να φτάσει στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου θα του παρείχε διαμονή και εργασία. Αλλά πρώτα, είπε, ο Ντάνιελ θα πρέπει να πάει στην Αμπούτζα, την πρωτεύουσα της Νιγηρίας, για να υποβληθεί σε κάποιες ιατρικές εξετάσεις. Ο Daniel δεν ήταν σίγουρος τι να κάνει με αυτό, μέχρι που έλαβε τα χρήματα για το ταξίδι του στην Abuja. «Αυτή ήταν η μέρα που κατάλαβα ότι ήταν σοβαρός», είπε αργότερα ο Ντάνιελ σε δικαστήριο στο Λονδίνο. Υπέθεσε ότι οι ιατρικές εξετάσεις ήταν μέρος της διαδικασίας για τη λήψη βίζας.
Τον Φεβρουάριο του 2022, ο Daniel αποχαιρέτησε τον Chukwudi σε έναν σταθμό λεωφορείων στο Λάγος και ξεκίνησε το ταξίδι του στη Βρετανία. Δεν είχε γνωρίσει ποτέ τον Ομπέτα προσωπικά. Όταν αργότερα ρωτήθηκε στο δικαστήριο γιατί νόμιζε ότι ο Obeta τον βοηθούσε, απάντησε απλά: «Επειδή νομίζω ότι είναι από τον Θεό».
Ο Obinna Obeta, ο άνθρωπος που επικοινώνησε με τον Daniel, ήταν ένας Νιγηριανός ακτινολόγος που είχε μετακομίσει στο Λονδίνο για να αναζητήσει θεραπεία για νεφρική ανεπάρκεια. Η Νιγηρία πάσχει από υψηλά ποσοστά νεφρικής νόσου, αλλά λίγοι έχουν ασφάλιση υγείας ή μπορούν να αντέξουν οικονομικά την αιμοκάθαρση και τα φάρμακα. “Θεραπεία νεφρικής νόσου στη Νιγηρία: οι άνθρωποι μόλις μετακομίζουν από εδώ στο νεκροτομείο. Ειλικρινά είναι τραυματικό», θα έλεγε αργότερα ο Obeta. Μόλις το 2025 η Νιγηρία εισήγαγε ολοκληρωμένα πρότυπα και οδηγίες για τις μεταμοσχεύσεις οργάνων, και μόνο 2.000 περίπου μεταμοσχεύσεις νεφρών έχουν πραγματοποιηθεί εκεί. Πολλοί Νιγηριανοί που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση οργάνων το έχουν κάνει στο εξωτερικό.
Ακόμη και σε χώρες με προηγμένα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης, ο χρόνος αναμονής για ένα νεφρό μπορεί να είναι μεγάλος: δύο έως τρία χρόνια, κατά μέσο όρο, στο Ηνωμένο Βασίλειο και έως και πέντε χρόνια ή περισσότερο στις ΗΠΑ. Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, ο τουρισμός μεταμοσχεύσεων οργάνων – όπου οι ασθενείς ταξιδεύουν στο εξωτερικό για να αγοράσουν όργανα – αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 5% έως 10% των μεταμοσχεύσεων παγκοσμίως. Η εμπορία οργάνων πιστεύεται ότι λαμβάνει χώρα σε περίπου 50 χώρες και είναι μια από τις πιο ανεπαρκώς αναφερόμενες μορφές εμπορίας ανθρώπων. Το Ηνωμένο Βασίλειο θεωρεί ότι η μετακίνηση ανθρώπων πέρα από τα διεθνή σύνορα με σκοπό τη συλλογή των οργάνων τους είναι μια μορφή δουλείας, αντιμετωπίζοντας τα ανθρώπινα όντα ως εμπορεύματα που αγοράζονται και πωλούνται.
Τον Ιούλιο του 2021, επτά μήνες πριν ο Daniel φύγει για το Ηνωμένο Βασίλειο, ο Obeta είχε υποβληθεί σε επιτυχή μεταμόσχευση νεφρού στο νοσοκομείο Royal Free στο βόρειο Λονδίνο. Του κόστισε 70.000 £. Χρησιμοποίησε τις υπηρεσίες μιας εταιρείας ιατρικού τουρισμού, την οποία διοικούσε ένας Νιγηριανός γιατρός που ήταν τότε σύμβουλος του NHS. Ο δότης νεφρού ήταν ο φίλος του Ντάνιελ, ο Μπεν, τον οποίο ο Ομπέτα είχε ψευδώς ισχυριστεί ότι ήταν ξάδερφός του.
Στην πτήση για Λονδίνο, ο Ντάνιελ δεν γνώριζε τίποτα από όλα αυτά. Συνοδευόμενος από έναν άνδρα και μια γυναίκα που δεν είχε ξανασυναντήσει, είχε μόνο λίγα υπάρχοντα: μερικά ρούχα, λοσιόν και σαπούνι. Κανένα παπούτσια εκτός από αυτά στα πόδια του. Ήταν η πρώτη του φορά σε αεροπλάνο και κοιμόταν μεγάλο μέρος της πτήσης. Μετά την προσγείωση, ο άνδρας πήγε τον Ντάνιελ σε ένα σπίτι έξω από το Old Kent Road στο νότιο Λονδίνο, όπου συνάντησε τον Obeta για πρώτη φορά. Ο Ντάνιελ είπαν ότι θα κοιμόταν στο σαλόνι.
Όπως θα κατέθεσε αργότερα ο Ντάνιελ, ο Ομπέτα τον αντιμετώπισε σαν «αγοροκόριτσο». «Κάθε μέρα πλένω πιάτα, πλένω τουαλέτα, πλένω, σκουπίζω», θυμάται. Ο Ντάνιελ δεν είχε χρήματα και βασιζόταν στον Ομπέτα για τα γεύματά του. Του πήραν ακόμα και το διαβατήριο. Φαινόταν ότι δεν υπήρχε διαφυγή.
Σε όλο το Λονδίνο, στο Willesden Green, η Sonia Ekweremadu αρρώστησε όλο και περισσότερο. Λιγότερο από δύο μήνες πριν ο Ντάνιελ φτάσει στο Ηνωμένο Βασίλειο, είχε αναρτήσει μια ανακεφαλαίωση του τέλους του έτους στη σελίδα της στο Instagram. Την έδειξε, μια ανοιχτόχρωμη 24χρονη γυναίκα, να χορεύει, να βγαίνει με φίλους και να ξαπλώνει σε ένα κρεβάτι νοσοκομείου με ένα ροζ αρκουδάκι. Το οικογενειακό της σπίτι ήταν στην Abuja, αλλά ζούσε στο Λονδίνο, έχοντας παρακολουθήσει διάφορα ιδιωτικά σχολεία στην Αγγλία. Με πολλά οικογενειακά ακίνητα στη Νιγηρία, καθώς και στις ΗΠΑ και τα ΗΑΕ, είχε την προνομιακή ανατροφή που είναι χαρακτηριστική των παιδιών ενός Νιγηριανού πολιτικού.
Ο πατέρας της Sonia ήταν ο Ike Ekweremadu, μια από τις πιο εξέχουσες και ισχυρές προσωπικότητες στη Νιγηρία. Ο Ike Ekweremadu είχε εκλεγεί στη γερουσία της Νιγηρίας για πέμπτη συνεχή θητεία το 2019 και υπηρέτησε ως αντιπρόεδρος της Γερουσίας. Η φήμη του επεκτάθηκε πέρα από τα εθνικά σύνορα, μετά τη θητεία του ως πρόεδρος του κοινοβουλίου της Οικονομικής Κοινότητας των Κρατών της Δυτικής Αφρικής τη δεκαετία του 2010.
Ήταν ενώ η Σόνια σπούδαζε για το μεταπτυχιακό της στον κινηματογράφο στο Πανεπιστήμιο του Νιούκαστλ, το 2019, που αρρώστησε. Καθώς αδυνάτιζε, έπρεπε να εγκαταλείψει τις σπουδές της. Ένας οικογενειακός φίλος την παρέπεμψε τελικά στο Royal Free στο Hampstead, το οποίο ειδικεύεται στη θεραπεία της νεφρικής νόσου. Η Sonia διαγνώστηκε με νεφρωσικό σύνδρομο FSGS, μια σπάνια ασθένεια όπου οι ουλές στα νεφρά διαρρέουν πρωτεΐνη στα ούρα και προκαλούν σωματικό οίδημα. Τον Αύγουστο του 2021, η Sonia συναντήθηκε με τον Peter Dupont, σύμβουλο νεφρολόγο στο Royal Free, ο οποίος σημείωσε ότι θα χρειαζόταν αιμοκάθαρση ή μεταμόσχευση νεφρού. Έλαβε αιμοκάθαρση σε ιδιωτική μονάδα ασθενών στον τελευταίο όροφο.
Τον Σεπτέμβριο του 2021, το δικαστήριο αργότερα άκουσε ότι ο θείος της Sonia, Isaac “Diwe†Ekweremadu, ο οποίος είναι γιατρός, κάλεσε έναν παλιό συμμαθητή της ιατρικής σχολής για να μιλήσει για τη μεταμόσχευση που είχε στο Royal Free εκείνη τη χρονιά. Ο Diwe ήθελε να μάθει αν η ανιψιά του θα μπορούσε να κάνει μια παρόμοια επέμβαση. Ο πρώην συμμαθητής του ήταν ο Obinna Obeta.
Εκείνη την εποχή, ο Obeta χρειαζόταν απελπισμένα χρήματα. Ως μη κάτοικος του Ηνωμένου Βασιλείου, εξακολουθούσε να χρωστούσε £27.000 στο Royal Free ως μέρος των £70.000 που πλήρωνε για τη μεταμόσχευση νεφρού του. Έπρεπε επίσης να ξοδεύει £1.600 κάθε μήνα σε ανοσοκατασταλτικά, έτσι ώστε το σώμα του να μην απορρίπτει το νεφρό και άλλα φάρμακα και εξετάσεις. “Απλώς συνέχιζε να αυξάνεται. Απλώς συνέχιζε να αυξάνεται», είπε αργότερα για το χρέος του. Για ένα αρχικό ποσό λίγο κάτω από £ 2.000, ο Obeta συμφώνησε να βοηθήσει στην εύρεση ενός δότη νεφρού για τη Sonia. Παρέπεμψε τον Ekweremadus στην ιατρική υπηρεσία θυρωρού που είχε χρησιμοποιήσει για τη δική του μεταμόσχευση. Αμέσως μετά, ο Obeta ήρθε σε επαφή με τον νεαρό άνδρα που του είχε προμηθεύσει το νεφρό του, τον Ben, για να ζητήσει βοήθεια για να βρει έναν δότη. Μέσω αυτού βρήκε τον Ντάνιελ.
Μέχρι τον Νοέμβριο του 2021, ο Ike Ekweremadu είχε μια λύση για την κόρη του. Προώθησε ένα μήνυμα στη γυναίκα του: Ο Diwe είχε βρει έναν δότη που «ταίριαζε πολύ καλά». Το επόμενο βήμα ήταν να πάρει στον δότη διαβατήριο και μετά βίζα για το Ηνωμένο Βασίλειο. Ο Daniel δεν είχε ιδέα ότι η ακόλουθη δήλωση ήταν γραμμένη στην αίτησή του για βίζα:
“Θέλω να δηλώσω με την ολοκλήρωση αυτής της αίτησης ότι θα δωρίσω ένα όργανο στην πλησιέστερη ξαδέρφη μου (Sonia Chinonso Ekweremadu) σε ένδειξη εκτίμησης για τις θυσίες της προς εμένα, την οικογένειά μου και την κοινότητά μας. Είμαι πρόθυμος να βάλω τη ζωή μου στο όριο για να ζήσει και να συνεχίσει την καλή της υπηρεσία στην ανθρωπότητα. Τέλος, θα ήθελα να δηλώσω ότι θα ταξιδέψω παρέα με τον θείο μου, Obinna. Ήταν πατρική φιγούρα από τότε που έχασα τον βιολογικό μου πατέρα».
Τίποτα από αυτά δεν ήταν αλήθεια: η Σόνια δεν ήταν συγγενής του Ντάνιελ, ούτε η Ομπίννα Ομπέτα. Δεν τους είχε γνωρίσει ποτέ. Ο βιολογικός του πατέρας ήταν ακόμα ζωντανός. Δεν είχε συζητήσει ποτέ με κανέναν την προοπτική της δωρεάς οργάνων.
Ο Ντάνιελ έφτασε στο Λονδίνο τον Φεβρουάριο του 2022. Πριν από την άφιξή του, ο γιατρός της Σόνια στο Royal Free είχε γράψει μια επιστολή στον Νιγηριανό γιατρό που διηύθυνε την υπηρεσία θυρωρού, δηλώνοντας ότι δεν ανταποκρινόταν καλά στις θεραπείες και συμφωνούσε ότι η μεταμόσχευση θα ήταν ο «καλύτερος τρόπος για να προχωρήσει». Η οικογένεια είχε ενημερώσει τους Royal Free ότι είχαν έναν υποψήφιο, λέγοντάς τους ότι ο Ντάνιελ ήταν 19 ετών και μακρινός ξάδερφος της Σόνια. Ο γιατρός πρόσθεσε στην επιστολή του ότι αυτός ο υποψήφιος δότης ήταν νεότερος από ό,τι θα θεωρούσε ιδανικό και, επειδή δεν ήταν στενός συγγενής, θα μπορούσαν να υπάρξουν δυσκολίες στην απόκτηση έγκρισης από το νοσοκομείο και την Αρχή Ανθρώπινου Ιστού του Ηνωμένου Βασιλείου.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι μεταμοσχεύσεις νεφρού υπόκεινται σε αυστηρές ρυθμίσεις. Εάν ο δότης είναι ζωντανός, πρέπει να υποβληθεί σε εκτεταμένες σωματικές και ψυχολογικές αξιολογήσεις για να βεβαιωθεί ότι είναι ιατρικά κατάλληλος και πρόθυμος να δώσει. Μόλις η χειρουργική ομάδα εγκρίνει τη δωρεά, η Αρχή Ανθρώπινου Ιστού πρέπει να πάρει συνέντευξη τόσο από τον δότη όσο και από τον λήπτη για να καθορίσει εάν ο δότης έχει δώσει τη συγκατάθεσή του και να διασφαλίσει ότι δεν υπάρχει πληρωμή ή εξαναγκασμός.
Σύμφωνα με το πρακτικό του δικαστηρίου, η Diwe είπε στους γονείς της ότι πρέπει τώρα να πουν ότι ο Daniel ήταν πρώτος ξάδερφος της Sonia, όχι μακρινός. Αργότερα τους είπε επίσης ότι υπήρχε ένας ιατρικός γραμματέας στο νοσοκομείο που θα ενεργούσε ως διερμηνέας του Daniel. Για μια αμοιβή £ 1.500, είχε συμφωνήσει να προπονήσει τον Daniel για το τι θα πει κατά τη διάρκεια της συνέντευξης που θα έπρεπε να κάνει για να εγκριθεί η δωρεά νεφρού του. Συνέστησε στον Ντάνιελ να είναι στο νοσοκομείο κατά τη διάρκεια των θεραπειών αιμοκάθαρσης της Σόνια για να δείξει τη σταθερή του δέσμευση για την υγεία της ξαδέρφης του.
Την εβδομάδα της άφιξης του Ντάνιελ στο Λονδίνο, ο Ομπέτα τον πήγε σε ένα εστιατόριο της δυτικής Αφρικής στην οδό Old Kent Road για να γευματίσει με μια νεαρή γυναίκα και μια μεγαλύτερη γυναίκα. Ο Ντάνιελ δεν είχε ιδέα ποιοι ήταν και κατέθεσε ότι οι γυναίκες δεν του έκαναν ερωτήσεις για τον εαυτό του. Φαινόταν να φοβούνται κάτι, είπε. Στο τέλος του γεύματος, η ομάδα τράβηξε μια φωτογραφία. Οι δύο γυναίκες ήταν η Sonia και η μητέρα της, Beatrice Ekweremadu.
Αργότερα εκείνη την εβδομάδα, ο Obeta πήγε τον Daniel στο Royal Free, όπου είδε τη Sonia και τη Beatrice έξω. Πριν ο Ομπέτα αρχίσει να μιλάει μαζί τους, είπε στον Ντάνιελ να μείνει μακριά για να μην ακούσει. “Obinna μου έλεγε μόνο πού να μείνω και πήγαινε μαζί τους και άρχιζαν να συζητούν. Σαν να με έλεγχαν», κατέθεσε ο Ντάνιελ. Ήταν μπερδεμένος όταν έμαθε ότι θα συναντούσε έναν γιατρό. «Είπαν ότι αν ο γιατρός με ρωτήσει το σχολείο που πηγαίνω, θα πρέπει να πω στον γιατρό ότι πηγαίνω σε ανώτερο ίδρυμα», είπε ο Ντάνιελ στο δικαστήριο. “Αν με ρωτήσει ο γιατρός ποια είναι η Σόνια, θα πρέπει να πω ότι η Σόνια είναι ξαδέρφη μου. Μου δίνουν πολλά πράγματα για να απαντήσω στον γιατρό. Πρέπει να πω στον γιατρό ότι δεν με πληρώνουν.â€
Στις 24 Φεβρουαρίου 2022, ο Daniel πήγε για συνάντηση με τον Peter Dupont, τον σύμβουλο νεφρολόγο στο Royal Free, ενώ ο Obeta περίμενε έξω. «Μου είπε ότι θέλω να κάνω μεταμόσχευση νεφρού», θυμάται αργότερα ο Ντάνιελ. «Σοκαρίστηκα γιατί αυτή είναι η πρώτη μέρα που ακούω για αυτή τη μεταμόσχευση νεφρού». Ο Ντυπόν τον ρώτησε για τη σχέση του με τη Σόνια και τι τον ώθησε να γίνει δότης. για το αν δούλευε ή σπούδαζε. και για το τι έκαναν για να ζήσουν οι γονείς του.
Ο Ντάνιελ έδωσε τις απαντήσεις που είχε εκπαιδευτεί να δώσει. Στο δικαστήριο, ο Dupont θυμήθηκε ότι ο Ντάνιελ είχε υποταχθεί: «Μιλήσαμε για ίσως 15 ή 20 λεπτά. Οι απαντήσεις του ήταν πολύ σύντομες: μεμονωμένες προτάσεις, μεμονωμένες λέξεις. Δεν φαινόταν να καταλαβαίνει τι ήταν αυτό για το οποίο εγγραφόταν.» Ο Dupont εξήγησε ότι υπήρχαν κίνδυνοι που συνδέονται με τη διαδικασία, όπως υπερβολική αιμορραγία, μολύνσεις και θρόμβους αίματος και «μικρό κίνδυνο θανάτου», όπως έγραψε στις σημειώσεις του. Ακόμα κι αν η επέμβαση πήγαινε καλά, ο Daniel θα είχε αυξημένο κίνδυνο χρόνιας νεφρικής νόσου και νεφρικής νόσου τελικού σταδίου. Θα χρειαζόταν τακτικές παρακολουθήσεις για το υπόλοιπο της ζωής του για να παρακολουθεί τη λειτουργία των νεφρών του, την αρτηριακή πίεση και τα επίπεδα πρωτεΐνης στα ούρα.
Παρατηρώντας την ανησυχία του Daniel, ο Dupont ρώτησε αν φοβόταν να πει στον Ekweremadus ότι δεν ήθελε να προχωρήσει. Ο Ντάνιελ είπε ότι δεν ήθελε να δωρίσει το νεφρό του. Μόνο όταν ο Ντιπόν ξεκαθάρισε ότι η επέμβαση δεν θα γινόταν, ο Ντάνιελ ήρθε τελικά σε επαφή με τα μάτια, κατέθεσε ο γιατρός. “Ήταν νευρικός που θα έλεγα ή θα υπονοούσα ότι η απόφαση να μην προχωρήσει ήταν δικό του λάθος. Τον διαβεβαίωσα ότι η εμπιστευτικότητα ήταν πρωταρχικής σημασίας και ότι ο προβλεπόμενος παραλήπτης θα έλεγε ότι ήταν ακατάλληλος.» Θυμήθηκε ο Ντάνιελ που είπε για τον Ομπέτα: «Δεν μου είχε πει τίποτα γι’ αυτό. Δεν θα συμφωνούσα ποτέ σε τίποτα από αυτά. Το σώμα μου δεν ήταν προς πώληση.â€
Στη συνέχεια, ο Ντάνιελ είπε στον Ομπέτα ότι απάντησε σε ποιες ερωτήσεις μπορούσε, αλλά υπήρχαν κάποιες που δεν μπορούσε. Ο Ομπέτα θύμωσε. “Λέει ότι αν δεν το κάνω αυτό — χρησιμοποίησε τη γλώσσα Ίγκμπο για να το πει αυτό — αν δεν το κάνω — θα δυσκολευτώ”, κατέθεσε ο Ντάνιελ. (Ο Ομπέτα επέμεινε στο δικαστήριο ότι είχε συζητήσει τη μεταμόσχευση νεφρού με τον Ντάνιελ πριν από τη συνάντηση.) Ο Ομπέτα είπε επίσης στον Ντάνιελ ότι είχε 1,2 εκατ. νάιρα, ή περίπου 2.000 £ τότε, για εκείνον, αν περνούσε από την εγχείρηση.
Στα τέλη Μαρτίου η απόφαση πάρθηκε από τα χέρια τους. Το Royal Free απέκλεισε επισήμως το ενδεχόμενο να επιτραπεί η μεταμόσχευση του Daniel να προχωρήσει.
Ο Ντάνιελ ανακουφίστηκε, αλλά ζούσε ακόμα σε αδιέξοδο. Δεν του επέτρεπαν να βγει από το σπίτι και περνούσε μεγάλο μέρος του χρόνου του με τα παιδιά του Obeta όταν δεν έκανε δουλειές. Λίγες εβδομάδες αφότου η Royal Free αρνήθηκε να προχωρήσει στην επέμβαση, δύο άτομα ήρθαν στο σπίτι του Obeta για να εξετάσουν τον Daniel. Του ζήτησαν να βγάλει τα ρούχα του και άσκησαν πίεση στο στομάχι του. Εξακολουθούσαν να ήθελαν να κάνουν τη μεταμόσχευση, είπε ο Ντάνιελ, και ο Ομπέτα είπε στον Ντάνιελ ότι του είχε κλείσει πτήση επιστροφής στη Νιγηρία. Ο Ντάνιελ δεν ήταν σίγουρος τι είχαν σχεδιάσει γι’ αυτόν. “Τότε είναι που αρχίζω να φοβάμαι γιατί δεν ξέρω τι θα κάνω. Γιατί όλα τα σχέδια, όλα όσα κάνουν είναι πίσω από την πλάτη μου», κατέθεσε ο Ντάνιελ.
Όπως είπε αργότερα ο Daniel στον Chukwudi, τον παιδικό του φίλο, ήταν σε κατάσταση πανικού. «Έκλαιγε κιόλας, δεν ήξερε τι να κάνει», θυμάται ο Chukwudi. «Ακόμα κι εγώ, όταν μου έλεγε τα πάντα, έκλαιγα. Δεν ήξερα τι να κάνω. Γιατί αν γυρίσει δεν έχει να κάνει ξανά. Έχει ήδη πουλήσει την αγορά του [stock]χρησιμοποίησε τα χρήματα για να αγοράσει μερικά ρούχα για το ταξίδι του.â€
Στο δικαστήριο, οι αφηγήσεις του Ντάνιελ και του Ομπέτα για το τι συνέβη στη συνέχεια διέφεραν με μερικούς μικρούς τρόπους. Αλλά η πιο πιθανή ιστορία είναι ότι στις 2 ή 3 Μαΐου 2022, ένας φίλος του Obeta πήγε τον Daniel στο αεροδρόμιο Heathrow για μια πτήση επιστροφής στην Abuja. Αλλά ο Ντάνιελ αποφάσισε ότι δεν μπορούσε να επιστρέψει στη Νιγηρία, όπου φοβόταν ότι θα εξαναγκαζόταν να δωρίσει το νεφρό του. Παρά το γεγονός ότι μετέφερε λίγα περισσότερα από ένα χρησιμοποιημένο τηλέφωνο Samsung, AirPods, φορτιστές και £27,90 σε μετρητά, τράπηκε σε φυγή. Κατέληξε να περπατάει για τρεις μέρες, να κοιμάται έξω. Στη συνέχεια έπεσε πάνω σε έναν άγνωστο στην οδό Kingston στο Staines, ο οποίος του έδωσε φαγητό και τον άφησε να κάνει ένα ντους στο διαμέρισμά του.
Στις 5 Μαΐου, ο Ντάνιελ πήγε στο κοντινό αστυνομικό τμήμα του Στέινς, όπου είπε στους αστυνομικούς μια ιστορία που ήταν κυρίως φανταστική. Είπε ότι ζητιανεύει χρήματα στους δρόμους του Λάγος πριν έρθει στο Λονδίνο και ότι ήταν ορφανός χωρίς οικογένεια στη Νιγηρία. Είπε στους αστυνομικούς ότι ο άνδρας με τον οποίο ταξίδεψε του είχε υποσχεθεί χρήματα, αλλά δεν μπορούσε να πει σε τι χρησίμευαν τα χρήματα. Είπε ότι ήταν μόλις 15. (Ο Ντάνιελ αργότερα θα κατέθεσε ότι προσπαθούσε να δώσει την εντύπωση ότι ήταν ένας ευάλωτος νέος που δεν είχε πού να ζήσει στο Λάγος, ώστε να μην απελαθεί.)
Σύμφωνα με τον Chukwudi, ο οποίος μίλησε στον Daniel λίγο αφότου πήγε στο σταθμό, μια Νιγηριανή φιλοξένησε τον Daniel στο σπίτι της όταν η αστυνομία τον άφησε υπό προστατευτική φροντίδα. Στην κλήση, ο Ντάνιελ εξακολουθούσε να φοβάται για την απόπειρα μεταμόσχευσης νεφρού, αλλά είπε ότι η Νιγηριανή τον πήγαινε στην εκκλησία. Σκέφτηκε ότι μπορεί να είχε την ευκαιρία να πάει στο σχολείο.
Με τον Ντάνιελ να έχει φύγει τώρα, οι Ekweremadus χρειάζονταν ένα νέο σχέδιο. Μετά από συνεννόηση με φίλους και συναδέλφους, αποφάσισαν για μια νέα τοποθεσία μεταμόσχευσης: την Τουρκία. Ενώ οι Ekweremadus υποστηρίζουν ότι η Sonia δεν γνώριζε το σχέδιο να πάρει παράνομα δότη νεφρού, απάντησε στα μηνύματα WhatsApp του πατέρα της που είχαν φωτογραφίες νέων πιθανών δωρητών. Σε μια φωτογραφία δύο νεαρών μαύρων ανδρών, η Σόνια έγραψε: «Εντάξει, εντάξει. Σας ευχαριστώ. Είναι ακόμα περισσότερα για δοκιμή;â€
Ο πατέρας της της είπε: «Ναι, αλλά μέχρι το τέλος της εβδομάδας, θα αποφασίσω με ποιον θα προχωρήσω. Θα το κάνουμε σωστά αυτή τη φορά.â€
Η Σόνια απάντησε: «Σε εμπιστεύομαι, μπαμπά, σε ευχαριστώ» ¤ï¸ ». Έπειτα πρόσθεσε: «Ο σκοτεινός φαίνεται καλύτερος, ο ανοιχτόχρωμος μοιάζει ότι θα φύγει μακριά» .
Τον Ιούνιο του 2022, την Ημέρα του Πατέρα, η Σόνια έγραψε στον πατέρα της στην ομαδική συνομιλία της οικογένειας: «Ευτυχισμένη Ημέρα του Πατέρα, μπαμπά, σημαίνεις τον κόσμο για εμάς … Είσαι ο καλύτερος πατέρας στον κόσμο. Ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι το λένε αυτό για τους πατέρες τους, αλλά ο δικός μου είναι πραγματικά ο καλύτερος … Προσεύχομαι για μακροζωία και ευημερία, για να μπορώ να δω τα εγγόνια και τα δισέγγονά σου στο όνομα του Ιησού. Αμήν. Θέλω να σας ευχαριστήσω ιδιαίτερα για όλα όσα έχετε κάνει και κάνετε σχετικά με αυτή τη διαδικασία μεταμόσχευσης. Εσείς και η μαμά μου έχετε ξεπεράσει τα πάντα για μένα, και δεν περνά ποτέ απαρατήρητο και ανεκτίμητο — Ελπίζω ότι μια μέρα θα μπορέσω να σε φροντίσω και τη μαμά, με τον τρόπο που μας φρόντιζες όλα αυτά τα χρόνια (μην ανησυχείς, δεν ξέχασα το δώρο σου στο Range Rover).â€
Ο Άικ απάντησε: «Ξέρω ότι δεν το ξέχασες, γλυκιά μου», δεν θα φεύγω τίποτα για να διασφαλίσω την καλή υγεία και την άνεσή σου. Έχω την υποστήριξη της μούμιας σε αυτόν τον στόχο 100%. Με τη χάρη του Θεού, θα είστε εκτός αυτής της πρόκλησης πριν από το τέλος Αυγούστου. Είναι μια υπόσχεση. Απλά να είσαι δυνατός για όλους μας.â€
Δύο μέρες αργότερα, ο Ike και η Beatrice Ekweremadu συνελήφθησαν στο Χίθροου καθώς επέστρεφαν από την Τουρκία. Κατηγορήθηκαν για συνωμοσία για τη διάπραξη εμπορίας ανθρώπων με σκοπό την εκμετάλλευση και συγκεκριμένα τη συλλογή οργάνων. Το ζευγάρι είχε πάνω του τουλάχιστον 30.000 £ σε μετρητά. Η Σόνια συνελήφθη την ίδια μέρα στο σπίτι της στο Λονδίνο. Ο Ομπέτα συνελήφθη τον επόμενο μήνα. Ο θείος της Sonia Diwe παρέμεινε στη Νιγηρία και δεν εκδόθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο. (Δεν μπόρεσα να επικοινωνήσω με το Diwe για σχόλιο.)
Είναι εξαιρετικά σπάνιο για έναν Νιγηριανό πολιτικό της ιδιότητας του Ekweremadu να αντιμετωπίσει ποινικές διώξεις. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η ιστορία καλύφθηκε ευρέως στα μέσα ενημέρωσης, αλλά στη Νιγηρία, η υπόθεση προσέλκυσε διαφορετικό ενδιαφέρον, κυριάρχησε στα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων και πυροδότησε συζητήσεις για τηλεοπτικές ειδήσεις primetime, καθώς και ατελείωτες αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και μηνύματα WhatsApp τόσο στη Νιγηρία όσο και στη διασπορά. Ένας από τους θείους του Ντάνιελ, ο Λίνους, ο οποίος του είχε δώσει ένα μέρος να μείνει όταν πρωτοήρθε στο Λάγος, ανακάλυψε την ιστορία του ανιψιού του στα social media όπως όλοι οι άλλοι. «Αν το ήξερα, δεν θα του επέτρεπα να φύγει», μου είπε ο Λίνους.
Στις 6 Φεβρουαρίου 2023, η δίκη των Obinna Obeta και Ike, Beatrice και Sonia Ekweremadu ξεκίνησε στο Old Bailey στο Λονδίνο. Όλοι δήλωσαν αθώοι. Ο Άικ ισχυρίστηκε ότι νόμιζε ότι ο Ντάνιελ δώριζε ένα νεφρό στην κόρη του από καλοσύνη και ότι ποτέ δεν συμφώνησε να τον πληρώσει. Κατηγόρησε τον Ομπέτα ότι τον απάτησε από χρήματα και υποστήριξε ότι ο Ντάνιελ είχε πει ψέματα στην αστυνομία για να μπορέσει να πάρει άσυλο στο Ηνωμένο Βασίλειο. «Ο Δ ποτέ δεν έγινε αντικείμενο εκμετάλλευσης, ο Δ δέχτηκε και συμφώνησε, προσφέρθηκε να βοηθήσει την κόρη μου με αυτό το νεφρό και τον πιστέψαμε», είπε ο Άικ στο δικαστήριο. «Αλλά κοιτάζοντας πίσω τώρα ήταν προφανές ότι εξαπατούσε τους πάντες, απλώς ήθελε να έρθει στην Αγγλία και να καταφύγει».
Ο Άικ υποβάθμισε την ευπάθεια του Ντάνιελ. “Το Λάγος είναι ένα μέρος όπου γίνεσαι σοφότερος μέρα με τη μέρα για να επιβιώσεις. Έτσι, ακόμη και ένας νεαρός στο Λάγος δεν μπορεί να τρομοκρατηθεί», είπε στο δικαστήριο. «Επειδή είναι απλά στο δρόμο.» Όταν ρωτήθηκε αν ήξερε ότι ο Ντάνιελ πουλούσε αξεσουάρ τηλεφώνου από καρότσι, απάντησε: «Δεν το ήξερα συγκεκριμένα, αλλά αυτό είναι επίσης μια μεγάλη επιχείρηση, θα έκανε εκατομμύρια με αυτό».
Ο Άικ παραδέχτηκε ότι κατασκεύασε την οικογενειακή σχέση με τον Ντάνιελ. «Αυτό μας συμβούλεψε ο Δρ Ομπέτα», είπε. â€œΗ κόρη μου ήταν άρρωστη και κάποιος μας είχε πει τι θα έπρεπε να κάνουμε, και δεν είδαμε καμία διαφθορά σε αυτό. δεν διαφθείραμε κανέναν.» (Επικοινωνία πριν από τη δημοσίευση αυτού του άρθρου, το Royal Free αρνήθηκε να σχολιάσει. Μετά τη δημοσίευση, έστειλε την ακόλουθη δήλωση: «Θα θέλαμε να αποτίσουμε φόρο τιμής στο θύμα για τη γενναιότητα του να εμφανιστεί και να μοιραστεί την εμπειρία του. Εθνική καθοδήγηση για την κλινική αξιολόγηση της μεταμόσχευσης ζωντανού δότη, η οποία ισχύει τόσο για την απόφαση που ελήφθη με NHS όσο και για την ιδιωτική μας περίπτωση διαδικασία.â€)
Τόσο ο Ike όσο και η Beatrice συνέχισαν να λένε κατά τη διάρκεια της δίκης ότι τα ψέματά τους στο Royal Free σχετικά με την ταυτότητα του Ντάνιελ “δεν ήταν αυτό που είμαστε”. Απλώς ήθελαν να σώσουν τη ζωή της κόρης τους. “Γεννήθηκε πρόωρα, οπότε παλέψαμε να σώσουμε τη ζωή της από την πρώτη μέρα”. Ο Ekweremadu είπε: «Ναι».
Η δοκιμή έριξε περισσότερο φως στον Obeta, ο οποίος είχε λάβει ιατρική βίζα στο Ηνωμένο Βασίλειο για τη δική του μεταμόσχευση και στη συνέχεια έμεινε για να εργαστεί στη χώρα παράνομα, πιάνοντας δουλειά ως καθαρίστρια κατά τη διάρκεια της πανδημίας. “Ήταν καταπληκτικό” Δεν έχω δει ποτέ τέτοιου είδους χειρουργική ικανότητα”, είπε ο Obeta στο δικαστήριο για την εμπειρία του στη μεταμόσχευση. «Θέλω να χρησιμοποιήσω αυτή την ευκαιρία για να ευχαριστήσω τον λαό του Ηνωμένου Βασιλείου που μου έσωσε τη ζωή».
Στις 23 Μαρτίου 2023, στο τέλος της δίκης έξι εβδομάδων, ο Ike και η Beatrice Ekweremadu κρίθηκαν ένοχοι για εμπορία οργάνων. Ο Ike καταδικάστηκε αργότερα σε εννέα χρόνια και οκτώ μήνες. Beatrice έως τεσσεράμισι χρόνια. Η Σόνια, η οποία είχε επίσης κατηγορηθεί για συνωμοσία για να οργανώσει τη συλλογή οργάνων, αθωώθηκε. Ο Ομπέτα καταδικάστηκε για εμπορία οργάνων και καταδικάστηκε σε 10 χρόνια κάθειρξη. Η υπόθεση Ekweremadu ήταν η πρώτη επιτυχής καταδίκη για εμπορία οργάνων στο Ηνωμένο Βασίλειο βάσει του νόμου για τη σύγχρονη δουλεία.
Αφού κατέθεσε στο δικαστήριο μέσω σύνδεσης βίντεο τον Φεβρουάριο του 2023, ο Ντάνιελ εξαφανίστηκε. Η αστυνομία τον είχε θέσει υπό προστατευτική κράτηση και κανείς από την οικογένεια ή τους φίλους του στη Νιγηρία δεν γνώριζε πού βρισκόταν. Είχε πει στο δικαστήριο: «Δεν έχω κανέναν εδώ [in the UK]χωρίς οικογένεια ή φίλους. Πρέπει να ξαναρχίσω τη ζωή μου. Είμαι επιφυλακτικός με τους νέους ανθρώπους που έρχονται στη ζωή μου τώρα. Το σχέδιό μου τώρα είναι να δουλέψω και να μορφωθώ και να παίξω ποδόσφαιρο.â€
Στο Λάγος, το 2024, γνώρισα έναν παιδικό φίλο του Daniel’s, τον Jeremiah Nwamkpuma. Σε ένα μπεζ, άθλιο γραφείο στον επάνω όροφο από τους πάγκους στην αγορά Ikotun, συζητούσαμε με το θόρυβο των μικροπωλητών και των αγοραστών. Ο Nwamkpuma μου είπε ότι είχε επισκεφτεί πρόσφατα τον μπαμπά του Daniel στο οικογενειακό χωριό. “[He] με ρώτησε για τον Ντάνιελ. Του λέω ότι δεν έχω νέα του. Κλαίει. Από τότε που έφυγε ο Ντάνιελ, δεν έχει νέα του», είπε ο Nwamkpuma. â€œΗ ένταση είναι υψηλή στην οικογένεια.â€
Η οικογένεια ήταν μπερδεμένη και πληγωμένη που ο Ντάνιελ είχε εξαφανιστεί από τη ζωή τους, παρόλο που κατάλαβαν ότι και αυτός πιθανότατα φοβόταν. Οι γονείς του ήταν θυμωμένοι, είπε ο Nwamkpuma. Καλλιεργούσαν μανιόκα, πλατάνια, γιαμ και άλλες καλλιέργειες, αλλά είχαν λίγα χρήματα. Όταν ο Ντάνιελ πουλούσε κινητά τηλέφωνα, έστελνε χρήματα πίσω στο σπίτι για να τους βοηθήσει. «Είμαστε χαρούμενοι που σώθηκε, αλλά δεν υπάρχει σωστή επικοινωνία», μου είπε ο Jeremiah Mbah, ο οποίος είναι ο πάστορας μιας εκκλησίας στην οποία παρευρίσκεται περιστασιακά ο Daniel. “Είναι σαν να χάθηκε.â€
Για περισσότερα από δύο χρόνια κανείς δεν άκουσε τον Ντάνιελ, αλλά πέρυσι τηλεφώνησε από το Ηνωμένο Βασίλειο. Έφτασε στο Chukwudi, ο οποίος έμεινε έκπληκτος και ανακουφισμένος. “Ήθελε να ακούσει νέα μου και να ξέρει πώς τα πάνε οι γονείς του. Του εξήγησα ότι ο μπαμπάς του είναι πολύ άρρωστος και ότι τον χρειάζονταν παρόν. Αλλά είπε ότι δεν υπήρχε τρόπος να έρθει. Ένιωθε άσχημα», μου είπε ο Chukwudi. Στο δικαστήριο, ο Ντάνιελ είχε πει ότι ανησυχούσε για την ασφάλειά του αν επέστρεφε σπίτι. Ο Ekweremadu “έχει πολλούς ανθρώπους που τον γνωρίζουν. Στη Νιγηρία, αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν τα πάντα. Ζήτησε από τον Chukwudi να βοηθήσει με το κόστος της φροντίδας του πατέρα του Daniel. «Μου είπε ότι θα πήγαινε σχολείο. Ακουγόταν πολύ καλός», είπε ο Chukwudi.
Ο πατέρας του Ντάνιελ πέθανε τον περασμένο Αύγουστο. Ο Nwamkpuma τον κάλεσε για να του ενημερώσει για το θάνατο. Ο Daniel έκλαψε, θυμάται ο Nwamkpuma, αλλά είπε ότι ακόμα δεν μπορούσε να έρθει λόγω των σπουδών του. Ο Nwamkpuma του είπε να μείνει.
Ο Chukwudi, ο Nwamkpuma και η οικογένεια του Daniel προσπάθησαν να τον προσεγγίσουν από τότε, χωρίς επιτυχία.
Μετά την καταδίκη των γονιών της, η Σόνια έδωσε μια σύντομη συνέντευξη στο BBC. Έδειχνε συντεταγμένη, φορώντας διακριτικά χρυσά κοσμήματα, με τα μαλλιά της σε πλεξούδες. “Είναι λυπηρό. Ήταν πολύ δύσκολο να τυλίξω πραγματικά το κεφάλι μου γύρω από αυτό», είπε. «Κατανοώ την πεποίθηση, προσωπικά διαφωνώ με αυτήν. Ωστόσο, αυτό είναι από μια πολύ προκατειλημμένη προοπτική ως κόρη τους. Προφανώς πάντα, πάντα θα στήριζα τους γονείς μου. Ωστόσο, ο νόμος έχει πάρει τον δρόμο του και τώρα πρέπει απλώς να προχωρήσουμε ως οικογένεια.» Παραδέχτηκε ότι γνώριζε «σε ένα βαθμό» το σχέδιο των γονιών της, αλλά ότι «δεν ήξερε πραγματικά τίποτα που να οδηγούσε σε αυτό». Πρόσθεσε ότι δεν «αισθανόταν τίποτα» προς τον Ντάνιελ, αλλά του ευχήθηκε «ό,τι καλύτερο».
Ήταν τώρα σε μια επισφαλή ιατρική κατάσταση. “Είτε θα μείνω σε αιμοκάθαρση για το υπόλοιπο της ζωής μου, είτε θα κάνω μεταμόσχευση. αυτές είναι οι δύο επιλογές μου», είπε. Είχε επισκεφτεί τους γονείς της στη φυλακή και είπε ότι έδειχναν ήρεμοι. «Νιώθω ένοχη», είπε με τη φωνή της να σπάει. «Επειδή νιώθω ότι όλα αυτά συνέβησαν εξαιτίας μου.» (Η Σόνια αρνήθηκε να σχολιάσει αυτό το άρθρο, αλλά στο Instagram της, δημοσιεύει συχνά ιστορίες με στίχους και προσευχές της Αγίας Γραφής, καθώς και φωτογραφίες με φίλους.)
Η υπόθεση Ekweremadu εξακολουθεί να είναι η μόνη επιτυχημένη καταδίκη για εμπορία οργάνων βάσει του νόμου για τη σύγχρονη δουλεία στο Ηνωμένο Βασίλειο. Υπάρχει ένας απλός λόγος που τέτοιες καταδίκες είναι σπάνιες, ιδιαίτερα στη Νιγηρία, λέει ο Frank Tietie, δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων: «Αυτοί που εμπλέκονται είναι συνήθως πολύ ισχυροί άνθρωποι και μπορούν να επηρεάσουν το δικαστικό μας σύστημα». Μετά την επιστροφή της στη Νιγηρία, τα τοπικά μέσα ενημέρωσης ανέφεραν ότι την υποδέχτηκαν με εορτασμούς στην πόλη της, το Mpu.
Στα τέλη του περασμένου έτους, σε ένδειξη της συνεχιζόμενης θέσης του Άικ στη χώρα του, ο υπουργός Εξωτερικών της Νιγηρίας συναντήθηκε με αξιωματούχους του Υπουργείου Δικαιοσύνης του Ηνωμένου Βασιλείου για να του ζητήσει να επιστραφεί στη Νιγηρία για να εκτίσει το υπόλοιπο της ποινής του εκεί. Το ΗΒ απέρριψε το αίτημα. Η Νιγηρία έχει συλλάβει και έχει κατηγορήσει πολλούς άλλους ανθρώπους για εμπορία οργάνων, αλλά οι δίκες έχουν καθυστερήσει. Όπως είπε ο Tietie: «Συνεχίζεται λοιπόν, σε μεγάλο βαθμό χωρίς αναφορά, σε μεγάλο βαθμό ανεξέλεγκτο».
Αυτό το άρθρο, το οποίο δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στις 30 Ιουλίου 2026, επαναδιατυπώθηκε για να προστατεύσει την ανωνυμία ορισμένων ατόμων
Η καλοκαιρινή έκδοση του περιοδικού Long Read
AI στην τάξη, μηχανήματα αυτόματης πώλησης στην καντίνα, άστεγοι στη βιβλιοθήκη, κανείς στην παμπ. Εκπληκτικές ιστορίες από τον παράξενο νέο μας κόσμο στη νέα έκδοση του περιοδικού Long Read. Αγοράστε το αντίγραφό σας εδώ.
