«Ένα από τα πράγματα που θέλουμε να προωθήσουμε και να διατηρήσουμε είναι η παράδοση», εξήγησε ο Chin.
Το φεστιβάλ γιορτάζει πολλές έννοιες, όπως καλή υγεία, συγκομιδή και χαρά, σύμφωνα με τον ιστότοπο της CCBA. Η εκδήλωση διεξάγεται για μία ημέρα κάθε χρόνο και έχει σκοπό να προσελκύσει επισκέπτες στα εστιατόρια και τα καταστήματα της Chinatown, ανέφερε ο ιστότοπος. Άλλες παραστάσεις σε όλο το φεστιβάλ περιελάμβαναν ασιατικούς λαϊκούς χορούς και κινέζικη όπερα.
«Είμαστε όλοι μαζί», είπε ο Δημοτικός Σύμβουλος του Μέντφορντ Τζάστιν Τσενγκ στην εναρκτήρια ομιλία του, «[The festival] έχει να κάνει με το να μοιράζεσαι αυτό το φεγγαρόπιτα με τους φίλους σου, με την οικογένειά σου, καθώς και με την υιοθετημένη οικογένειά σου.» Ο Τσενγκ εξελέγη ως ο πρώτος Ασιατοαμερικανός δημοτικός σύμβουλος του Μέντφορντ το 2021, σύμφωνα με τον ιστότοπο της εκστρατείας του.
Οι πωλητές παρατάχθηκαν και στις δύο πλευρές του δρόμου, συνωστιζόμενοι κάτω από σκηνές και ομπρέλες από λαδόχαρτο για να κρυφτούν από τον ήλιο.
Η Lian Xue, η οποία είναι ιδιοκτήτρια των LotusGlow Delights στο Weymouth, ντυμένη με παραδοσιακή κινεζική στολή, εναλλάσσοντας δροσίζεται με έναν ανεμιστήρα χεριών και μια χάρτινη ομπρέλα, την οποία πουλάει εκτός από κοσμήματα και χαρταετούς εμπνευσμένα από την Κίνα.
“Φοράω κόκκινο γιατί είναι τέλειο για τις διακοπές στα κινέζικα [culture]», είπε εκείνη. «Νόμιζα ότι θα ταίριαζε με τις προσφορές στο περίπτερό μου, επειδή όλες σχετίζονται με τον κινεζικό πολιτισμό».
Η Xue εξήγησε ότι προσπαθεί να προσαρμόσει τα αντικείμενα στο περίπτερό της ώστε να αντιστοιχούν στην πολιτιστική σημασία κάθε εκδήλωσης, ώστε οι πελάτες της να μπορούν να βρουν κάτι που αγαπούν, δείχνοντας τις πολλές προσφορές που σχετίζονται με τα άλογα που προορίζονται για τον εορτασμό του Έτους του Αλόγου.
«Οι άνθρωποι που παρακολουθούν αυτό το φεστιβάλ, αγαπούν την κινεζική ή την ασιατική κουλτούρα», είπε. «Αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι, όταν οι πελάτες χαμογελούν, όταν παίρνουν κάτι, νιώθω ακόμα πιο χαρούμενος».
Τα πλήθη περνούσαν από τα περίπτερα που πουλούσαν τα πάντα, από χειροτεχνίες από πηλό μέχρι μασάζ, περιποίηση δέρματος και φυτά. Μερικοί πωλητές έπαιζαν μουσική ενώ άλλοι γέμιζαν τον αέρα με τις γλυκές και αλμυρές μυρωδιές των παραδοσιακών κινέζικων φαγητών.
Ο Jacky Wan, ο οποίος είναι ιδιοκτήτης του BaYao Cafe στο Quincy, πήδηξε από τη μια άκρη του περιπτέρου του στην άλλη καθώς έπαιρνε παραγγελίες και γέμιζε φλιτζάνια με τα σπαγγέτι του εστιατορίου.
«Ανακατεύαμε πολύ δυτικό φαγητό σε κινέζικο φαγητό», είπε. «Και γι’ αυτό θέλουμε να φέρουμε την αυθεντική γεύση στη Βοστώνη.»
Πριν από το φεστιβάλ του φεγγαριού, το καφέ είχε πάει μόνο σε μία προηγούμενη εκδήλωση: Το New England Hong Kong Festival στο Somerville.
Ο Wan γεννήθηκε στο Χονγκ Κονγκ και ξεκίνησε το εστιατόριό του με στόχο να μοιραστεί ένα κομμάτι της πατρίδας του με τους πελάτες του στη Μασαχουσέτη.
«Αυτό είναι το ίδιο φαγητό με το οποίο μεγάλωσα», είπε ο Wan. “Αυτές είναι οι παιδικές μου αναμνήσεις από το Χονγκ Κονγκ.â€
Κάτω από τη χρυσή αψίδα της Πύλης Εμπορίου της Κίνας, οι παρευρισκόμενοι τριγυρνούσαν, τρώνε φαγητό και επιδεικνύοντας τις αγορές τους. Σε ένα περίπτερο, οι παρευρισκόμενοι μπορούσαν να τραγουδήσουν με αμερικανική μουσική, ενώ ακριβώς κάτω από το δρόμο, μια γυναίκα ερμήνευσε ένα τραγούδι στα Mandarin.
«Κοιτάζοντας τριγύρω, νιώθω ότι όλοι είναι επίσης τόσο διαφορετικοί, αλλά έρχονται για να γιορτάσουν την κουλτούρα αυτής της κοινότητας», είπε η Tara Lam, φοιτήτρια των Tufts από το Λος Άντζελες, παρακολουθώντας μια από τις παραστάσεις.
«Για να δείξουμε ότι ως κοινότητα της Βοστώνης γενικά, υποστηρίζουμε την Chinatown και η ιδέα του August Moon είναι πολύ ωραία», είπε.
Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Katie Cressman στη διεύθυνση katherine.cressman@globe.com.
