Το νέο βιβλίο του Elke Heidenreich “Ach, a Fanfare!” σε κάνει να θέλεις κλασικά

Κανείς δεν μπορεί να διασκεδάζει με τα βιβλία τόσο ενθουσιώδη όσο η Elke Heidenreich. Θεωρεί τη νέα της συλλογή κειμένων ως ένα ευχαριστώ στους συγγραφείς που την ενέπνευσαν στο μακρύ αναγνωστικό της ταξίδι.

Σε αυτό καταφέρνει να ξυπνήσει την επιθυμία για ξεχασμένους συγγραφείς και μοντέρνους κλασικούς – ακόμη και αυτούς που δεν είναι πλέον στη μόδα σήμερα.

Σωροί από βιβλία δίπλα στο κρεβάτι του νοσοκομείου

Ο Γκότφριντ Μπεν, για παράδειγμα, ήταν ένα αστέρι στα εφηβικά της χρόνια. Εκπλήσσεται κανείς με το πόσο νωρίς η Heidenreich ρίχτηκε σε εκλεπτυσμένα κείμενα και βρήκε σε αυτά έναν καθρέφτη για συναισθήματα για τα οποία η ίδια δεν είχε ακόμη λόγια. Επειδή ήταν συχνά άρρωστη στην παιδική της ηλικία και για μεγάλα χρονικά διαστήματα, τα βιβλία στοιβάζονταν γύρω από το κρεβάτι της.

Όταν διαβάζετε πώς η νεαρή Έλκε αντλεί δύναμη από τα ποιήματα του Μπεν και οξύνει το πνεύμα της αντίφασης, σίγουρα θέλετε να επιστρέψετε στα πρωτότυπα.

Αργότερα, ακούει τη φωνή του Μπεν στο ραδιόφωνο με ώρες αφοσίωσης και εύχεται να κάνει το ίδιο και το αναγνωστικό της κοινό. Αλλά φυσικά δεν είναι μόνο η συντριβή: ο Χάιντενραιχ δεν αγνοεί επίσης τη φασιστική φάση του Μπεν και τη μοιραία κακοποίηση γυναικών.

Βιασύνη ομιλίας και ήχος λέξεων

«Α, φανφάρα!» δεν περιέχει νέα κείμενα: ο τόμος συγκεντρώνει κριτικές, αφιερώματα, προλόγους και πορτρέτα που έγραψε η Έλκε Χάιντενραιχ από τις αρχές της δεκαετίας του 1980.

Στο βιβλίο, συγγραφείς σφίγγουν τα χέρια που δεν θα μπορούσαν να είναι πιο διαφορετικοί: τον Benn ακολουθεί η Simone de Beauvoir, την οποία θαυμάζει η Heidenreich για την τόλμη της να κάνει εφικτά νέα σχέδια ζωής για τις γυναίκες.

Στη συνέχεια ταξιδεύει στα χνάρια του Dylan Thomas μέσα από τοπία και παμπ της Ουαλίας και παραδίδεται στην άγρια ​​μέθη της γλώσσας του, που αργότερα ενέπνευσε τόσους πολλούς μουσικούς. Επικαλείται την όμορφη συμμαχία της μουσικής και της λογοτεχνίας με τον Χέρμαν Έσσε: και αυτός ήταν ένας οικιακός θεός από τα εφηβικά χρόνια του Χάιντενραιχ.

Η λογοτεχνία ως σωτήρια χάρη

Όπως σε πολλά από τα μπεστ σέλερ της, η Έλκε Χάιντενραιχ γράφει μαζί με πληθώρα λογοτεχνικών αποσπασμάτων, δίνοντας στο πρόσωπο που απεικονίζεται το δικό του λόγο. Δείχνει πώς πετάνε οι σπίθες όταν η κριτικός Ντόροθι Πάρκερ οξύνει το πνεύμα της: «Αυτό δεν είναι ένα βιβλίο που αφήνεις στην άκρη ελαφρά», έγραψε ο Πάρκερ σε μια κριτική: «Πρέπει να το πετάξεις στη γωνία με όλη σου τη δύναμη».

Δεν υπάρχουν τέτοιες κορυφές στο νέο βιβλίο της Χάιντενραιχ: ακολουθεί με μεγάλη ενσυναίσθηση τα λογοτεχνικά της αστέρια. Ο αναγνωστικός της κόσμος είναι αρκετά ευρύς για συγγραφείς τόσο διαφορετικούς όπως η Anaïs Nin και η Ruth Klüger. Ήξερε τον έναν από αυτούς, θα ήθελε να είχε γνωρίσει τον άλλον.

Η Έλκε Χάιντενραιχ γράφει πάντα τις «εξομολογήσεις της αγάπης για τους συγγραφείς» με μια προσωπική σχέση, ως αναζήτηση μιας «φανφάρας», όπως γράφει: για αφυπνίσεις και πινακίδες στη λογοτεχνία. Προσκολλάται στην ποίηση σαν σωτήριο κιγκλίδωμα, γράφει, βασισμένη στην Πολωνή βραβευμένη με Νόμπελ Wisawa Szymborska.

Είναι ωραίο που η Elke Heidenreich μοιράζεται τώρα το λογοτεχνικό της έργο σε μορφή βιβλίου.