Όταν μετακόμισα για πρώτη φορά στη Γλασκώβη από την Ινδία, ένιωσα ευπρόσδεκτος και με περιλάμβανε. Τώρα απλώς αισθάνομαι εξονυχισμένος | Σανγκμίτρα Σινγκ

μικρόΟι cottish άνθρωποι ήταν πάντα γνωστοί για τη φιλικότητα τους. «Δεν είμαστε σαν τον νότο μας», λένε, αναφερόμενοι στην Αγγλία. Το επίσημο σύνθημα της μεγαλύτερης πόλης της Σκωτίας, «Οι άνθρωποι κάνουν τη Γλασκόβη», εμφανίζεται παντού – σε μπλουζάκια, κτίρια, στάσεις λεωφορείων και κούπες. Και όταν μετακόμισα για πρώτη φορά στη Σκωτία από την Ινδία το 2018, με υποδέχτηκαν αμέσως ευγενικοί ξένοι και εξυπηρετικοί γείτονες. Οι ουρές μου είπαν ότι ταίριαζα.

Ως αουτσάιντερ, αυτό ήταν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα: να είμαι ο εαυτός μου, να είμαι μόνος, να έχω αδελφοσύνη και μια κοινότητα. Ήταν που άλλαξε τη ζωή. Μπορούσα να κάνω ό,τι ήθελα, να φορέσω ό,τι ήθελα, να περπατήσω μόνος μου το βράδυ, ακόμα και. Αυτό είναι πολυτέλεια, ειδικά για μια γυναίκα. Αλλά κάτι έχει αλλάξει, ιδιαίτερα μετά τον Covid, μια παγκόσμια ύφεση και χρόνια λιτότητας. Τώρα, παρακολουθώ τη σταθερή άνοδο της ακροδεξιάς, περιθωριακής βίας και νιώθω έναν ιδιαίτερο έλεγχο πάνω μου.

Τον Ιούνιο, είδαμε ταραχές και ρατσιστικές επιθέσεις στη Γλασκώβη καθώς εκατοντάδες μασκοφόροι διαδηλωτές περνούσαν στους δρόμους. Ασιάτες ιδιοκτήτες επιχειρήσεων παρενοχλήθηκαν και άνθρωποι δέχθηκαν επίθεση — σύμφωνα με την αστυνομία — λόγω του χρώματος του δέρματός τους — . Αργότερα τον ίδιο μήνα, ένας άνδρας κατηγορήθηκε για απόπειρα ανθρωποκτονίας αφού φέρεται να επιτέθηκε σε άνδρες που έβγαιναν από ένα τζαμί στο Εδιμβούργο. Εμφανίστηκε ένα βίντεο που τον δείχνει να φωνάζει ότι «προστάτευε τη χώρα». Τον Ιούλιο, ένας οδηγός ντελίβερι δέχτηκε επίθεση μετά από διαδηλωτές κατά της μετανάστευσης, πολλοί από τους οποίους ήταν καλυμμένοι, κάποιοι φώναζαν ρατσιστική κακοποίηση, για άλλη μια φορά «εξαιρέθηκαν» στη Γλασκώβη. Είδαμε τζαμιά αλλοιωμένα με «γκράφιτι μίσους» – ένας δέχεται επίθεση στη Βρετανία κάθε πέντε ημέρες, σύμφωνα με νέα δεδομένα. Ακούσαμε έναν ομιλητή σε μια διαδήλωση έξω από ένα ξενοδοχείο ασύλου στο Φάλκερκ να καλεί σε ένα πλήθος «να κρατήσει τη Βρετανία λευκή». Υπήρξαν ακτιβιστές έξω από το κοινοβούλιο της Σκωτίας, δείχνουν κορυφαία προπαγάνδα διοχετεύσεις σε γεγονότα της πραγματικής ζωής.

Αυτή την αυξανόμενη εχθρότητα νιώθω και προσωπικά. Οι άγνωστοι με ρωτούν για την εθνικότητα, την προφορά, τη θρησκεία ή τα ρούχα μου. Κάποτε ένας άγνωστος μου είπε ότι η προφορά μου ήταν περίεργη. Ενα Γνωστός είπε ότι οι μετανάστες έπαιρναν δουλειές από τους ντόπιους, αφού τους είπα ότι δυσκολευόμουν να βρω δουλειά παρά τα προσόντα. Οι άνθρωποι αναπηδούν ουρές και αντιμετωπίζουν γρήγορα αντιπαραθέσεις. Οι «έξω» που αγάπησε και αποδέχτηκε η Γλασκώβη έχουν γίνει φαινομενικά αντικείμενο χλευασμού και καχυποψίας.

Βρίσκω ανθρώπους να με κοιτάζουν, από την κορυφή ως τα νύχια, για άβολα πολλή ώρα. Ένας πελάτης σε μια παμπ Govan παρατήρησε ανέμελα φωναχτά ότι οι μετανάστες είναι εγκληματίες και ότι «πρέπει να επιστρέψουμε». Μια ηλικιωμένη κυρία σε ένα λεωφορείο διέκοψε εμένα και τον πολύ λευκό, πολύ Βρετανό σύζυγό μου για να μας πει να σταματήσουμε να μιλάμε όπως μιλούσαμε. Μήπως επειδή είμαστε ξεκάθαρα διαφυλετικό ζευγάρι; Μήπως επειδή κατηγορηματικά δεν μοιάζουμε με τους ντόπιους; Ποτέ δεν θα μάθω, αλλά ροκανίζει τώρα στο πίσω μέρος του μυαλού μου όταν δεν θα το είχα ποτέ πριν από λίγα χρόνια.

Συνάδελφοι που είναι εδώ από τη δεκαετία του 1980 και νωρίτερα, μου λένε ότι η ρατσιστική βία έχει ξανασυμβεί στη Σκωτία, αλλά αυτή τη φορά είναι διαφορετικά. Φοβόμαστε να βγούμε έξω τώρα. Υπάρχει μια σαφής, αξιοσημείωτη αλλαγή στα επίπεδα νευρικότητας μας. Είναι σίγουρα πιο επικείμενο, πιο άμεσο – πιο κοντά στο σπίτι.

Κατηγορώ έναν συνδυασμό παραγόντων για αυτήν την ανησυχητική αλλαγή: το υψηλό κόστος ζωής, η επιδεινούμενη κλιματική κρίση και η δεξιά ατζέντα ορισμένων από τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης έχουν όλα αυξήσει τη δυσαρέσκεια και την καχυποψία για τους γείτονες. Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια της πανδημίας του Covid-19, πολλοί άνθρωποι ένιωσαν ότι είχαν μείνει μόνοι. Ότι το κράτος δεν τους φρόντιζε ως δημοκρατία υποτίθεται ότι τους φρόντιζε.

Ακόμη και μια παγκόσμια έκτακτη ανάγκη για την υγεία, φαινόταν, δεν θα μπορούσε να δημιουργήσει έναν καλύτερο κόσμο. Αντί για μια δικαιότερη, πιο ισότιμη ή προσβάσιμη κοινωνία, έχουμε ακραία ανισότητα πλούτου που είναι επίμονη και αυξάνεται. Και δεν βοηθά το γεγονός ότι οι εμπρηστικές αναρτήσεις ευνοούνται από τους αλγόριθμους των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Όλα αυτά δημιουργούν ένα tinderbox στο οποίο οι έγχρωμοι άνθρωποι αισθάνονται κατανοητά φόβο.

Πολλά μέρη, συμπεριλαμβανομένου του Leith και της Γλασκώβης, διεξήγαγαν αντιρατσιστικές, υπέρ των μεταναστών, διαδηλώσεις υπέρ της ανθρωπότητας λίγες μέρες μετά τα ρατσιστικά επεισόδια. Οι άνθρωποι έφεραν ταμπέλες που έγραφαν: «Ο ρατσισμός είναι περίεργος, έχεις δοκιμάσει χόμπι;» ; «Οι μετανάστες δημιουργούν το NHS». «Το μίσος δεν έχει σπίτι». Έκαναν παθιασμένες ομιλίες για το να αντισταθούν στον φανατισμό. Αρκεί όμως αυτό; Ενώ ήταν συγκινητικό να βλέπεις χιλιάδες ανθρώπους να βγαίνουν έξω, να ενώνονται για τη διαφορετικότητα, την ένταξη και την πολυπολιτισμικότητα, δεν θα σταματήσει το αυξανόμενο μίσος και φόβο για ανθρώπους σαν εμένα. Και έτσι κάθε φορά που βγαίνω δημόσια τώρα, τα επίπεδα άγχους μου ανεβαίνουν. Είμαι ασφαλής μόνος μου; Ποια είναι η στρατηγική εξόδου μου; Μπορώ να αντέξω την πολυτέλεια να είμαι θυμωμένος; Το νιώθουν και άλλοι.

Καταλαβαίνω γιατί πολλοί Βρετανοί αισθάνονται ότι τους παραβλέπουν και τους κάνουν άσχημα “είναι αλήθεια ότι η Βρετανία είναι άνιση και άδικη. Αλλά εύχομαι τα μέσα ενημέρωσης να μην επικυρώσουν τις εγγενείς προκαταλήψεις και τις παρερμηνείες των ανθρώπων, ούτε οι πολιτικοί να νομιμοποιήσουν τα χειρότερα συναισθήματά τους καλώντας για αντιδράσεις όπως “καθαρό, κρύο είναι εύκολο να γίνει”. αλλά το συστηματικό μίσος και ο διχασμός μπορεί να χρειαστούν δεκαετίες για να αναιρεθεί.

Πρέπει να πούμε «όχι» σε αυτή την εξομάλυνση του φανατισμού, της βίας και άλλων. Πρέπει να εστιάσουμε στις συνθήκες διαβίωσης και στην ανισότητα που όλοι μοιραζόμαστε. Πρέπει να θυμόμαστε ότι έχουμε περισσότερα κοινά μεταξύ μας παρά με οποιονδήποτε δισεκατομμυριούχο. Πρέπει να θυμόμαστε ότι η πραγματική ευθύνη βαραίνει το σύστημα που μας θέλει διχασμένους. Μιλήστε με πραγματικούς ανθρώπους που φαίνονται και ακούγονται διαφορετικά από εσάς. Θα καταλάβεις ότι είμαστε όλοι άνθρωποι. Μπορούμε να κάνουμε καλύτερα από αυτό.

• Η Sanghmitra Singh είναι δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων και συγγραφέας

• Αυτό το άρθρο δημοσιεύεται ως μέρος μιας συνεργασίας με το Pass the Mic, το οποίο εργάζεται για να ενισχύσει την τεχνογνωσία των έγχρωμων γυναικών

• Έχετε άποψη για τα θέματα που τίθενται σε αυτό το άρθρο; Εάν θέλετε να υποβάλετε μια απάντηση έως και 300 λέξεων μέσω email που θα εξεταστεί για δημοσίευση στην ενότητα επιστολών μας, κάντε κλικ εδώ.