Το 2025, το Wikimedia Indonesia, μέσω του Επιχορήγηση GLAM Ινδονησίαςυποστήριξε πολλά έργα που συνδυάζουν το έργο διατήρησης του πολιτισμού με την ψηφιακή τεχνολογία. Αυτό το πρόγραμμα απευθύνεται σε ερευνητές, επαγγελματίες της τέχνης και του πολιτισμού, αρχειονόμους και κοινότητες που εργάζονται στους τομείς των γκαλερί, των βιβλιοθηκών, των αρχείων και των μουσείων. Ένας από τους στόχους του προγράμματος είναι να παράγει έργα που μπορούν να κοινοποιηθούν ανοιχτά στο κοινό μέσω έργων Wikimedia.
Κατά την υλοποίησή του, τα δύο έργα GLAM Indonesia 2025 Grant επιδεικνύουν διαφορετικές προσεγγίσεις για την εκ νέου άνοιγμα της πρόσβασης στην πολιτιστική κληρονομιά. Illuminating Manuscript Ornament: From Royal Frames to Digital Commons επεξεργάζεται τα διακοσμητικά σχέδια των χειρογράφων Nusantara σε ανοιχτά ψηφιακά οπτικά στοιχεία. Εν τω μεταξύ, το Ψηφιακή Αρχειοθέτηση για το Πολιτιστικό Μουσείο Banda επικεντρώνεται στην τεκμηρίωση και την ψηφιακή αρχειοθέτηση της συλλογής ενός μουσείου στο Banda Neira.
Αναβίωση της διακόσμησης των χειρογράφων NusantaraÂ
Το έργο Illuminating Manuscript Ornament: From Royal Frames to Digital Commons πραγματοποιείται από τους Abrid Madilantoro και Tyas Panorama Nan Cerah στη Yogyakarta. Αυτό το έργο πηγάζει από το ενδιαφέρον για τον φωτισμό ή τα διακοσμητικά μοτίβα που βρίσκονται στα χειρόγραφα Nusantara και πώς αυτά τα οπτικά στοιχεία μπορούν να επανεισαχθούν μέσω μιας προσέγγισης ψηφιακής εικονογράφησης.
Η διαδικασία ξεκινά με την αναζήτηση και συλλογή χειρογράφων μέσω απευθείας επισκέψεων και ψηφιακών συλλογών. Άμεσες έρευνες πραγματοποιήθηκαν στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, στο Εθνικό Μουσείο της Τζακάρτα και στο Μουσείο Sonobudoyo στη Γιογκιακάρτα. Εν τω μεταξύ, πολλές ψηφιακές συλλογές εξερευνήθηκαν μέσω της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ινδονησίας, της Βρετανικής Βιβλιοθήκης, της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου, των Βιβλιοθηκών του Πανεπιστημίου του Λέιντεν και της Staatsbibliothek zu Berlin. Από αυτή τη διαδικασία, επιλέχθηκαν οκτώ χειρόγραφα που θεωρήθηκε ότι αντιπροσωπεύουν τις μεγάλες περιοχές του Αρχιπελάγους. Στη συνέχεια, τα χειρόγραφα έγιναν πηγή για την ανακατασκευή στοιχείων φωτισμού με τη μορφή ψηφιακών εικονογραφήσεων.
Από το χειρόγραφο στο Open Visual AssetÂ
Η διαδικασία της εικονογράφησης πραγματοποιήθηκε σε διάστημα περίπου πέντε μηνών με αρχικό στόχο του έργου 40 φωτισμούς χειρογράφων. Κατά την εκτέλεσή του, το έργο παρήγαγε με επιτυχία 71 μοναδικούς φωτισμούς από οκτώ χειρόγραφα, ξεπερνώντας τον καθορισμένο στόχο.
Μία από τις προσεγγίσεις που χρησιμοποιούνται είναι η μέθοδος σπονδυλωτής απεικόνισης. Τα διακοσμητικά στοιχεία δεν δημιουργούνται μόνο ως μια ενιαία συνεκτική σύνθεση αλλά επίσης αναλύονται σε οπτικά μέρη που μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν πιο ευέλικτα. Μέσω αυτής της προσέγγισης, το έργο παρήγαγε περίπου 1.259 αρθρωτά οπτικά στοιχεία. Έτσι, τα αποτελέσματα του έργου δεν είναι μόνο πλήρεις απεικονίσεις αλλά και μια συλλογή στοιχείων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εκπαιδευτικές, ερευνητικές και σχεδιαστικές ανάγκες.
Στη συνέχεια, όλες οι εικόνες δημοσιεύονται ως ανοιχτά οπτικά στοιχεία μέσω του Wikimedia Commons. Το κοινό μπορεί ελεύθερα να έχει πρόσβαση και να επαναχρησιμοποιήσει αυτά τα περιουσιακά στοιχεία στην κατηγορία Vektorisasi Iluminasi Manuskrip.
Μία από τις φωτισμένες εικονογραφήσεις χειρογράφων που προέκυψαν από ψηφιακή ανακατασκευή (Wikimedia Commons)
Ιχνηλατώντας τη Συλλογή του Πολιτιστικού Μουσείου Μπάντα
Το δεύτερο έργο, Ψηφιακή Αρχειοθέτηση για το Πολιτιστικό Μουσείο Banda από τη Λούνα Χάψαρη και την Κρις Κέλλυ. Αυτό το έργο επικεντρώνεται στις προσπάθειες να ανοίξει η πρόσβαση στη συλλογή του Πολιτιστικού Μουσείου Banda στη Μπάντα Νέιρα.
Το Rumah Budaya Banda είναι ένα μουσείο που δημιουργήθηκε από ιστορικό και διπλωμάτη από το Banda Neira, Des Alwi. Το 2025, το μουσείο αναζωογονήθηκε με μια αποαποικιακή προσέγγιση που έθεσε την τοπική γνώση ως σημαντικό μέρος της παρουσίασης της ιστορίας. Η ανοιχτή επιμελητική ιδέα επιτρέπει επίσης την κατανόηση της ιστορίας του Banda από περισσότερες από μία οπτικές γωνίες. Μέσω της υποστήριξης του GLAM Indonesia 2025 Grant, η διαδικασία ψηφιακής αρχειοθέτησης πραγματοποιείται ως μια προσπάθεια επέκτασης της πρόσβασης στη συλλογή Banda Cultural House. Τα αποτελέσματα της τεκμηρίωσης στη συνέχεια συγκεντρώθηκαν και έγιναν διαθέσιμα μέσω του Wikimedia Commons.
Τεκμηρίωση μιας από τις συλλογές στο Rumah Budaya Banda (Wikimedia Commons)
Η ψηφιοποιημένη συλλογή περιλαμβάνει διάφορα αντικείμενα που σχετίζονται με την ιστορία και τον πολιτισμό της Banda. Ένα από αυτά είναι η συλλογή δοχείων με ξηρούς καρπούς, μαζί με άλλα τεχνουργήματα όπως η λεντάκα ή τα κανόνια τύπου σουλτανάτου, τα οποία βρίσκονται τώρα στην κατηγορία Rumah Budaya Banda στο Wikimedia Commons.
Ψηφιακά αρχεία ως κοινόχρηστος χώρος γνώσηςΕΝΑ
Η ψηφιακή αρχειοθέτηση δεν αφορά μόνο τη μεταφορά φυσικών συλλογών σε ψηφιακή μορφή. Η ανοιχτά διαθέσιμη τεκμηρίωση επιτρέπει επίσης την ανακάλυψη, μελέτη και περαιτέρω ανάπτυξη πληροφοριών σχετικά με τη συλλογή από την κοινότητα.
Στο πλαίσιο του Πολιτιστικού Σώματος Banda, το ψηφιακό αρχείο χρησιμεύει επίσης ως ανοιχτή πρόσκληση για την κοινότητα να συνεισφέρει πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή, την ιστορία και τον πολιτισμό της Banda. Έτσι, η διαδικασία αρχειοθέτησης δεν σταματά στις δραστηριότητες τεκμηρίωσης, αλλά μπορεί να εξελιχθεί σε μια συνεργατική διαδικασία για την οικοδόμηση γνώσης. Αυτή η προσέγγιση ευθυγραμμίζεται με τους στόχους του GLAM Indonesia Grant, το οποίο ενθαρρύνει τα αποτελέσματα του έργου να είναι προσβάσιμα και κοινοποιήσιμα με το κοινό μέσω του οικοσυστήματος του Wikimedia.
Προβληματισμός και επόμενα βήματαÂ
Η υλοποίηση και των δύο έργων δείχνει ότι η διαδικασία ψηφιοποίησης και το άνοιγμα της πρόσβασης στην πολιτιστική κληρονομιά έχει τις δικές της προκλήσεις.
Στο έργο χειρογράφου φωτισμού, για παράδειγμα, δεν έχει όλη η συλλογή που ανακαλύφθηκε έχει πλήρεις πληροφορίες και μεταδεδομένα. Κάποια από τη συλλογή δεν είναι ακόμη διαθέσιμη σε ψηφιακή μορφή. Αυτή η συνθήκη απαιτεί από τους ερευνητές να αναζητήσουν εναλλακτικές πηγές που έχουν πιο επαρκή μεταδεδομένα και τεκμηρίωση. Αυτή η εμπειρία υπογραμμίζει τη σημασία της συνεργασίας μεταξύ της κοινότητας, των ερευνητών, του Wikimedia και των ιδρυμάτων που διαχειρίζονται πολιτιστικές συλλογές. Η ενίσχυση της συνεργασίας με ιδρύματα όπως βιβλιοθήκες, μουσεία και αρχειακά γραφεία μπορεί να βοηθήσει να διασφαλιστεί ότι τα αποτελέσματα της ψηφιοποίησης δεν είναι μόνο διαθέσιμα στο διαδίκτυο αλλά και συνδέονται με το ευρύτερο οικοσύστημα της ινδονησιακής πολιτιστικής γνώσης.
Στο τέλος, η επιχορήγηση GLAM Indonesia 2025 καταδεικνύει ότι η πολιτιστική διατήρηση μπορεί να επιτευχθεί μέσω διαφόρων προσεγγίσεων. Τα χειρόγραφα μπορούν να μελετηθούν μέσω των οπτικών στολιδιών τους, οι συλλογές μουσείων μπορούν να τεκμηριωθούν ψηφιακά και και τα δύο μπορούν να μεταφερθούν σε κοινόχρηστους χώρους που επιτρέπουν σε περισσότερους ανθρώπους να τα δουν, να μάθουν και να τα επαναχρησιμοποιήσουν. Από τις σελίδες των χειρογράφων και των μουσειακών χώρων, η πολιτιστική κληρονομιά μπορεί πλέον να είναι παρούσα στα Κοινά ως μέρος της κοινής προσβάσιμης γνώσης.
Μπορείτε να μας βοηθήσετε να μεταφράσουμε αυτό το άρθρο;
Για να φτάσει αυτό το άρθρο όσο το δυνατόν περισσότερα άτομα, θα θέλαμε τη βοήθειά σας. Μπορείτε να μεταφράσετε αυτό το άρθρο για να βγει το μήνυμα;
Έναρξη μετάφρασης
