Τι γνωρίζουμε για το ύποπτο τρομοκρατικό σχέδιο στο Ηνωμένο Βασίλειο. Και γιατί ο Κόλπος παραμένει σε αδιέξοδο

Καλημέρα. Διαβάζετε το ενημερωτικό δελτίο Up First. Συνεισφέρω εδώ για να το παραλάβετε στα εισερχόμενά σας και ακούω στο Up First podcast για όλα τα νέα που χρειάζεστε για να ξεκινήσετε τη μέρα σας.

Οι κορυφαίες ιστορίες του σήμερα

Οι βρετανικές αρχές συνέλαβαν πέντε άνδρες κοντά στο RAF Fairford, μια αεροπορική βάση του Ηνωμένου Βασιλείου που χρησιμοποιείται από τις αμερικανικές δυνάμεις στον πόλεμο κατά του Ιράν. Τρία ύποπτα οχήματα σταμάτησαν κοντά στη βάση και οι ερευνητές εξετάζουν πολλά πιθανά κίνητρα και διασυνδέσεις.

• 🎧 Λέει η Lauren Frayer του NPR Πάνω πρώτα τι γνωρίζουμε για την έρευνα μέχρι στιγμής. Η αστυνομία λέει ότι μια πιθανή σύνδεση με το Ιράν είναι μόνο μια γραμμή έρευνας, ενώ Βρετανοί αξιωματούχοι σταθμίζουν επίσης την ευρύτερη απειλή από εχθρικά κράτη. Ο Frayer σημειώνει ότι η RAF Fairford έχει γίνει επίσης στόχος αντιπολεμικών διαδηλώσεων. Οι ύποπτοι μπορούν να κρατηθούν για έως και 14 ημέρες χωρίς κατηγορία σύμφωνα με τους νόμους του Ηνωμένου Βασιλείου για την τρομοκρατία.
• 🎧 Ακούστε Πρωινή Έκδοση για ανάλυση από την εμπειρογνώμονα εθνικής ασφάλειας Juliette Kayyem για το πώς οι ερευνητές αξιολογούν μια ύποπτη συνωμοσία και γιατί οι Αμερικανοί και οι Βρετανοί αξιωματούχοι μπορεί να την περιγράφουν διαφορετικά.

Ο Πρόεδρος Τραμπ λέει ότι απέρριψε μια ιρανική πρόταση για επταήμερη παύση των μαχών και για άμεση επαναλειτουργία του Στενού του Ορμούζ. Το Ιράν είχε ζητήσει ανακούφιση από τον ναυτικό αποκλεισμό των ΗΠΑ στις εξαγωγές πετρελαίου του και πρόσβαση σε δισεκατομμύρια δολάρια που είχαν παγώσει στο εξωτερικό με αντάλλαγμα το άνοιγμα της πλωτής οδού.

• 🎧 Λέει η Aya Batrawy του NPR Πάνω πρώτα ότι το πετρέλαιο κινείται μέσα από τα στενά, αλλά όχι σε προπολεμικά επίπεδα. Πρόσφατα στοιχεία της Kpler δείχνουν ροές κατά μέσο όρο περίπου 13 εκατομμύρια βαρέλια την ημέρα την περασμένη εβδομάδα, σε σύγκριση με περίπου 15 έως 17 εκατομμύρια πριν από τον πόλεμο. «Υπάρχει απουσία ειρήνης στον Κόλπο», λέει ο Batrawy, με τους συμμάχους της Ουάσιγκτον στον Κόλπο να «πληρώνουν το βαρύ τίμημα» αυτής της συνεχιζόμενης αβεβαιότητας.

Το CNN επιστρέφει στην τηλεοπτική δεξαμενή του Λευκού Οίκου μετά από μια πολυήμερη διαμάχη για την πρόσβαση στον Τύπο. Η παύση σήμαινε σημαντικές στιγμές, συμπεριλαμβανομένης της εμφάνισης του Τραμπ στον ΟΗΕ και της επίσκεψης του Κινέζου προέδρου Σι Τζινπίνγκ, πέρασαν χωρίς τη συνήθη συγκεντρωτική τηλεοπτική κάλυψη.

• 🎧 Η Mara Liasson του NPR αναφέρει ότι οι τσακωμοί με τα μέσα ενημέρωσης μπορεί να παίζουν καλά με τη βάση του Τραμπ που σκεπτικίζει τα μέσα ενημέρωσης, αλλά μπορούν επίσης να του κοστίσουν την κάλυψη από τοίχο σε τοίχο που συνήθως αναζητά. Λέει ότι η διαφωνία ταιριάζει σε ένα ευρύτερο ερώτημα σχετικά με το γιατί ο Τραμπ παίρνει θέσεις που έρχονται σε αντίθεση με την κοινή γνώμη της πλειοψηφίας λίγες εβδομάδες πριν από τις ενδιάμεσες εκλογές.
• Εν τω μεταξύ, σε μια περίεργη ανατροπή, το CNN αποκτά νέους ιδιοκτήτες με στενούς δεσμούς με τον Τραμπ. Ο David Folkenflik του NPR αναφέρει για την ανησυχία μέσα στο δίκτυο καθώς η Paramount κινείται για να αναλάβει την Warner Bros. Discovery, τη μητρική εταιρεία του CNN.

Μαζικοί πυροβολισμοί σε όλη τη Νότια Αφρική έχουν σκοτώσει σχεδόν 40 ανθρώπους τις τελευταίες ημέρες. Οι επιθέσεις στο Κέιπ Τάουν, το Γιοχάνεσμπουργκ και το Ντέρμπαν έπληξαν εστιατόριο, ταβέρνα και πάρτι σε σπίτι και η αστυνομία δεν έχει ανακοινώσει τα κίνητρα για τις τελευταίες περιπτώσεις.

Εμφάνιση εικόνας

Γεννημένος το 1947, ένα έτος πριν από τη δημιουργία του Ισραήλ, ο Sliman Mansour είπε ότι δεν θεωρούσε πάντα τον εαυτό του ως Παλαιστίνιο. «Στις αρχές της δεκαετίας του 1970, άρχισα να ανακαλύπτω ότι είμαι Παλαιστίνιος», είπε στο NPR. «Έτσι η τέχνη μου πήρε μια στροφή 90 μοιρών».

Η ζωή υπό ισραηλινή κατοχή, είπε, έκανε αδύνατη τη διαφυγή της πολιτικής. Αλλά πίστευε επίσης ότι η ομορφιά ήταν μέρος του τρόπου με τον οποίο η τέχνη έφτασε στους ανθρώπους: «Αν δεν μιλάς στις καρδιές των ανθρώπων, αν δεν μιλάς στα συναισθήματα των ανθρώπων, τότε δεν προσεγγίζεις τους ανθρώπους».

Η ομορφιά, είπε, ήταν «ένας σημαντικός τρόπος για να φτάσετε σε αυτές τις καρδιές».

Ο Μανσούρ πέθανε στις 24 Αυγούστου στα 79 του και τάφηκε στο Μπιρ Ζέιτ, στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη, κοντά στους ελαιώνες των προγόνων του. Ακούστε μια προσωπική συνέντευξη μαζί του και δείτε μερικά από τα έργα τέχνης εδώ.

Συμβουλές ζωής

Το να είσαι γονιός μπορεί να είναι υπερδιεγερτικό. Η θεραπεύτρια και μαμά τριών παιδιών Cassidy Freitas λέει ότι η εύρεση μικρών στιγμών για επαναφορά μπορεί να βοηθήσει στη ρύθμιση των συναισθημάτων σας. Στο νέο της βιβλίο, Η μαμά χρειάζεται μια στιγμή, προσφέρει μερικές τεχνικές:

😤 Σε στιγμές υψηλού στρες, κάντε μια παύση και πάρτε μερικές σκόπιμες αναπνοές πριν σκεφτείτε τι πραγματικά προκαλεί τα συναισθήματά σας.
😤 Όταν εμφανίζεται η ενοχή των γονιών, σκεφτείτε τι θα λέγατε σε έναν φίλο που βρίσκεται στην ίδια κατάσταση – και προσφέρετε στον εαυτό σας την ίδια χάρη.
😤 Κάθε γονέας χάνει την ψυχραιμία του μερικές φορές. Αναγνωρίστε τι συνέβη, δέχεστε το λάθος και αφιερώστε χρόνο για να επανασυνδεθείτε με το παιδί σας.

3 πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε πριν φύγετε

• Επιστήμονες στον Καναδά ανακάλυψαν δύο νέα είδη θαλάσσιας αράχνης στη Θάλασσα Salish – το πρώτο που βρέθηκε εκεί εδώ και περισσότερο από έναν αιώνα.
• Ο καθηγητής του Στάνφορντ, Μπράιαντ Λιν, πέρασε χρόνια μελετώντας τον καρκίνο του πνεύμονα προτού γίνει ο ίδιος ασθενής στο Στάδιο IV – τη στιγμή που οι νέες θεραπείες αλλάζουν την προοπτική της νόσου.
• Οι Rat Rangers της DC οδηγούν νυχτερινά σαφάρι στα σκουπίδια σοκάκια για να διδάξουν στους κατοίκους ένα απλό μάθημα: Αν θέλετε λιγότερους αρουραίους, ξεκινήστε με την ανθρώπινη συμπεριφορά.

Αυτό το ενημερωτικό δελτίο επιμελήθηκε η Yvonne Dennis.