ΕΝΑΑν υποθέσουμε ότι έχετε ήδη ακούσει για την επανεκκίνηση του You’ve Got Mail, πιθανότατα βρίσκεστε σε μία από τις δύο καταστάσεις. Είτε είστε ενθουσιασμένοι που τα νέα μπορεί να είναι ένα σήμα μιας καθυστερημένης αναζωπύρωσης των romcom, είτε είστε πικραμένοι γιατί είναι άλλο ένα σημάδι ότι το Χόλιγουντ έχει ξεμείνει από πρωτότυπες ιδέες.
Δεν κρατάω κανένα φορτηγό με την τελευταία άποψη. Ειλικρινά, αν υπήρξε ποτέ μια ταινία που χρειαζόταν επειγόντως επανεκκίνηση, τότε αυτή είναι το You’ve Got Mail. Η ταινία είναι σχεδόν 28 ετών και δείχνει κάθε μέρα της ηλικίας της. Το έχεις δει, ξέρεις πώς πάει. Πρόκειται για δύο ανθρώπους που χρησιμοποιούν τη φουτουριστική νέα τεχνολογία του email (το email δεν είναι πλέον νέο) για να επικοινωνήσουν, παρότι είναι αντίπαλοι βιβλιοπώλες (κανείς δεν διαβάζει πια βιβλία), και τελικά ξεκινούν μια σχέση (κανείς δεν θέλει πια να είναι σε σχέση). Το όλο θέμα είναι παράλογο. Φυσικά θα πρέπει να προσπαθήσουν ξανά.
Τα καλά νέα για την επανεκκίνηση είναι ότι φαίνεται να βρίσκεται σε ασφαλή χέρια. Το σενάριο θα είναι η Deborah Kaplan και ο Harry Elfont, που έγραψε το κλασικό romcom Leap Year του 2010, και θα σκηνοθετηθεί από τον Jason Orley, ο οποίος σκηνοθέτησε το πολύ γλυκό I Want You Back από το 2022, καθώς και έναν ανεξήγητα μεγάλο αριθμό οχημάτων Pete Davidson. Οπότε το πραγματικό ερώτημα είναι: πώς κάνετε πραγματικά την ενημέρωση του You’ve Got Mail;
Το καλό είναι ότι η ταινία λειτουργεί με βάση ένα κλασικό λογοτεχνικό εργαλείο: άνθρωποι ερωτεύονται χωρίς να γνωρίζουν την πραγματική ταυτότητα του άλλου. Πράγματι, το You’ve Got Mail ήταν ένα ριμέικ της ταινίας του Ernst Lubitsch του 1940 The Shop Around the Corner, το οποίο με τη σειρά του ήταν ένα ριμέικ του ουγγρικού θεατρικού έργου του Mikló László του 1937 Illatszertár. Πηγαίνοντας πιο πίσω, μπορείτε να εντοπίσετε τα θέματα μέσα από έργα όπως το Cyrano de Bergerac του 1897, το The Rivals του 1775 και το Much Ado About Nothing του 1598. Είναι μόνο το πλαίσιο που χρειάζεται ενημέρωση.
Αρχικά, ας βάλουμε το email εντελώς. Δεν είναι καινούργιο και συναρπαστικό όπως ήταν τη δεκαετία του 1990 και για τους περισσότερους από εμάς έχει γίνει απλώς το πράγμα στο οποίο πηγαίνουμε να διαγράφουμε διαφημιστικά μηνύματα μάρκετινγκ για τα Cookies Millie τρεις φορές την εβδομάδα. Ίσως ένας πιο έξυπνος τρόπος να μπείτε μέσα θα ήταν μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Ίσως δύο άτομα με ανώνυμους λογαριασμούς Instagram να ερωτευτούν ή, αν αυτό είναι πολύ οπτικό, μερικά άτομα που αγαπούν πραγματικά το Substack. Ίσως η ταινία θα μπορούσε ακόμη και να προχωρήσει πέρα από αυτό και να χρησιμοποιήσει κάτι όπως Bluetooth ή ασύρματη ad hoc τεχνολογία κοινής χρήσης αρχείων δικτύου. Αυτό σίγουρα θα ήταν νέο.
Και ας ξανασκεφτούμε το στοιχείο του βιβλίου. Στο πρωτότυπο You’ve Got Mail, ο Τομ Χανκς έπαιξε έναν άνδρα του οποίου το μεγαλύτερο έγκλημα ήταν η ιδιοκτησία και η λειτουργία ενός μεγάλου φυσικού βιβλιοπωλείου, προς κατάπληξη της Meg Ryan και του μικρού ανεξάρτητου καταστήματός της. Και, κοίτα, τα πράγματα έχουν αλλάξει. Όλα τα βιβλιοπωλεία, μικρά ή μεγάλα, είναι υπέροχα και πολύτιμα πράγματα που πρέπει να προστατεύσουμε πάση θυσία. Το να είσαι τρελός με τον Τομ Χανκς το 2026 είναι σαν να είσαι τρελός με έναν Waterstones, κάτι που είναι απλώς παράλογο. Ίσως, απλώς ίσως, υπάρχει μια λύση εδώ. Ίσως πρέπει να σκεφτούμε περαιτέρω την αλυσίδα και να εντοπίσουμε το άτομο που έχει κάνει περισσότερα για να σκοτώσει το φυσικό βιβλιοπωλείο από οποιονδήποτε. Σωστά, προτείνω ότι ένας από τους κύριους της επανεκκίνησης θα πρέπει να είναι ο Jeff Bezos. Ακούστε, θα μπορούσε να λειτουργήσει.
Ερχόμαστε τώρα στο casting. Και εδώ υπάρχει ένα πρόβλημα. Σχεδόν κάθε γενιά από το 1998 ανατράφηκε για να αμφισβητήσει εγγενώς τη σύγχρονη τεχνολογία. Δείξτε σε ένα 10χρονο ένα email από μια ανώνυμη και άγνωστη πηγή, ανεξάρτητα από το πόσο τρυφερό είναι το περιεχόμενό του, και το πρώτο του ένστικτο θα είναι να υποθέσει ότι είναι απάτη και να το διαγράψει αδιάβαστο. Στην πραγματικότητα, οι μόνοι αρκετά μεγάλοι που δεν το κάνουν αυτό αμέσως είναι πιθανώς άνθρωποι τόσο ηλικιωμένοι όσο είναι τώρα ο Τομ Χανκς και η Μεγκ Ράιαν. Έτσι, μια επιλογή θα ήταν να διατηρήσετε τους πρωταγωνιστικούς ρόλους της πρώτης ταινίας και να την κάνετε μια ιστορία για δύο ηλικιωμένους ανθρώπους που μαστίζονται από απάτη που ερωτεύονται ενώ ταυτόχρονα δίνουν όλα τους τα χρήματά τους σε μυστηριώδεις Νιγηριανούς πρίγκιπες.
Αυτό δεν ακούγεται καλό; Δεν θα το παρακολουθούσατε αυτό; Φυσικά και θα το έκανες. Η εγκάρδια ειλικρίνεια είναι ελλιπής αυτές τις μέρες και κάτι σαν ένα ριμέικ romcom της χρυσής εποχής μπορεί απλώς να είναι το πράγμα που θα επαναφέρει τον κόσμο στη σωστή τροχιά. Έτσι, όταν κυκλοφορήσει το You’ve Got Mail 2, θα είμαι πρώτος στη σειρά, παρόλο που σχεδόν σίγουρα θα πρωταγωνιστήσει ο Pete Davidson και θα ονομάζεται Jeff Bezos Just Airdropped You a Dickpic.
