Ο Τραμπ διπλασιάζει τον όρο «86» ως όχλος για φόνο μετά την κατηγορία του Κόμεϊ για φερόμενη απειλή

Ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ υποστήριξε τον ισχυρισμό του ότι ο όρος «86» είναι «όρος μαφιόζων» για μια δολοφονία, καθώς ο πρώην διευθυντής του FBI Τζέιμς Κόμεϊ αντιμετωπίζει ομοσπονδιακό κατηγορητήριο για μια ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης με κοχύλια που γράφει «86 47».

«Το «86» είναι ένας όρος μαφιόζων για το «σκοτώστε τον». Λένε 86 τον! «86 47» σημαίνει «σκότωσε τον Πρόεδρο Τραμπ», έγραψε ο Τραμπ σε μια ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης την Τετάρτη το βράδυ, προτού συνεχίσει να επιτεθεί στον Κόμεϊ ως «Βρώμικο μπάτσο» που «το ξέρει πολύ καλά!»

Ο Κόμεϊ, ο οποίος κατηγορήθηκε την Τρίτη από ομοσπονδιακό μεγάλο δικαστήριο στη Βόρεια Καρολίνα, εμφανίστηκε αρχικά στο δικαστήριο την Τετάρτη μετά την αυτοπαράδοση του στις αρχές επιβολής του νόμου στο δικαστήριο στην Ανατολική Περιφέρεια της Βιρτζίνια. Ο Κόμεϊ δεν έκανε λόγο.

Ο πρώην διευθυντής του FBI, ο οποίος απολύθηκε το 2017 από τον Τραμπ κατά την πρώτη θητεία του προέδρου, αντιμετωπίζει μία κατηγορία απειλών κατά του προέδρου και των διαδόχων και μία κατηγορία για μετάδοση απειλής στο διακρατικό εμπόριο.

Το κατηγορητήριο επικεντρώνεται σε μια διαμάχη που ξέσπασε πριν από σχεδόν ένα χρόνο, όταν ο Comey, σε μια ανάρτηση στο Instagram που είχε διαγραφεί έκτοτε, μοιράστηκε μια φωτογραφία που δείχνει τους αριθμούς “86 47” γραμμένους με κοχύλια στην παραλία με τη λεζάντα “Cool shell formation on my beach walk”.

“ΟΚΤΩ ΜΙΛΙΑ ΕΞΩ, ΕΞΙ ΠΟΔΙΑ ΚΑΤΩ! Δεν είπε ψέματα και στο FBI γι’ αυτό;; Νομίζω ότι ναι!” είπε ο Τραμπ το βράδυ της Τετάρτης, περιγράφοντας την προφανή ερμηνεία του για το τι αντιπροσωπεύουν οι οκτώ και οι έξι.

Το λεξικό Merriam-Webster, το οποίο απαριθμεί αρκετούς ορισμούς του «ογδόντα έξι», λέει ότι η πιο κοινή χρήση του ανεπίσημου ρητού είναι να περιγράψει έναν τρόπο «άρνησης εξυπηρέτησης» ή «απώθησης ή απαγόρευσης» ενός πελάτη από ένα εστιατόριο ή μπαρ. Το λεξικό λέει ότι χρησιμοποιείται συχνά ως τρόπος να πούμε ότι κάτι έχει αφαιρεθεί. Το λεξικό American Heritage λέει ότι ο όρος μπορεί να προήλθε ως ομοιοκαταληξία για το “nix”.

Η προέλευση του ισχυρισμού του προέδρου ότι ο όρος προέρχεται από τον όχλο είναι ασαφής. Μια αναζήτηση σεναρίων από τις 10 κορυφαίες ταινίες γκάνγκστερ του Αμερικανικού Ινστιτούτου Κινηματογράφου δεν δείχνει καμία περίπτωση χρήσης της φράσης, παρά το γεγονός ότι ο Τραμπ παρέπεμψε τους δημοσιογράφους σε ταινίες με όχλο την Τετάρτη.

“Έχεις δει ποτέ τις ταινίες; ’86 ’em’ — λέει ο μαφιόζος σε έναν από τους υπέροχους συνεργάτες του, ’86’ em. Αυτό σημαίνει σκοτώστε τους. Είναι — το θεωρώ ως όρο όχλου», είπε.

Ρεπουμπλικανός γερουσιαστής ThomΕΝΑΟ Tillis είπε ότι έκανε κάποια από τη δική του έρευνα για τον όρο.

“Έψαξα μέχρι το τέλος του Διαδικτύου χθες το βράδυ, δεν μπορώ να βρω ένα παράδειγμα όπου ο αριθμός 86 είχε καμία σχέση με οποιαδήποτε βίαιη απειλή. Οπότε ελπίζω ότι δεν υπάρχει απλώς η εικόνα στην άμμο”, είπε ο Tillis στους δημοσιογράφους την Τετάρτη. “Διαφορετικά, νομίζω ότι είναι άλλο ένα παράδειγμα για το πού θα το μετανιώσουμε γιατί βάζουμε έναν αρκετά χαμηλό πήχη και η πολιτική φυσική, όπως έχω πει εδώ και χρόνια, είναι αυτό που είναι. Για κάθε δράση, υπάρχει μια ίση και αντίθετη αντίδραση.”

Ο Tillis πρόσθεσε αργότερα, “ίσως υπάρχει βαθιά ιστορία στη χρήση αυτής της λέξης και στην επικοινωνία απειλών. Απλώς δεν μπορώ να τη βρω πουθενά.”

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης ανακοινώνοντας ότι το κατηγορητήριο που είχε εκδοθεί έλεγε ότι «λογικός αποδέκτης [of Comey’s image] ο οποίος είναι εξοικειωμένος με τις συνθήκες θα ερμηνευόταν ως σοβαρή έκφραση πρόθεσης να βλάψει τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών».

Και ενώ ο πρόεδρος επανέλαβε τον ισχυρισμό του ότι η ανάρτηση του Κόμεϊ ήταν έκκληση για δολοφονία του, ο Τραμπ φάνηκε να αντισταθεί όταν ρωτήθηκε ευθέως την Τετάρτη εάν πίστευε ότι η ζωή του κινδύνευε.

«Μάλλον, δεν ξέρω», είπε. “Ξέρεις, με βάση — με βάση αυτό που βλέπω εκεί έξω, ναι.”