The San Antonio Spurs have a 3-2 series lead over the Minnesota Timberwolves, but their work is far from over. They still have to close out a physical team with plenty of playoff experience.
–>
Οι Σαν Αντόνιο Σπερς έχουν προβάδισμα 3-2 σερί έναντι των Μινεσότα Τίμπεργουλβς, αλλά η δουλειά τους απέχει πολύ από το να τελειώσει. Πρέπει ακόμα να κλείσουν μια φυσική ομάδα με αρκετή εμπειρία στα πλέι οφ.
<!–qv q:id=61 q:key=vcaa:
To do so, they'll need the help of Stephon Castle. He has mostly had a great series, though he has also had some issues too.
–>
Για να το κάνουν, θα χρειαστούν τη βοήθεια του Stephon Castle. Είχε ως επί το πλείστον μια υπέροχη σειρά, αν και είχε επίσης κάποια προβλήματα.
<!–qv q:id=64 q:key=vcaa:
Namely, his tendency to get into foul trouble. In the first five games of the series, he's averaging 4.5 fouls in just 30.6 minutes per game. He is also the only player to have fouled out this series.
–>
Δηλαδή, η τάση του να μπαίνει σε φάουλ. Στα πρώτα πέντε παιχνίδια της σειράς, έχει κατά μέσο όρο 4,5 φάουλ σε μόλις 30,6 λεπτά ανά παιχνίδι. Είναι επίσης ο μόνος παίκτης που έχει κάνει φάουλ σε αυτή τη σειρά.
<!–qv q:id=67 q:key=vcaa:
Him staying in foul trouble is partly to be expected with him being tasked with guarding the other team's best player. However, several of his fouls have come on the offensive end, highlighting a growing problem.
–>
Είναι εν μέρει αναμενόμενο να μένει σε δύσκολη θέση, καθώς του έχει ανατεθεί να προστατεύει τον καλύτερο παίκτη της άλλης ομάδας. Ωστόσο, αρκετά από τα φάουλ του έχουν έρθει στην επίθεση, αναδεικνύοντας ένα αυξανόμενο πρόβλημα.
<!–qv q:id=6a q:key=vcaa:
Stephon Castle must change his approach to stay on the floor
–>
Ο Stephon Castle πρέπει να αλλάξει την προσέγγισή του για να παραμείνει στο παρκέ
<!–qv q:id=6d q:key=vcaa:
Virtually whenever Castle drives to the basket, he extends his off arm and usually hooks it under his defender's arm. That helps him beat his defender when he attacks the basket off the dribble but is also a textbook offensive foul.
–>
Σχεδόν κάθε φορά που ο Castle οδηγεί στο καλάθι, απλώνει το χέρι του και συνήθως το γαντζώνει κάτω από το μπράτσο του αμυντικού του. Αυτό τον βοηθά να κερδίσει τον αμυντικό του όταν επιτίθεται στο καλάθι από την ντρίμπλα, αλλά είναι επίσης ένα σχολικό επιθετικό φάουλ.
<!–qv q:id=6g q:key=vcaa:
It appears that NBA referees have gotten wise to his tactics and have become more vigilant whenever he does it. He was called for an offensive foul in Game 4 and another in Game 5 for hooking his defender.
–>
Φαίνεται ότι οι διαιτητές του ΝΒΑ έχουν γίνει σοφοί στην τακτική του και έχουν γίνει πιο προσεκτικοί όποτε το κάνει. Κλήθηκε για ένα επιθετικό φάουλ στο 4ο παιχνίδι και ένα άλλο στο 5ο παιχνίδι επειδή αγκάλιασε τον αμυντικό του.
<!–qv q:id=6j q:key=vcaa:
Two fouls in two games—big deal, right? Well, with most of his fouls coming on the defensive end, he can't afford to pick up offensive fouls that are so blatant.
–>
Δύο φάουλ σε δύο παιχνίδια – μεγάλη υπόθεση, σωστά; Λοιπόν, με τα περισσότερα από τα φάουλ του να έρχονται στο αμυντικό άκρο, δεν έχει την πολυτέλεια να επιλέγει επιθετικά φάουλ που είναι τόσο κραυγαλέα.
<!–qv q:id=6m q:key=vcaa:
Stephon Castle must avoid picking up cheap offensive fouls
–>
Ο Stephon Castle πρέπει να αποφεύγει να παίρνει φτηνά επιθετικά φάουλ
<!–qv q:id=6p q:key=vcaa:
Worse yet, he does it pretty much whenever he attacks the basket. Spurs fans know that is almost any time Castle has the ball on offense.
–>
Ακόμα χειρότερα, το κάνει σχεδόν κάθε φορά που επιτίθεται στο καλάθι. Οι οπαδοί των Spurs γνωρίζουν ότι είναι σχεδόν οποιαδήποτε στιγμή ο Castle έχει την μπάλα στην επίθεση.
<!–qv q:id=6s q:key=vcaa:
It's likely a habit for him at this point, but it's one he must break. If referees are looking for it, he could be chained to the bench with foul trouble for the remainder of this series and possibly the Western Conference Finals.
–>
Είναι πιθανώς μια συνήθεια για αυτόν σε αυτό το σημείο, αλλά είναι μια συνήθεια που πρέπει να κόψει. Αν οι διαιτητές το ψάχνουν, θα μπορούσε να αλυσοδεθεί στον πάγκο με φάουλ για το υπόλοιπο αυτής της σειράς και πιθανώς στους Τελικούς της Δυτικής Περιφέρειας.
<!–qv q:id=6v q:key=vcaa:
Therefore, he must do a better job of avoiding ticky-tack fouls on defense and hooking opponents on offense to stay out of foul trouble. Otherwise, he may be watching key moments of the playoffs from the bench. The Spurs would be far worse off if that continues to happen.
–>
Ως εκ τούτου, πρέπει να κάνει καλύτερη δουλειά στην αποφυγή φάουλ με τικ στην άμυνα και να κολλήσει τους αντιπάλους στην επίθεση για να μείνει μακριά από προβλήματα φάουλ. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να παρακολουθεί κομβικές στιγμές των πλέι οφ από τον πάγκο. Οι Spurs θα ήταν πολύ χειρότερα αν συνεχίσει να συμβαίνει αυτό.
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
