Μια εφημερίδα πυροδότησε μια νέα πολιτιστική διαμάχη μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας, αφού ισχυρίστηκε ότι οι Έλληνες προσπαθούν να οικειοποιηθούν το ζεϊμπέκικο (ελληνικά: Ζεϊμπκκικο), έναν χορό που σύμφωνα με τα τουρκικά μέσα ενημέρωσης έχει ρίζες στην Ανατολία.
Η εφημερίδα της Κωνσταντινούπολης έβαλε το θέμα στο πρωτοσέλιδο της, ρωτώντας αν το ζεϊμπέκικο πρέπει να θεωρείται ελληνικός ή τουρκικός χορός. Η έκθεση κέρδισε γρήγορα την προσοχή και στις δύο χώρες και πρόσθεσε ένα άλλο στρώμα στις μακροχρόνιες πολιτιστικές διαφωνίες μεταξύ Αθήνας και Άγκυρας.
Η εφημερίδα χαρακτήρισε το θέμα ως μια διαμάχη για την πολιτιστική ιδιοκτησία, αναζωογονώντας τις προηγούμενες συζητήσεις για τα τρόφιμα, τη μουσική και τις παραδόσεις που μοιράζονταν στην περιοχή του Αιγαίου.
Διαφορές μεταξύ ζεϊμπέκι και ζεϊμπκέκι
Ο Έλληνας δημοσιογράφος Μανώλης Κωστίδης συζήτησε για τη διαμάχη στο ελληνικό τηλεοπτικό δίκτυο ΣΚΑΪ. Είπε ότι η συζήτηση αντιμετωπίζεται με κάποια ειρωνεία στην Τουρκία, αλλά σημείωσε ότι έχει ακόμη μπει στον ευρύτερο κατάλογο των ευαίσθητων θεμάτων μεταξύ των δύο χωρών.
Ο Κωστίδης είπε ότι στα τουρκικά τηλεοπτικά δράματα συχνά εμφανίζονται ηθοποιοί που παίζουν το «ζεϊμπέκικο», έναν παραδοσιακό λαϊκό χορό που σχετίζεται με τη δυτική Ανατολία. Σημείωσε ότι η τουρκική εκδοχή διαφέρει αισθητά από το ελληνικό ζεϊμπέκικο που συχνά απεικονίζεται σε ελληνικές ταινίες και σκηνικές παραστάσεις.
Οι γÎμίτονÎÏ‚ μας, οι ðŸ‡¹ðŸ‡·Î¤Î¿Ï Ï ÎºÎ¿Î¹, πν κλÎψουν το … δÎμν ÎχÎμι Î±Ï€Î¿Î»Ï Ï„Ï‰Ï‚ τίποτα ελληνικό ζÎμμπÎκικο και δÎμν Ï€Ï ÎÏ€Îμι … ÎχÎμι με… pic.twitter.com/mHVuySL61z
— Ε🇬🇷Λ🇬🇷Λ🇬🇷Β🇬🇷Σ (@GRHellasGR) 20 Μαΐου 2026
Αν και οι χοροί μοιράζονται ομοιότητες ως προς το όνομα, ο ρυθμός, η κίνηση και το στυλ τους φαίνονται διαφορετικά. Το τουρκικό ζεϊμπέκικο εκτελείται συνήθως σε ομάδες και ακολουθεί μια πιο επίσημη λαϊκή παράδοση. Στην Ελλάδα το ζεϊμπέκικο χορεύεται συνήθως μόνο του και συνδέεται έντονα με τη συναισθηματική έκφραση και τη ρεμπέτικη μουσική.
Ο δημοσιογράφος συνέκρινε την τελευταία διαφωνία με προηγούμενες πολιτιστικές διαμάχες μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας που αφορούσαν μπακλαβά και γιαούρτι. Υπέθεσε ότι η εφημερίδα προσπαθούσε να τοποθετήσει το ζεϊμπέκικο μεταξύ άλλων αμφισβητούμενων πολιτιστικών συμβόλων που διεκδικούν και τα δύο έθνη.
Αρχαιοελληνικές ρίζες;
Το πιο εμβληματικό μέρος του ζεϊμπέκικου χορού είναι όταν ο χορευτής απλώνει τα χέρια του και στροβιλίζεται, ταλαντεύεται και κινείται με βαθιά αίσθηση και συγκίνηση.
Αυτή η κίνηση συνδέεται συχνά με τον αετό, ένα παραδοσιακά μοναχικό και ισχυρό πουλί, αλλά μπορεί να έχει μια σύνδεση με ένα διαφορετικό πουλί – τον γερανό.
Ο γερανός που ονομάζεται «Γεράνος» στα ελληνικά, είναι ένα όμορφο πουλί με μακριά, χαριτωμένα φτερά. Στην αρχαιότητα, οι Έλληνες ήταν γνωστό ότι έδιναν έναν μοναχικό χορό που ονομαζόταν «Γεράνιος», ο οποίος διαμορφώθηκε σύμφωνα με τις κινήσεις των πουλιών.
Το πιο γνωστό, όπως ανέφερε ο Πλούταρχος, ο αρχαίος Έλληνας ήρωας Θησέας έκανε το χορό του γερανού στο νησί της Δήλου, το οποίο ήταν πολύ ιερό καθώς ήταν ο τόπος γέννησης του Απόλλωνα, αφού απελευθέρωσε μια ομάδα νεαρών Αθηναίων από τον Λαβύρινθο του Μινώταυρου.
Ο χορός περιλαμβάνει αργή κίνηση με κυκλικές κινήσεις κρατώντας τα χέρια τεντωμένα, σαν τα φτερά ενός γερανού.
Οι κινήσεις του χορού του γερανού που περιγράφουν οι αρχαίοι συγγραφείς μοιάζουν σίγουρα με το ζεϊμπέκικο, πράγμα που σημαίνει ότι ο αρχαίος ελληνικός χορός μπορεί να συνδέεται με τον σύγχρονο.
Κοινές πολιτιστικές ρίζες στο Αιγαίο
Το ζεϊμπέκικο συνδέεται ευρέως με την ελληνική μουσική και την κουλτούρα της νυχτερινής ζωής σήμερα, ειδικά μέσω της ρεμπέτικης παράδοσης που αναπτύχθηκε στις αρχές του 20ου αιώνα. Μερικοί ιστορικοί εντοπίζουν την προέλευση του χορού στους ζεϊμπέκους της δυτικής Ανατολίας κατά την οθωμανική εποχή.
Οι ερευνητές έχουν σημειώσει εδώ και καιρό ότι πολλές παραδόσεις στην περιοχή του Αιγαίου εξελίχθηκαν μέσα από αιώνες αλληλεπίδρασης μεταξύ της ελληνικής και της τουρκικής κοινότητας. Η μουσική, η κουζίνα και τα στυλ χορού συχνά ξεπέρασαν τα πολιτιστικά όρια πολύ πριν καθιερωθούν τα σύγχρονα εθνικά σύνορα.
Οι πολιτιστικές διαμάχες μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας δεν είναι ασυνήθιστες και τραβούν τακτικά την προσοχή του κοινού και στις δύο χώρες. Οι συζητήσεις για την προέλευση των παραδοσιακών φαγητών, των λαϊκών εθίμων και των ιστορικών συμβόλων έχουν επανειλημμένα τροφοδοτήσει εθνικιστικές συζητήσεις και στις δύο πλευρές του Αιγαίου.
Παρά τα πολιτικά επιχειρήματα γύρω από το ζήτημα, πολλοί ιστορικοί και πολιτιστικοί ερευνητές θεωρούν τέτοιες παραδόσεις ως μέρος μιας κοινής περιφερειακής κληρονομιάς που διαμορφώθηκε από αιώνες συνύπαρξης, μετανάστευσης και πολιτιστικών ανταλλαγών.
/2026/05/23/6a12086421bcc979717030.jpg "Χειμερινοί Αγώνες 2030: «Αποκλείεται» να οργανωθούν οι εκδηλώσεις χόκεϊ στο Παρίσι, πιστεύει ο Laurent Wauquiez")
