Nebraska shocked the college basketball world last winter with a record 28 wins and a run to the Sweet 16. The Huskers were the talk of the sport. They were called the best story in the nation by national writers.
–>
Η Νεμπράσκα συγκλόνισε τον κόσμο του κολεγιακού μπάσκετ τον περασμένο χειμώνα με ρεκόρ 28 νίκες και μια πορεία στο Sweet 16. Οι Huskers ήταν η συζήτηση για το άθλημα. Οι εθνικοί συγγραφείς αποκαλούσαν την καλύτερη ιστορία του έθνους.
<!–qv q:id=74 q:key=vcaa:
They deserved such acclaim. They earned it.
–>
Τους άξιζε τέτοια αναγνώριση. Το κέρδισαν.
<!–qv q:id=77 q:key=vcaa:
Media wasn’t just looking for a story. It wanted a good story and the Huskers provided it. Turned out to be a great story from a school with scant relevant basketball history. Nebraska roared out to a 20-0 start, fueled by entertaining and aesthetically pleasing basketball.
–>
Τα μέσα ενημέρωσης δεν έψαχναν απλώς για μια ιστορία. Ήθελε α καλός ιστορία και οι Huskers την παρείχαν. Αποδείχθηκε ότι είναι α μεγάλος ιστορία από ένα σχολείο με ελάχιστη σχετική ιστορία στο μπάσκετ. Η Νεμπράσκα ξεκίνησε με 20-0, τροφοδοτούμενη από το διασκεδαστικό και αισθητικά ευχάριστο μπάσκετ.
<!–qv q:id=7a q:key=vcaa:
The goodwill the Huskers realized carried over and is paying dividends. When national media compiles their “way-too-early” polls, Nebraska meritoriously is mentioned. And it's been that way since the season ended. Nebraska, clearly, has entered the national college basketball chat.
–>
Η υπεραξία που πραγματοποίησαν οι Huskers μετέφερε και πληρώνει μερίσματα. Όταν τα εθνικά μέσα ενημέρωσης συγκεντρώνουν τις «πολύ πρόωρες» δημοσκοπήσεις τους, η Νεμπράσκα αναφέρεται επάξια. Και έτσι είναι από τότε που τελείωσε η σεζόν. Η Νεμπράσκα, ξεκάθαρα, έχει μπει στη συνομιλία του εθνικού κολεγίου μπάσκετ.
<!–qv q:id=7d q:key=vcaa:
As we head toward the Fourth of July, that’s where Husker basketball is. The Husker program has showed offseason resilience and that has been noticed by the national media. That’s where Husker basketball should be — even though it’s four months until opening tipoff.
–>
Καθώς κατευθυνόμαστε προς την τέταρτη Ιουλίου, εκεί βρίσκεται το μπάσκετ Husker. Το πρόγραμμα Husker έχει δείξει ανθεκτικότητα εκτός εποχής και αυτό έχει παρατηρηθεί από τα εθνικά μέσα ενημέρωσης. Εκεί πρέπει να βρίσκεται το μπάσκετ Husker – παρόλο που έχουν απομείνει τέσσερις μήνες μέχρι την έναρξη της ενημέρωσης.
<!–qv q:id=7g q:key=vcaa:
Huskers chillin’ at No. 22
–>
Οι Huskers χαλαρώνουν στο Νο. 22
<!–qv q:id=7j q:key=vcaa:
Jeff Borzello is one of ESPN’s college basketball writers and a good one. When he writes a story, or puts out a poll, you can believe what he writes, and have trust in his research-based assessments.
–>
Ο Τζεφ Μπορζέλο είναι ένας από τους συγγραφείς μπάσκετ στο κολέγιο του ESPN και καλός. Όταν γράφει μια ιστορία ή βγάζει μια δημοσκόπηση, μπορείτε να πιστέψετε αυτά που γράφει και να έχετε εμπιστοσύνη στις αξιολογήσεις του που βασίζονται στην έρευνα.
<!–qv q:id=7q q:key=vcaa:
Borzello just published a “Way-Too-Early Top 25” poll that emphasized “most impactful newcomer for each team.” In this transfer portal era, impactful newcomers often determine a team’s success.
–>
Ο Borzello μόλις δημοσίευσε μια δημοσκόπηση «Way-Too-Early Top 25» που τόνισε «τον πιο εντυπωσιακό νεοφερμένο για κάθε ομάδα». Σε αυτήν την εποχή της πύλης μεταγραφών, οι εντυπωσιακοί νεοφερμένοι συχνά καθορίζουν την επιτυχία μιας ομάδας.
<!–qv q:id=7t q:key=vcaa:
Nebraska, which finished 14th in the final Associated Press Top 25 Poll in April, was ranked No. 22 by Borzello. This ranking actually dropped from 18 in Borzello's last ranking in June. He singled out Utah Valley transfer point guard Trevan Leonhardt. Nebraska has an enormous hole at point guard with the graduation of all-everything Sam Hoiberg.
–>
Η Νεμπράσκα, η οποία τερμάτισε 14η στην τελική δημοσκόπηση του Associated Press Top 25 τον Απρίλιο, κατατάχθηκε στο Νο. 22 από τον Borzello. Αυτή η κατάταξη ουσιαστικά έπεσε από τη 18η θέση στην τελευταία κατάταξη του Borzello τον Ιούνιο. Ξεχώρισε τον μεταγραφικό πόιντ γκαρντ της Utah Valley, Trevan Leonhardt. Η Νεμπράσκα έχει μια τεράστια τρύπα στο πόιντ γκαρντ με την αποφοίτηση του παντός Σαμ Χόιμπεργκ.
<!–qv q:id=80 q:key=vcaa:
Borzello wrote: “We’ve written a couple of times this offseason about coach Fred Hoiberg’s transfer class being a bit underrated, and Leonhardt is a prime example.
–>
Ο Borzello έγραψε: “Έχουμε γράψει μερικές φορές αυτή την εκτός εποχής ότι η κατηγορία μεταγραφών του προπονητή Fred Hoiberg είναι λίγο υποτιμημένη και ο Leonhardt είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα.
<!–qv q:id=83 q:key=vcaa:
“He was a first-team All-WAC selection at Utah Valley and brings an intriguing profile to Lincoln: 6-4 point guard who averaged 6.0 assists and 2.1 steals while shooting nearly 37% from 3-point range. He should rack up a slew of easy assists with Pryce Sandfort and Braden Frager next to him.”
–>
“Ήταν επιλογή πρώτης ομάδας All-WAC στο Utah Valley και φέρνει ένα ενδιαφέρον προφίλ στο Lincoln: 6-4 πόιντ γκαρντ που είχε κατά μέσο όρο 6,0 ασίστ και 2,1 κλεψίματα ενώ σουτάρει σχεδόν 37% από το εύρος των 3 πόντων. Θα πρέπει να συγκεντρώσει πολλές εύκολες ασίστ έχοντας δίπλα του τον Πράις Σάντφορτ και τον Μπρέιντεν Φράγκερ.
<!–qv q:id=8a q:key=vcaa:
Leonhardt, a senior, started 50 games with Utah Valley, which won two consecutive Western Athletic Conference regular-season championships with Leonhardt running the show. He averaged 11.9 points per game last season.
–>
Ο Leonhardt, ένας ηλικιωμένος, ξεκίνησε 50 παιχνίδια με τη Utah Valley, η οποία κέρδισε δύο διαδοχικά πρωταθλήματα κανονικής σεζόν Western Athletic Conference με τον Leonhardt να διευθύνει το σόου. Την περασμένη σεζόν είχε κατά μέσο όρο 11,9 πόντους ανά παιχνίδι.
<!–qv q:id=8d q:key=vcaa:
“He is a bigger guard who provides us with positional size in the backcourt,” Huskers coach Fred Hoiberg said when Leonhardt signed.
–>
«Είναι ένας μεγαλύτερος γκαρντ που μας παρέχει το μέγεθος της θέσης στο πίσω γήπεδο», είπε ο προπονητής των Huskers, Fred Hoiberg, όταν υπέγραψε ο Leonhardt.
<!–qv q:id=8g q:key=vcaa:
“Trevan led the WAC in both assists and assist-to-turnover ratio the last two seasons which shows his ability to run an offense and facilitate.”
–>
“Trevan οδήγησε το WAC τόσο σε ασίστ όσο και σε αναλογία ασίστ προς τζίρο τις τελευταίες δύο σεζόν, κάτι που δείχνει την ικανότητά του να εκτελεί μια επίθεση και να διευκολύνει.
<!–qv q:id=8j q:key=vcaa:
There is added significance to this poll, as the transfer portal is all but finished. Rosters probably are set. Expectations are established.
–>
Έχει πρόσθετη σημασία σε αυτή τη δημοσκόπηση, καθώς η πύλη μεταφοράς έχει ολοκληρωθεί. Μάλλον έχουν καθοριστεί τα ρόστερ. Οι προσδοκίες εδραιώνονται.
<!–qv q:id=8m q:key=vcaa:
What Nebraska’s ranking means
–>
Τι σημαίνει η κατάταξη της Νεμπράσκα
<!–qv q:id=8p q:key=vcaa:
Nebraska is the fourth-highest Big Ten team in Borzello’s rankings. The three teams above the Huskers are the usual suspects, the Big Ten powers that have dominated the conference for what seems like decades: Illinois (No. 3), defending national champion Michigan (No. 5), and Michigan State (No. 9).
–>
Η Νεμπράσκα είναι η τέταρτη υψηλότερη ομάδα Big Ten στην κατάταξη του Borzello. Οι τρεις ομάδες πάνω από τους Huskers είναι οι συνήθεις ύποπτοι, οι Big Ten δυνάμεις που κυριαρχούν στο συνέδριο εδώ και δεκαετίες: Illinois (Νο. 3), υπερασπιζόμενος εθνικός πρωταθλητής Michigan (No. 5) και Michigan State (No. 9).
<!–qv q:id=8s q:key=vcaa:
Among Borzello’s “next five” are Purdue and Indiana, also teams with a long pedigree of success.
–>
Μεταξύ των «επόμενων πέντε» του Borzello είναι οι Purdue και Indiana, επίσης ομάδες με μακρά γενεαλογία επιτυχίας.
<!–qv q:id=8v q:key=vcaa:
Beyond the respect Nebraska received for next year’s team, consider the bigger picture. Imagine, one skinny year ago, that Nebraska men’s basketball would be talked about in the same breath as Michigan State, Illinois and the defending champs.
–>
Πέρα από τον σεβασμό που έλαβε η Νεμπράσκα για την ομάδα της επόμενης χρονιάς, σκεφτείτε τη μεγαλύτερη εικόνα. Φανταστείτε, έναν αδύναμο χρόνο πριν, ότι το μπάσκετ των ανδρών της Νεμπράσκα θα συζητούνταν με την ίδια ανάσα με το Μίσιγκαν Στέιτ, το Ιλινόις και τους υπερασπιστές των πρωταθλητών.
<!–qv q:id=8y q:key=vcaa:
Did anyone have the Huskers so highly regarded on their proverbial bingo card?
–>
Είχε κανείς τόσο μεγάλη εκτίμηση στους Huskers στην παροιμιώδη κάρτα μπίνγκο τους;
<!–qv q:id=95 q:key=vcaa:
Nebraska (28-7) was two wins from the Final Four last year and its chances to get there weren’t a million-to-one. AP Coach of the Year Fred Hoiberg made believers out of his team, his team performed, and the nation followed along. The Huskers’ stingy defense, flowing offense and three-point success were admired. Opponents had to game-plan beyond the obvious to specifically combat Nebraska’s uniqueness.
–>
Η Νεμπράσκα (28-7) είχε δύο νίκες από το Final Four πέρυσι και οι πιθανότητές της να φτάσει εκεί δεν ήταν εκατομμύριο προς ένα. Ο προπονητής της χρονιάς στο AP Fred Hoiberg έκανε πιστούς από την ομάδα του, η ομάδα του εμφανίστηκε και το έθνος ακολούθησε. Η τσιμπημένη άμυνα των Huskers, η ρέουσα επίθεση και η επιτυχία των τριών πόντων θαυμάστηκαν. Οι αντίπαλοι έπρεπε να σχεδιάσουν το παιχνίδι πέρα από το προφανές για να καταπολεμήσουν συγκεκριμένα τη μοναδικότητα της Νεμπράσκα.
<!–qv q:id=98 q:key=vcaa:
Nebraska was one win away from the Elite Eight, losing its Sweet 16 game in Houston to Iowa, 77-71, a team the Huskers defeated in Lincoln and lost to in Iowa City. In getting to the Sweet 16, Nebraska won its first NCAA Tournament game after eight tries.
–>
Η Νεμπράσκα απείχε μία νίκη από τους Elite Eight, χάνοντας το παιχνίδι Sweet 16 στο Χιούστον από την Αϊόβα, με 77-71, μια ομάδα που οι Huskers νίκησαν στο Λίνκολν και έχασαν στην πόλη της Αϊόβα. Φτάνοντας στο Sweet 16, η Νεμπράσκα κέρδισε το πρώτο της παιχνίδι τουρνουά NCAA μετά από οκτώ προσπάθειες.
<!–qv q:id=9b q:key=vcaa:
Just imagine the national media’s adoration for Nebraska if the Huskers had knocked off Iowa in the Sweet 16, an up-for-grabs game nearly the whole way.
–>
Απλώς φανταστείτε τη λατρεία των εθνικών μέσων ενημέρωσης για τη Νεμπράσκα, αν οι Huskers είχαν χτυπήσει από την Αϊόβα στο Sweet 16, ένα παιχνίδι που κερδίζει σχεδόν σε όλη τη διαδρομή.
<!–qv q:id=9e q:key=vcaa:
Fred Hoiberg last season established the Huskers as a successful program and an attractive one, too. There is potential for growth and sustained success. His charge is to make that happen, to build off that success and make Nebraska a basketball destination, not a one-season wonder.
–>
Ο Fred Hoiberg την περασμένη σεζόν καθιέρωσε τα Huskers ως ένα επιτυχημένο και ελκυστικό πρόγραμμα. Υπάρχει δυνατότητα για ανάπτυξη και διαρκή επιτυχία. Η αποστολή του είναι να το κάνει αυτό, να δημιουργήσει αυτή την επιτυχία και να κάνει τη Νεμπράσκα έναν μπασκετικό προορισμό, όχι ένα θαύμα μιας σεζόν.
<!–qv q:id=9h q:key=vcaa:
Stay up to date on all things Huskers by bookmarking Nebraska Cornhuskers On SI, subscribing to HuskerMax on YouTube and visiting HuskerMax.com daily.
–>
Μείνετε ενημερωμένοι για όλα τα πράγματα Huskers κάνοντας σελιδοδείκτες Nebraska Cornhuskers On SIεγγραφή σε HuskerMax στο YouTube και επίσκεψη HuskerMax.com καθημερινά.
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
