Competition at the FIBA U-17 Women’s World Cup gave the USA Basketball squad all it could handle.
–>
Ο αγώνας στο Παγκόσμιο Κύπελλο Γυναικών U-17 της FIBA έδωσε στην ομάδα μπάσκετ των ΗΠΑ ό,τι μπορούσε.
<!–qv q:id=7b q:key=vcaa:
That included Sunday’s gold medal game between the USA and Spain. Despite a late deficit, the Americans found a way to capture an 82-73 victory over Spain in Brno, Czechia.
–>
Αυτό περιελάμβανε τον αγώνα για το χρυσό μετάλλιο της Κυριακής μεταξύ των ΗΠΑ και της Ισπανίας. Παρά το καθυστερημένο έλλειμμα, οι Αμερικανοί βρήκαν τον τρόπο να πάρουν τη νίκη με 82-73 επί της Ισπανίας στο Μπρνο της Τσεχίας.
<!–qv q:id=7e q:key=vcaa:
The victory guided Team USA to its fourth straight gold medal and seventh out of the eight U-17 tournaments in history.
–>
Η νίκη οδήγησε την ομάδα των ΗΠΑ στο τέταρτο συνεχόμενο χρυσό μετάλλιο και το έβδομο από τα οκτώ τουρνουά U-17 στην ιστορία.
<!–qv q:id=7h q:key=vcaa:
“Going into this, we knew there's some tremendous teams,” USA head coach Steve Gomez said. “And for our girls to be that tough in 19 days to be able to come together and fight like that, it's a testament to those 12 kids because nothing was easy.”
–>
«Σε αυτό το θέμα, ξέραμε ότι υπάρχουν μερικές τεράστιες ομάδες», είπε ο προπονητής των ΗΠΑ, Στιβ Γκόμεζ. «Και το να είναι τα κορίτσια μας τόσο δύσκολα σε 19 μέρες για να μπορούν να μαζευτούν και να παλέψουν έτσι, είναι απόδειξη για αυτά τα 12 παιδιά γιατί τίποτα δεν ήταν εύκολο».
<!–qv q:id=7k q:key=vcaa:
Micah Ojo led Team USA with 20 points. Arianna Robinson chipped in 14 points, while Nation Williams finished with a double-double (10 points, 10 rebounds), two steals and three blocks.
–>
Ο Micah Ojo ηγήθηκε της Team USA με 20 πόντους. Η Arianna Robinson σημείωσε 14 πόντους, ενώ η Nation Williams τερμάτισε με double-double (10 πόντοι, 10 ριμπάουντ), δύο κλεψίματα και τρεις τάπες.
<!–qv q:id=7n q:key=vcaa:
Erasing a Late Deficit
–>
Διαγραφή καθυστερημένου ελλείμματος
<!–qv q:id=7q q:key=vcaa:
USA led 27-23 following the opening quarter. Spain went on a 16-14 run in the second quarter, but the Americans had a 41-39 advantage at the half.
–>
Οι ΗΠΑ προηγήθηκαν με 27-23 μετά το πρώτο δεκάλεπτο. Η Ισπανία πέρασε σερί 16-14 στο δεύτερο δεκάλεπτο, αλλά οι Αμερικανοί είχαν προβάδισμα 41-39 στο ημίχρονο.
<!–qv q:id=7t q:key=vcaa:
After Team USA maintained a 61-58 lead after three quarters. However, Spain turned a corner in the final quarter.
–>
Αφού η Team USA διατήρησε το προβάδισμα 61-58 μετά από τρία δεκάλεπτα. Ωστόσο, η Ισπανία έκανε κόρνερ στο τελευταίο δεκάλεπτο.
<!–qv q:id=7w q:key=vcaa:
Isabel Hernandez, who led all scorers with 28 points, knocked down a 3-pointer to give Spain a 70-69 lead. From there, Spain held onto a 73-71 lead.
–>
Η Isabel Hernandez, η οποία ηγήθηκε όλων των σκόρερ με 28 πόντους, κατέρριψε ένα τρίποντο για να δώσει στην Ισπανία προβάδισμα 70-69. Από εκεί και πέρα, η Ισπανία προηγήθηκε με 73-71.
<!–qv q:id=7z q:key=vcaa:
Then, Team USA kicked it into high gear and went on a 11-0 run until the end of regulation to capture gold.
–>
Στη συνέχεια, η Team USA το έβαλε σε υψηλή ταχύτητα και έκανε σερί 11-0 μέχρι το τέλος του κανονισμού για να κατακτήσει το χρυσό.
<!–qv q:id=82 q:key=vcaa:
“Some of these girls, they’re just gamers, and they know when to make the right play,” Gomez said. “Each of those games, when it got close, we had some key players make key plays.”
–>
«Μερικά από αυτά τα κορίτσια, είναι απλά gamers και ξέρουν πότε να κάνουν το σωστό παιχνίδι», είπε η Gomez. “Κάθε ένα από αυτά τα παιχνίδια, όταν πλησίαζε, είχαμε μερικούς βασικούς παίκτες να κάνουν βασικά παιχνίδια.â€
<!–qv q:id=85 q:key=vcaa:
Ivanna Wilson Manyacka Named MVP
–>
Η Ivanna Wilson Manyacka ανακηρύχθηκε MVP
<!–qv q:id=88 q:key=vcaa:
Manyacka's impressive showing at the U-17 Tournament led to her second straight international MVP award. Manyacka was also honored with the MVP award at the U-16 AmeriCup in 2025.
–>
Η εντυπωσιακή εμφάνιση της Manyacka στο τουρνουά U-17 οδήγησε στο δεύτερο συνεχόμενο διεθνή βραβείο της MVP. Ο Manyacka τιμήθηκε επίσης με το βραβείο MVP στο U-16 AmeriCup το 2025.
<!–qv q:id=8b q:key=vcaa:
The 5-star forward out of The Bullis School (MD) finished with nine points, 10 boards, three assists, a block and a steal in the gold medal game.
–>
Ο 5 αστέρων φόργουορντ από το The Bullis School (MD) τερμάτισε με εννέα πόντους, 10 ταμπλό, τρεις ασίστ, ένα μπλοκ και ένα κλέψιμο στο παιχνίδι για το χρυσό μετάλλιο.
<!–qv q:id=8e q:key=vcaa:
Manyacka, the 2025-26 Gatorade Maryland Girls Basketball Player of the Year, did a little bit of everything in her World Cup games. She recorded a double-double (14 points, 11 rebounds) and three steals in Team USA’s 74-72 win over Australia on July 12.
–>
Η Manyacka, η καλαθοσφαιρίστρια της χρονιάς για τα κορίτσια του Gatorade Maryland 2025-26, έκανε λίγο από τα πάντα στους αγώνες της στο Παγκόσμιο Κύπελλο. Κατέγραψε ένα double-double (14 πόντοι, 11 ριμπάουντ) και τρία κλεψίματα στη νίκη της Team USA με 74-72 επί της Αυστραλίας στις 12 Ιουλίου.
<!–qv q:id=8h q:key=vcaa:
In USA’s 117-24 win over Ivory Coast on July 11, Manyacka tallied 21 points, four assists, six steals and two blocks. Manyacka then had 14 points, eight rebounds and two steals in USA’s 86-60 win over Canada in the World Cup semifinals on Saturday.
–>
Στη νίκη των ΗΠΑ με 117-24 επί της Ακτής Ελεφαντοστού στις 11 Ιουλίου, ο Manyacka συγκέντρωσε 21 πόντους, τέσσερις ασίστ, έξι κλεψίματα και δύο τάπες. Στη συνέχεια, ο Manyacka είχε 14 πόντους, οκτώ ριμπάουντ και δύο κλεψίματα στη νίκη των ΗΠΑ με 86-60 επί του Καναδά στους ημιτελικούς του Παγκοσμίου Κυπέλλου το Σάββατο.
<!–qv q:id=8k q:key=vcaa:
Through seven games, Manyacka averaged 12.9 points, six rebounds and 2.6 steals per game for the Americans.
–>
Σε επτά παιχνίδια, ο Manyacka είχε μέσο όρο 12,9 πόντους, έξι ριμπάουντ και 2,6 κλεψίματα ανά παιχνίδι για τους Αμερικανούς.
<!–qv q:id=8n q:key=vcaa:
Facing Tough Competition
–>
Αντιμετωπίζοντας τον σκληρό ανταγωνισμό
<!–qv q:id=8q q:key=vcaa:
Team USA may have gone 7-0 and scored 100-or-more points in three of the seven games, but overall competition was fierce.
–>
Η ομάδα των ΗΠΑ μπορεί να πήγε 7-0 και να σκόραρε 100 ή περισσότερους πόντους σε τρία από τα επτά παιχνίδια, αλλά ο συνολικός ανταγωνισμός ήταν σκληρός.
<!–qv q:id=8t q:key=vcaa:
Two of the Americans’ victories were by single digits, including their group play win over Australia (74-72) and the gold medal triumph against Spain (82-73). Even the playoff victories over Slovakia and Canada took a bit more to reach the end.
–>
Δύο από τις νίκες των Αμερικανών ήταν μονοψήφιες, συμπεριλαμβανομένης της νίκης τους στον όμιλο επί της Αυστραλίας (74-72) και του χρυσού μεταλλίου επί της Ισπανίας (82-73). Ακόμη και οι νίκες στα πλέι οφ επί της Σλοβακίας και του Καναδά χρειάστηκαν λίγο περισσότερο για να φτάσουν στο τέλος.
<!–qv q:id=8w q:key=vcaa:
With a steady balance of opponents, Team USA still managed to average a 39.8 point margin.
–>
Με σταθερή ισορροπία αντιπάλων, η Team USA κατάφερε ακόμα να έχει μέσο όρο περιθώριο 39,8 πόντων.
<!–qv q:id=8z q:key=vcaa:
Double-Double Machine
–>
Μηχάνημα Double-Double
<!–qv q:id=92 q:key=vcaa:
Williams, a 5-star standout forward out of Las Vegas (NV), recorded a double-double in four of Team USA’s seven games.
–>
Ο Ουίλιαμς, ένας ξεχωριστός επιθετικός 5 αστέρων από το Λας Βέγκας (NV), κατέγραψε double-double σε τέσσερα από τα επτά παιχνίδια της Ομάδας των ΗΠΑ.
<!–qv q:id=95 q:key=vcaa:
The Gatorade Nevada Player of the Year racked up impressive in each of those games:
–>
Ο παίκτης της χρονιάς στο Gatorade Nevada ήταν εντυπωσιακός σε κάθε ένα από αυτά τα παιχνίδια:
<!–qv q:id=98 q:key=vcaa:
- July 11 vs. Ivory Coast – 11 points, 11 rebounds, six steals and two blocks.
- July 15 vs. Mexico – 10 points, 15 rebounds and four blocks.
- July 18 vs. Canada – 14 points, 11 rebounds and six steals.
- July 19 vs. Spain – 10 points, 10 rebounds, two steals and three blocks.
–>
- 11 Ιουλίου εναντίον Ακτής Ελεφαντοστού – 11 πόντοι, 11 ριμπάουντ, έξι κλεψίματα και δύο τάπες.
- 15 Ιουλίου εναντίον Μεξικού – 10 πόντοι, 15 ριμπάουντ και τέσσερις τάπες.
- 18 Ιουλίου εναντίον Καναδά – 14 πόντοι, 11 ριμπάουντ και έξι κλεψίματα.
- 19 Ιουλίου εναντίον Ισπανίας – 10 πόντοι, 10 ριμπάουντ, δύο κλεψίματα και τρεις τάπες.
<!–qv q:id=9b q:key=vcaa:
Williams averaged 8.0 points, 9.1 rebounds, 2.7 steals and 1.9 blocks a game for the Americans.
–>
Ο Γουίλιαμς είχε μέσο όρο 8,0 πόντους, 9,1 ριμπάουντ, 2,7 κλεψίματα και 1,9 τάπες για τους Αμερικανούς.
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
